アプリをダウンロードする
educalingo
concomitanza

"concomitanza"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCONCOMITANZAの発音

con · co · mi · tan · za


CONCOMITANZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONCOMITANZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのconcomitanzaの定義

辞書内の相性の定義は、同時に起こり、一緒に働いているか、協力している。 多くの状況の


CONCOMITANZAと韻を踏むイタリア語の単語

a distanza · a poca distanza · abbastanza · circostanza · costanza · di rappresentanza · distanza · esultanza · importanza · in sostanza · istanza · latitanza · mattanza · militanza · pietanza · portanza · quietanza · rappresentanza · sostanza · stanza

CONCOMITANZAのように始まるイタリア語の単語

concoide · concologia · concolore · concomitante · concordabile · concordante · concordantemente · concordanza · concordare · concordare con · concordatario · concordativo · concordato · concorde · concordemente · concordevole · concordia · concorrente · concorrenza · concorrenziale

CONCOMITANZAのように終わるイタリア語の単語

a grande distanza · affittanza · bastanza · contanza · dare importanza · equidistanza · essere di spettanza · in che circostanza · incostanza · induttanza · instanza · prestanza · reattanza · riluttanza · risultanza · spettanza · sudditanza · sustanza · tenere a distanza · tracotanza

イタリア語の同義語辞典にあるconcomitanzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONCOMITANZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«concomitanza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«concomitanza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONCOMITANZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語concomitanzaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのconcomitanzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«concomitanza»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

concomitance
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

concomitancia
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

concomitance
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

साथ चालना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تلازم
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сопутствование
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

concomitância
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সহ-অবস্থান
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

concomitance
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

hal seiring
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Gleichzeitigkeit
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

併存
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

병존
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

concomitance
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự phát sanh
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

concomitance
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सोबत
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

beraberinde olma
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

concomitanza
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

współistnienie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сопутствованіе
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

acompaniere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σύμπτωση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

begeleider
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

BELEDSAGNING
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

concomitance
5百万人のスピーカー

concomitanzaの使用傾向

傾向

用語«CONCOMITANZA»の使用傾向

concomitanzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«concomitanza»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、concomitanzaに関するニュースでの使用例

例え

«CONCOMITANZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からconcomitanzaの使いかたを見つけましょう。concomitanzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La certificazione di malattia del medico di famiglia
Concomitanza di accertamenti specialistici 8.3.3 Per la concomitanza di accertamenti vale quanto detto per le visite specialistiche: va quindi considerato giustificato motivo per l'assenza la concomitanza di accertamenti eseguiti presso le ...
Giuseppe Vitiello, 2011
2
Compendio della Somma teologica di San Tommaso d'Aquino
QUESTIONE 76 IN QUAL MODO CRISTO E' NELL'EUCARISTIA 1 - Tutto Cristo si trova nell'Eucaristia, perché per le parole della consacrazione vi si trovano il suo corpo e il suo sangue e, per naturale concomitanza, anche l'anima e la ...
Giacomo Dal Sasso, Roberto Coggi, 1989
3
Somma corona de' confessori, del R.D. Mauro Antonio ...
_, a concomitanza ci è ilsangu'ed'anima 8c la deità : Et nel calice per vîttù öcÎh ` coiilacrationc è il sangue,& per Concomitanza'è il corpo,l'anima, 6c la diui~ nitàzAdnnqne cosi .sotto la speciedel pane,come sotto la specie del vino, l'anima 8c ...
‎1597
4
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
Di concomitanza, quando l'ignoranza riguarda un'azione che si compirebbe ugualmente anche se ci fosse la conoscenza. Allora infatti l'ignoranza non induce a volere che l'azione si compia, ma accidentalmente questa viene compiuta ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012
5
Regno christiano, nel quale si contengono molti trattati de ...
A ò Crocifisso, sia vn solo: cosi il Cor po,e Sangue di Christo, vi è l'ani D po di Christo,è vn folo,& è in tut ma sua, e la diuinità , & anco per te l'Hostie consecrate/ è esso Cor- concomitanza mediata , e secon- po di Christo vero,e reale . daria, ...
Bernardino Obicino, 1610
6
La sagra teologia del P. Gregorio Carfora de Chierici ...
ì ñi zoo ”Sap-”num dell'aereo/Yin. perche non è nel Sagramento il corpo di Christo, e il suo sangue senza l'anima , chu gli dà vita , però sol per concomitanza—t ancor ella visi contiene;- Ma se gli Apostoli havesser consegrato il corpo ,ee ...
Gregorio Carfora, 1698
7
Regno christiano, nel quale si contengono molti trattati de ...
... imperòche se bene er vi verborum: per la vir-ñ tù delle parole della consecratioñ ne,il Corpo di Christo è nell'Hoflia, per concomitanza vi è anco il Sangue,essendo,che il Corpo [non viue senza sangue,& nel Calice parimente ex vì mbar-mp: ...
Bernardino Obicino, 1610
8
Summa corona de confessori (etc.) - Venetia, Giovanni ...
Quarto per la concomitanza remota è ini la diuini tà,cioè tut ta la Trinità,ma nó però con l'istesso ordine & modo ; percioche quáto alla persona diuina,che vni a se la natura humana, è quiui il verbo del padre per concomitanza , che la sustenta ...
Mauro Antonio Berarducci, 1597
9
Nike: ideologia, iconografia e feste della vittoria in età ...
Ne consegue la possibilità di una lata concomitanza, contemporaneità, corrispondenza, coincidenza (nel senso di lata coincidenza, come ho già scritto) 5 e non esistono problemi. Si nega che in assoluto aggettivi come i)sopu/qioj, ...
Domenico Musti, 2005
10
Austro celeste. Ragionamenti theologici scritturali, e ...
Per concomitanza immediata , ci è il sangue , per concomitanza propinqua , l' anima, informan_te,per concomitanza remota,la diuinitá, che non mai si separa , nè lascia di stare,con quella benedetta sua humanitasicosi vi comanda il Concilio ...
Angelo Celestino, 1618

用語«CONCOMITANZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconcomitanzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il mare è pulito a Marina di Carrara: denuncio chi procura allarme …
... in concomitanza con quelle che hanno interessato Marina di Massa, hanno certificato che i valori sono tutti ampiamente nei limiti di legge per ... «Il Tirreno, 7月 15»
2
Stop agli autobus, scoppia la protesta a Trapani - Giornale di Sicilia
Damiano motiva tale decisione con il fatto che in tale periodo «si registra un aumento dei flussi veicolari e pedonali che in concomitanza delle ... «Giornale di Sicilia, 7月 15»
3
I Nomadi sul palco di Zavattarello - La Provincia Pavese
... la sua sesta edizione a maggio, in concomitanza con Expo (che patrocina il festival), riparte stasera proprio dai Nomadi, per finire a ottobre. «La Provincia Pavese, 7月 15»
4
Götze strizza l'occhio alla Juventus: "Mi farebbe
Il fantasista del Bayern Monaco, accostato ai bianconeri in concomitanza con l'ormai prossima cessione di Vidal proprio ai bavaresi, è stato ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
5
Con le manette ai polsi ruba il cellulare a un poliziotto - Cronaca - il …
E data la concomitanza con il Blues, c'erano diversi poliziotti e carabinieri (anche in borghese) nel centro storico. Mori è stato fermato da alcuni ... «Il Tirreno, 7月 15»
6
Destiny | update 2.0 | bilanciamento delle armi | Il Re dei Corrotti
... verranno condotti dagli autori statunitensi con l'aggiornamento 2.0.0 che sarà disponibile in concomitanza con il lancio dell'espansione Il Re ... «Gamesblog.it, 7月 15»
7
Il Vergante verso l'unità pastorale missionaria | OkNovara.it
... avviata nello scorso mese di marzo), nei luoghi dove il prete non può essere presente per la concomitanza delle altre celebrazioni festive. «Ok Novara, 7月 15»
8
scontro tra Actv e Sindacato USB - VeneziaToday
... AD di Actv e Avm, pur scusandosi per l'effettivo caos creatosi smorza i toni accessi: “quanto sta accadendo è causa di una concomitanza non ... «VeneziaToday, 7月 15»
9
La famiglia scoppia e a rimetterci sono donne e minori - Cronaca …
«Osservando questo trend si può dire che sono cresciute le segnalazioni di maltrattamento sui minori, in concomitanza con il disagio delle ... «Corriere Alpi, 7月 15»
10
Caldo infernale in Medio Oriente: +52,5°C a Mitribah in Kuwait …
In concomitanza con la risalita verso nord, tra i 25° N e i 35° N, dell'estesa cintura anticiclonica sub-tropicale, annessa alla “Cella di Hadley”, ... «Meteo Web, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Concomitanza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/concomitanza>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA