アプリをダウンロードする
educalingo
in vista di

"in vista di"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でIN VISTA DIの発音

in vista di


IN VISTA DIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

IN VISTA DIと韻を踏むイタリア語の単語

a detta di · a onta di · alla volta di · assumersi la responsabilita di · avere necessita di · avere pieta di · essere di proprieta di · far finta di · far piazza pulita di · far vista di · fare vendetta di · in prossimita di · in qualita di · nella qualita di · prendere nota di · sulla scorta di · sulla sommita di · una infinita di · una quantita di · una tonnellata di

IN VISTA DIのように始まるイタリア語の単語

in testa · in tinta unita · in tiro · in tono sommesso · in toto · in tralice · in trance · in tutti i luoghi · in un attimo · in un modo qualsiasi · in un primo momento · in uso · in versi · in vigore · in visibilio · in vista · in vita · in vitro · in vivo · in voga

IN VISTA DIのように終わるイタリア語の単語

a causa di · al di la di · al di sopra di · alla presenza di · aver paura di · avere paura di · avere scarsita di · che quantita di · che sorta di · essere alla guida di · fare piazza pulita di · fare provvista di · in assenza di · in casa di · in mancanza di · in presenza di · in tema di · prima di · quale quantita di · restare incinta di

イタリア語の同義語辞典にあるin vista diの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IN VISTA DI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«in vista di»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«in vista di»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IN VISTA DIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語in vista diを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのin vista diの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«in vista di»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

鉴于
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

en vista de
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

in view of
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

की वजह से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

في ضوء
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ввиду
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tendo em vista
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দর্শনক্ষম অবস্থায়
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

en vue de
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

memandangkan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

in Anbetracht
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

に照らして
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

의 관점에서
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ing tampilan saka
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

theo quan điểm của
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பார்வையில்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दृश्यात
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

görünümünde
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

in vista di
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ze względu na
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

з огляду на
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

având în vedere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κατά την άποψη της
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

in die lig van
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

med tanke på
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

i lys av
5百万人のスピーカー

in vista diの使用傾向

傾向

用語«IN VISTA DI»の使用傾向

in vista diの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«in vista di»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、in vista diに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«IN VISTA DI»の引用

in vista diという言葉で有名な引用文や文章
1
Vasilij Vasilevich Rozanov
Vivi ogni giorno come se tu avessi vissuto tutta la vita proprio in vista di quel giorno.
2
Antonio Spadaro
La tecnologia non è soltanto una forma di vivere l’illusione del dominio sulle forze della natura in vista di una vita felice. La tecnologia è la forza di organizzazione della materia da parte di un progetto umano consapevole.

«IN VISTA DI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からin vista diの使いかたを見つけましょう。in vista diに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il problema della verità: Heidegger vs Aristotele
L'ulteriore connessione proposta da Heidegger è essenziale: l'in- vista-di-cui implica l'essere schiuso del mondo e questo essere schiuso è il comprendere. La prima parte della proposizione è solo una sintesi di quanto stabilito nel corso ...
Alessandro Giordani, 2001
2
Manuale di scrittura non creativa
Nel senso estensivo b. di «visuale, possibilità di vedere»: a vista d'occhio (= per tutto lo spazio che si può abbracciare con la vista; in senso figurato: in tempo brevissimo ['Quella ragazza cresce a vista d'occhio']); in vista di (= in previsione di, ...
Federico Roncoroni, 2014
3
Profili dell'umano. Lineamenti di antropologia filosofica
E ciò in medicina è la salute, in strategia la vittoria, in architettura la casa, una cosa in un'arte, un'altra in un'altra arte, ma in ogni azione e in ogni scelta è il fine: e in vista di questo che tutti fanno il resto. Cosicché, se c'è una cosa che è il fine ...
Antonio Petagine, 2007
4
La filosofia del "primo" Aristotele
La bontà dell'ordine, in cui la natura consiste, appare in tutta chiarezza nel seguito del frammento: «Tutto ciò che si genera in modo retto (òp0còcJ dobbiamo supporre che si generi in vista di qualcosa; ora, ciò che si genera in modo bello ...
Enrico Berti, 1997
5
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Da lui fatti de' Cesari, e in vista di recusare ardentemente desiati [il T. Lnt. ha; specie recusantis ] . S. VI. Onde Far vista , che vale Dimostrare, Indicare . Lat. subarlentlere . Gr. ti'rod'flxru'av . Baco. g. 3. p. 4- Copcrte di pergolati di viti, le quali ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1826
6
I princìpi primi di Aristotele
Il bene ultimo L'EN inizia affermando che un essere umano possiede un bene ultimo, un fine che desidera non in vista di altro, e in vista di cui desidera le altre cose (1094a18- 19). Questo fine ultimo è la felicità (1095a14-20), in vista di cui ...
Terence Irwin, 1996
7
Dialoghi filosofici
SOCRATE ¦ Non è nulla di complicato, Protarco; anzi il discorso si prende gioco di noi due, ma intende dire che, tra le cose che sono, ci sono sempre ciò che è in vista di qualcosa e, viceversa, ciò grazie a cui avviene sempre di volta in volta ...
Platone, 2013
8
Vocabolario della lingua italiana
Credendo a tal novella i soldati d' Ottone, crebbe il pericolo del Senato, tanto più essendosi in vista di consiglio pubblico uscito di Modana con abbandonar quella parte. (C) + S. XI. Vista, per Quella sembianza o apparenza che si scorge negli ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
9
Scritti su Spinoza
Eccoci dunque in presenza di una nuova forma della libertà L: quella di utilizzare i nostri poteri p come vogliamo, in vista di un fine f. In che misura le formule precedenti si applicano alla nuova formula? Notiamo innanzitutto questo: « utilizzare ...
Alexandre Matheron, F. Del Lucchese, 2009
10
Commento alla fisica di Aristotele: Libri 1-3
Di queste la prima è che sia il punto terminale del movimento, la seconda che sia «ciò in vista di cui una cosa viene all'essere». Ora, qualche cosa può essere il punto terminale senza essere «ciò in vista di cui» una cosa viene all'essere, per  ...
Battista Mondin, 2004

用語«IN VISTA DI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からin vista diという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Clima, i territori si mobilitano in vista di COP21
La battaglia contro i cambiamenti climatici si combatte sul territorio. Questo il messaggio che arriva da Lione, in Francia, dove rappresentanti di città e regioni dei ... «euronews, 7月 15»
2
Superbike: Preview Aprilia Red Devils in vista di Donington
L'Inghilterra è storicamente una delle patrie delle derivate di serie quanto a passione, date le migliaia di tifosi che ogni anno sfidano il meteo per ammirare i loro ... «MotoGrandPrix.it, 5月 15»
3
Samp: allenamento all'ora di pranzo in vista di Empoli
La Sampdoria ha diramato il report relativo all'allenamento odierno: "Oggi nel primo allenamento svolto all'ora di pranzo Sinisa Mihajlovic ha voluto dare ... «Calciomercato.com, 5月 15»
4
Viabilità Italia, allerta traffico in vista di Pasqua
Viabilità Italia lancia l''allerta traffico'. Le festività incombono ed insieme a loro la possibilità di un notevole incremento della circolazione stradale in coincidenza ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, 4月 15»
5
Airbnb decolla in Italia in vista di Expo
«Ho fatto i conti, se metto il mio monolocale in affitto su Airbnb per Expo ci guadagno 30 mila euro. E sai cosa ti dico? Per sei mesi mi trasferisco da mia madre». «Corriere della Sera, 3月 15»
6
Vista e Natura, il calendario per ciechi che illustra i paesaggi toscani
Il calendario, che copre sia l'anno 2015 sia il 2016, fa parte delle iniziative messe in cantiere dalla Regione in vista di Expo e sarà portato a Milano in occasione ... «Redattore Sociale, 1月 15»
7
Il murales della discordia cancellato per la riqualificazione in vista di
Ma ora, causa lavori di riqualificazione della darsena in vista di Expo, il murales è stato cancellato temporaneamente. Il Comune precisa l'intonaco del murales ... «Corriere della Sera, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. In vista di [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/in-vista-di>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA