アプリをダウンロードする
educalingo
coincidenza

"coincidenza"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCOINCIDENZAの発音

coin · ci · den · za


COINCIDENZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCOINCIDENZAはどんな意味ですか?

一致

一致は偶発的かつランダムな発生である。 偶然の一致は、単に他の人と一緒に行なわれる事象ではありませんが、偶然にも突然起こることもあります。 要約された条件が発生しない場合、イベントは単一のエンティティに過ぎません。 科学では、それはよりリテラルな方法で使用されます。たとえば、2つの光線が同時に同じ点のサーフェスに当たる場合です。 この使用において、偶然の概念は、2つの事象の位置合わせがカジュアルであるか驚くべきことを意味するものではない。 偶然の一致は因果関係を引き起こさないか、またはそれを必要とする。 いくつかの数学分野では、2つの事象が関連しているかどうかを分析するために一致度指数を使用することができる。 この索引は関係を定義するものではありませんが、そのような可能性しか記述していません。 統計的な観点から見ると、偶然は避けられず、直感的に見えるよりもカジュアルではないことが多い。 一例は、2人の生年月が同じである確率がわずか23人のグループで50%に達した誕生日問題です。 鉄道部門では、偶然性は無傷の列車間の対応である。

イタリア語辞典でのcoincidenzaの定義

辞書の偶然一致の最初の定義は、2つ以上の事実の多かれ少なかれ同時の偶然の出現である。 偶然の別の定義は、2つの列車または他の輸送手段の間にあり、時間の密接な関係であるため、他方の到着直後に始まる。 一致は一致、同一性、均一性でもあります。c。 アイディア、意見の

COINCIDENZAと韻を踏むイタリア語の単語

cadenza · controtendenza · corrispondenza · credenza · decadenza · dipendenza · evidenza · giurisprudenza · impedenza · in precedenza · incidenza · indipendenza · pendenza · precedenza · presidenza · previdenza · residenza · rispondenza · scadenza · tendenza

COINCIDENZAのように始まるイタリア語の単語

coibente · coibenza · coieria · coietto · coiffeur · coiffeuse · coimputato · coin-op · coincidente · coincidere · coinè · coinquilino · coinsieme · cointeressare · cointeressato · cointeressenza · cointestare · coinvolgere · coinvolgimento · coinvolto

COINCIDENZAのように終わるイタリア語の単語

Provvidenza · a scadenza · ardenza · ascendenza · con prudenza · confidenza · diffidenza · discendenza · eccedenza · imprudenza · interdipendenza · intraprendenza · mettere in evidenza · providenza · provvidenza · prudenza · soprintendenza · sovrintendenza · tossicodipendenza · trascendenza

イタリア語の同義語辞典にあるcoincidenzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«COINCIDENZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«coincidenza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«COINCIDENZA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«coincidenza»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«coincidenza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COINCIDENZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語coincidenzaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcoincidenzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«coincidenza»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

巧合
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

coincidencia
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

coincidence
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

संयोग
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

صدفة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

совпадение
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

coincidência
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সমাপতন
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

coïncidence
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kebetulan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Zufall
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

一致
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

일치
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ketepakan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trùng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தற்செயல்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

योगायोग
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tesadüf
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

coincidenza
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zbieg okoliczności
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

збіг
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

coincidență
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σύμπτωση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

toeval
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tillfällighet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tilfeldighet
5百万人のスピーカー

coincidenzaの使用傾向

傾向

用語«COINCIDENZA»の使用傾向

coincidenzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«coincidenza»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、coincidenzaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«COINCIDENZA»の引用

coincidenzaという言葉で有名な引用文や文章
1
Danilo Arlenghi
Ora capisco perché alcuni treni si chiamano coincidenze, perché se riesci a prenderli è solo una coincidenza.
2
Pietro Citati
La noia è un paradosso, una coincidenza di estremi: la morte nella vita, la morte sensibile, il nulla nell’esistenza; l’essere e il niente che diventano la stessa cosa.
3
James Gould Cozzens
Davvero? Che coincidenza, sono superficiale anch'io!
4
Mircea Eliade
Ogni ierofania è soltanto un tentativo fallito di rivelare il mistero della coincidenza uomo-Dio.
5
Robert B. Parker
La coincidenza esiste, ma credere in essa non mi ha mai portato benefici.
6
Joseph Boynton Priestley
Anche se parliamo tanto di coincidenza, non ne siamo realmente convinti. Nel fondo dei nostri cuori riteniamo che l'universo sia migliore, siamo segretamente convinti che esso non sia tanto disordinato e casuale, e che ogni cosa in esso abbia un significato.
7
Max Frisch
Che le cose si siano svolte in questo modo è stato più che una coincidenza, è stata una catena.
8
Marco Pizzuti
La massoneria, un'organizzazione praticamente sconosciuta alla popolazione, da secoli occupa tutti i palazzi del potere. Non è quindi una mera coincidenza se ritroviamo i suoi membri tra i principali leader di ogni grande capovolgimento storico.
9
Henry Youngman
Quando mia moglie, guidando, sterza in corrispondenza di una curva, è una coincidenza.

«COINCIDENZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcoincidenzaの使いかたを見つけましょう。coincidenzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sistemi di cifratura. Storia, principi, algoritmi e tecniche ...
Una volta determinato l'indice di coincidenza calcolato sul testo cifrato, noti i parametri come frequenza delle lettere dell'alfabeto in cifra (/,), lunghezza di tale alfabeto (26) e lunghezza della stringa cifrata n, si confronta tale risultato con i valori ...
Catello A. De Rosa, 2010
2
Atlante illustrato di filosofia
Coincidenza. degli. opposti. CUSANO. Vedi anche Dotta ignoranza. Matesi, Contrazione/esplicazione Nell immagine alchemica riprodotta il Sole e la Luna ( maschio-femmina,. Q ulla base della dottrina della dotta ^ ignoranza il neoplatonico ...
Ubaldo Nicola, 2003
3
Novecento letterario italiano ed europeo: autori e testi scelti
Bizzarra coincidenza! Anch'io, signore, ho lasciato Manchester circa cinque settimane fa. Signor Martin - Io ho preso il treno delle otto e mezzo del mattino, quello che arriva a Londra un quarto alle cinque, signora. Signora Martin - Veramente ...
Giovanni Casoli, 2002
4
Gregorianum
Proprio nel passaggio dalla percezione dell'intero a quella delle parti s'istalla la sintesi di coincidenza (Deckungssynthesis) o sintesi d'unità. La sintesi di coincidenza è il riempimento dell'intenzione significante poiché nel passaggio ...
‎2006
5
*Topografia: 1
In contrario, osservato il punto a con le due posizioni opposte del cannocchiale , se si verificasse la differenza di coincidenza ab, la linea di collimazione del cannocchiale si annuuzierebbe dissestata, e la manifestata differenza di coincidenza ...
‎1868
6
Leggere Lacan oggi
Movimento dissipativo della coincidenza. L'esercizio della coincidenza, l'evento dell'uno, non ha altro effetto che la produzione della non-coincidenza. Coincidenza della noncoincidenza e non-coincidenza della coincidenza, come aveva ben ...
‎2011
7
Manuale di diagnostica per immagini
Tomografi PET La tecnica di imaging PET si basa sulla rivelazione in coincidenza dei due fotoni emessi durante il processo di annichilazione del positrone con un elettrone del mezzo. I due fotoni che si producono nel processo di ...
Pietro Torricelli, Stefano Mignani, Maurizio Zompatori, 2008
8
Dall'improbabile all'infinito. Caos, coincidenze e altre ...
Quindi l'alternativa, che ci sia cioè almeno una coincidenza, ha una probabilità di circa il 95%. Questo assaggio di semplice aritmetica ha rivelato che persino in gruppi relativamente piccoli alcune persone sono destinate, il giorno del loro ...
Edward B. Burger, Michael Starbird, 2011
9
Il caso: tra scienza e filosofia
Il Caso non è espressione di una qualsiasi volontà, esso è la coincidenza, inspiegabile da parte della scienza, perché essa è illogica. La coincidenza fa esistere un terzo evento che, in quando frutto della coincidenza, non è determinato da ...
Giuseppe Santochirico, 2003
10
Nulla succede per caso
Se mentre stobattendo a macchinaquesta pagina unuccello entrasse dalla finestra, secondo il vocabolario si tratterebbedi una coincidenza, una sequenza accidentale di eventi che si verificano in una prossimitàtemporale molto accentuata.
Robert H. Hopcke, 2013

用語«COINCIDENZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcoincidenzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ttip, il nostro futuro greco - Il Manifesto
Per uno paradosso od una significativa coincidenza lo stesso giorno nel quale processava Alexis Tsipras, il Parlamento Europeo avrebbe ... «il manifesto, 7月 15»
2
Con il Giornale di Sicilia un inserto dedicato alla strage di via D'Amelio
... in coincidenza con il 23° anniversario della strage di via D'Amelio. L'inserto contiene interviste a due magistrati: Leonardo Guarnotta ricorda ... «Giornale di Sicilia, 7月 15»
3
Crocetta e le intercettazioni sulle nomine "Le mani di Tutino e …
Coincidenza? Poi parlavano di Giovanni: “... lo portiamo anche a Trapani per carità”, suggeriva Sampieri. Tutino aveva un'idea migliore: “... al ... «Live Sicilia, 7月 15»
4
L'Amidei n. 35 punta a Carlo Verdone - Tempo Libero - Il Piccolo
... il suo primo film "Un sacco bello" risale proprio a 35 anni fa. E questa è una coincidenza che ci piacerebbe sfruttare». (b.f.). 18 luglio 2015 ... «Il Piccolo, 7月 15»
5
Il Leon d'Oro si conferma padrone del Palio - Cronaca - il Tirreno
... incidere è stata anche la coincidenza con la sagra del Leon D'Oro, che ha impegnato un considerevole numero di contradaioli nel servizio), ... «Il Tirreno, 7月 15»
6
SBK, Davies in pole: da arrabbiato guido meglio - GPOne.com
Una semplice coincidenza – Giugliano è molto rispettato dai colleghi per la sua correttezza in pista – pur sempre curiosa. “Si è trattato di un ... «GPone, 7月 15»
7
Caputo: io referente dei casalesi? In Regione non avevo alcun potere
Il finanziamento per lo svincolo della Nola–Villa Literno un mese prima delle elezioni? Una coincidenza, e poi un consigliere non ha il potere di ... «Corriere del Mezzogiorno, 7月 15»
8
Siria, Aleppo. Reportage tra le chiese sventrate | Tempi.it
Sotto i nostri piedi corrono tunnel che i ribelli riempiono di esplosivo e fanno saltare in coincidenza dei punti di concentrazione militare. BOMBE ... «Tempi.it, 7月 15»
9
Musica: Mannarino canta non-compleanno di Federico Aldrovandi …
Lo fa nel giorno del non-compleanno di Federico Aldrovandi. La coincidenza non gli sfugge. E al ragazzo che ”oggi avrebbe compiuto 28 anni ... «Telestense, 7月 15»
10
Ok al bilancio di previsione, oggi in aula il rendiconto 2014 …
... partiti della coalizione che hanno ribadito che le assenze erano da imputare a una coincidenza negativa e non a un fatto di natura politica. «La Nuova Sardegna, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Coincidenza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/coincidenza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA