アプリをダウンロードする
educalingo
con l'intento di

"con l'intento di"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCON L'INTENTO DIの発音

con l'intento di


CON L'INTENTO DIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

CON L'INTENTO DIと韻を踏むイタリア語の単語

a dispetto di · a proposito di · a scapito di · al cospetto di · al di sotto di · al posto di · al punto di · arrivare al punto di · avere diritto di · con l´aiuto di · essere esperto di · fare mercato di · nel rispetto di · prendere atto di · prendere il posto di · rendersi conto di · sprovvisto di · tenendo conto di · tener conto di · tenere conto di

CON L'INTENTO DIのように始まるイタリア語の単語

con gli · con i · con i fiocchi · con i piedi per terra · con il · con intenzione · con interesse · con l´aiuto di · con l´eccezione di · con l´esclusione di · con la · con la puzza sotto il naso · con le · con leggerezza · con lentezza · con lo · con malagrazia · con malgarbo · con partecipazione · con particolare riguardo a

CON L'INTENTO DIのように終わるイタリア語の単語

a giovamento di · ammalato di · approposito di · aver il compito di · essere affamato di · essere appassionato di · essere assetato di · essere certo di · essere fatto di · essere fornito di · essere il ritratto di · essere in procinto di · essere informato di · essere innamorato di · essere sul punto di · fare il conto di · non tener conto di · piu in alto di · rendere conto di · seguendo l´andamento di

イタリア語の同義語辞典にあるcon l'intento diの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CON L'INTENTO DI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«con l'intento di»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«con l'intento di»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CON L'INTENTO DIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語con l'intento diを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcon l'intento diの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«con l'intento di»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

与排除
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

con la exclusión de
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

With the exclusion of
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

के बहिष्कार के साथ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مع استبعاد
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Исключая
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

com a exclusão de
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বর্জনের সঙ্গে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

à l´exclusion des
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

dengan pengecualian
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unter Ausschluss von
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

の除外で
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

의 배제와
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

karo khusus
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

với việc loại trừ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

விலக்குவது கொண்டு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शिकला सह
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hariç tutulması ile
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

con l´intento di
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

z wyłączeniem
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

за винятком
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cu excluderea
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

με την εξαίρεση των
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

met die uitsluiting van
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

med uteslutning av
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

med unntak av
5百万人のスピーカー

con l'intento diの使用傾向

傾向

用語«CON L'INTENTO DI»の使用傾向

con l'intento diの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«con l'intento di»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、con l'intento diに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CON L'INTENTO DI»の引用

con l'intento diという言葉で有名な引用文や文章
1
Buddha
Trattenere la rabbia è come trattenere un carbone ardente con l'intento di gettarlo a qualcun altro; sei tu quello che si scotta.
2
Pierre Lemieux
La vita non dovrebbe essere la navigazione verso la tomba con l'intento di arrivarci con un corpo attraente e ben preservato. Invece, bisogna arrivarci facendo lo slalom gigante, con un Chardonnay in una mano e un sigaro nell'altra - e con il corpo totalmente usato e consunto. E quando finalmente si arriva al traguardo, bisogna essere in grado di gridare senza rammarichi:

«CON L'INTENTO DI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcon l'intento diの使いかたを見つけましょう。con l'intento diに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'Ottocento italiano: la storia, gli artisti, le opere
... sostenute L'Esposizione Universale di Parigi del 1855 rivestì una notevole importanza nel rinnovamento figurativo, non solo per gli artisti che come Morelli vi si erano recati «con l'intento di rinascere all'arte e formarsi un altro gusto» ( Morelli ...
Silvestra Bietoletti, Michele Dantini, 2002
2
Codice penale e delle leggi penali
ii) una password di un computer, un codice d'accesso, o informazioni simili con le quali l'intero sistema informatico o una sua parte sono accessibili, con l'intento di commettere qualsiasi reato in base agli articoli da 2 a 5 di cui sopra; b) il ...
Giorgio Lattanzi, 2011
3
Commentario al codice civile. Artt. 1987-2042: Promesse ...
All'opposto, « l'acquisto con l'intento di nuocere al debitore non sembra essere un normale acquisto con in più una particolare modalità, qualcosa cioè che l' accompagni, che si aggiunga all'acquisto stesso. L'acquisto, infatti, appare in questo ...
Paolo Cendon, 2009
4
Antonio Labriola in un altro secolo: saggi
«Il socialismo - insiste Labriola - non ha niente a che fare con la erudizione - e se io ti ho pregato e strapregato di prepararti a fare il libero docente di storia, era appunto con l'intento di farti cambiare l'indirizzo degli studi»'4. In effetti, Labriola ...
Giuseppe Cacciatore, 2005
5
Il danno psichico: mobbing, bulling e wrongful life : uno ...
Questo libro tenta di prendersi carico di tale problema trattandolo come fenomeno gruppale non scisso da una competenza contestuale con l'intento di portarlo fuori dalle pastoie delle varie appartenenze di genere (sociologia, psicologia, ...
Riccardo Dominici, Gianni Montesarchio, 2003
6
ABUSI EDILIZI, TITOLI EDILIZI - repertorio di giurisprudenza ...
36 D. P. R. 380/2001) è stato introdotto, nell'ambito di una revisione complessiva del regime sanzionatorio in materia di abusi edilizi nel senso di una maggiore severità, con l'intento di consentire la sanatoria degli abusi meramente formali, ...
Paolo Loro, 2011
7
Pranoterapia. Curare con l'imposizione delle mani
Irradiare a palmo aperto la cistifellea con l'intento di potenziarne la funzionalità. A punta sul calcolo, con l'intento di scioglierlo. Componente psichica: ponte fronte- nuca. 20 sedute. 1-2 cicli. b) Renali e vcscicali. Trattamento. Equilibrare prima ...
Mario Papadia, 2002
8
L'addebito di responsabilità nella separazione. Seconda edizione
... sofferenze fisiche e morali in modo continuativo e abituale, anche con l'intento di costringerlo ad attuare un comportamento che altrimenti non avrebbe volontariamente posto in essere”. Nel medesimo senso si era espressa Cass. Pen., Sez.
BUONADONNA ANNA LISA, DE FILIPPIS BRUNO, IOSCA LUCIANA, 2013
9
Alla scoperta dicon l'aikido. Come vivere la propria ...
E, in caso contrario, quali vincoli imposti dall'esterno o dall'interno ci fanno ripetere sempre lo stesso familiare ritornello? Ed ecco allora la presa, non tanto con l'intento di arrestare, quanto di sopprimere la vostra risposta. La sfida è aperta, ...
Stan Wrobel, 2002
10
L'addebito di responsabilità nella separazione. Profili ...
... sofferenze fisiche e morali in modo continuativo e abituale, anche con l'intento di costringerlo ad attuare un comportamento che altrimenti non avrebbe volontariamente posto in essere”. Nel medesimo senso si era espressa Cass. Pen., Sez.
Anna Lisa Buonadonna, 2008

用語«CON L'INTENTO DI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcon l'intento diという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La polizia stoppa il viaggio di due giovani spacciatori
MESTRE. Rientravano in treno da un viaggio a Bologna dove avevano acquistato della marijuana con l'intento di rivenderla, spacciandola, una volta arrivati a ... «Nuova Venezia, 7月 15»
2
Davoli: sequestra moglie e figli con l'intento di ucciderli
Lunedì scorso, intorno alle ore 21:00, una donna contattava i carabinieri e, concitatamente, riferiva al militare di essere a bordo della vettura del marito su una ... «Catanzaro Informa, 7月 15»
3
Ferito al confine con la Siria l'attivista italiano filocurdo Alessandro …
Il giovane, 23 anni, voleva entrare in Iraq ed era sprovvisto di documenti. E' stato portato in ... Da lì la partenza verso l'Iraq con l'intento di aiutare il popolo curdo. «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
4
Con "BiblioRadio" e "Bookcrossing al lago" prende il via la stagione …
Da poco si sono concluse le iniziative culturali organizzate dalla biblioteca di San ... di libri, con l'intento di unire la passione per la lettura ed i libri alla voglia di ... «OrvietoNews.it, 6月 15»
5
«391 Toscana», allo Sky Stone and Songs la presentazione della …
Il progetto «391» nasce oltre trent'anni fa, nel 1983, con l'intento di 'fotografare' l'underground musicale italiano. La scelta del nome voleva essere un omaggio ... «La Gazzetta di Lucca, 6月 15»
6
Dall'astronomia a laboratori per bambini: tanti gli appuntamenti in …
L'iniziativa si inserisce nell'ambito del progetto "Corsi in biblioteca" che l'Amministrazione comunale promuove da alcuni anni con l'intento di arricchire e ... «La Gazzetta di Lucca, 5月 15»
7
Veneto, prorogato il contratto con Trenitalia
Una serie di variazioni all'orario cadenzato concordati richiesti da gruppi di pendolari e ... Proprio con l'intento di raggiungere standard sempre più elevati, come ... «tuttoTreno Blog - Rail News Magazine, 5月 15»
8
Project Fi: Google spiega come funziona
Con l'annuncio di Project Fi, ufficializzato ieri, Google entra nel settore della telefonia con l'intento di svecchiarlo, di introdurre nuove dinamiche e modalità di ... «Webnews, 4月 15»
9
Rapine e furti: otto arresti dei carabinieri di Cerignola |FOTO
I Carabinieri della Compagnia di Cerignola hanno arrestato DASCOLI ... era alla cassa, minacciava il titolare con l'intento di farsi aprire cassaforte e registratore. «lanotiziaweb.it, 3月 15»
10
Grecia, l'eurogruppo approva la lista delle riforme
La nota precisa però anche che la lista di riforme presentata da Atene "sarà ... lavorare con il nuovo governo [greco] per trovare punti in comune con l'intento di ... «Panorama, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Con l'intento di [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/con-lintento-di>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA