アプリをダウンロードする
educalingo
condiscendenza

"condiscendenza"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCONDISCENDENZAの発音

con · di · scen · den · za


CONDISCENDENZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONDISCENDENZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのcondiscendenzaの定義

辞書の意識の定義は、他の人の望みを許すように傾倒している。 cと対処する。


CONDISCENDENZAと韻を踏むイタリア語の単語

cadenza · controtendenza · corrispondenza · credenza · decadenza · dipendenza · evidenza · giurisprudenza · impedenza · in precedenza · incidenza · indipendenza · pendenza · precedenza · presidenza · previdenza · residenza · rispondenza · scadenza · tendenza

CONDISCENDENZAのように始まるイタリア語の単語

condiloide · condiloideo · condiloma · condimento · condire · condire via · condirettore · condirezione · condirigere · condiscendente · condiscendere · condiscendere a · condiscepolo · conditio sine qua non · condito · conditore · condividere · condivisibile · condivisione · condiviso

CONDISCENDENZAのように終わるイタリア語の単語

Provvidenza · a scadenza · ardenza · ascendenza · coincidenza · con prudenza · confidenza · diffidenza · discendenza · eccedenza · imprudenza · interdipendenza · intraprendenza · mettere in evidenza · provvidenza · prudenza · soprintendenza · sovrintendenza · tossicodipendenza · trascendenza

イタリア語の同義語辞典にあるcondiscendenzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONDISCENDENZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«condiscendenza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«CONDISCENDENZA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«condiscendenza»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«condiscendenza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONDISCENDENZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語condiscendenzaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcondiscendenzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«condiscendenza»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

屈尊
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

condescendencia
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

condescension
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

रिआयत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

هبوط بالمستوى
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

снисходительность
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

condescendência
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অনুকংপা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

condescendance
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

sikap melindungi
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Herablassung
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

恩着せがましいこと
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

겸손
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

condescension
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự vị nể
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அருள்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कृपा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tenezzül
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

condiscendenza
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

łaskawość
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

поблажливість
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

condescendență
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συγκατάβαση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

genadig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

nedlåtenhet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

nedlatenhet
5百万人のスピーカー

condiscendenzaの使用傾向

傾向

用語«CONDISCENDENZA»の使用傾向

condiscendenzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«condiscendenza»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、condiscendenzaに関するニュースでの使用例

例え

«CONDISCENDENZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcondiscendenzaの使いかたを見つけましょう。condiscendenzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cristo, il Figlio di Dio fatto uomo: l'Incarnazione del ...
Ma anche l'incarnazione è condiscendenza, accaduta però, nell'umiliazione del Figlio: Egli venne con una stupenda condiscendenza, non come prima nella potenza, ma nella debolezza, nella forma di un servo •". In questo sermone si può ...
Fortunato Morrone, 1990
2
Dizionario apostolico per uso de' parrochi e predicatori e ...
duna condiscendenza, che giustamente .si può_ appellare il veleno llrllu virtù e l' insidia più sottile ed occulta della' morale. V - glia Iddio che non abbiate mai a sperimentarlal Sebbene,'quale di voi non l' ha alcuna volta provata? Si può dire la ...
‎1852
3
L'idea di libertà
Questo perché, sia per le offerte sia per le minacce, la condiscendenza sembra migliorare la situazione più della non-condiscendenza. Vale a dire, sia per le minacce sia per le offerte esiste chiaramente un senso per cui si ritiene che la ...
Ian Carter, 1996
4
Teologia della Bibbia: studi di ispirazione ed ermeneutica ...
Condiscendenza. La sua ricezione nella teologia di questo secolo: 64-66. Il suo sviluppo nella teologia patristica: 64-66; specialmente in Giovanni Crisostomo: 67-72. Il suo rapporto con l'ispirazione e con l'incarnazione: 61-104.
Michelangelo Tábet, 1998
5
Dizionario Apostolico Per Uso De' Parrochi E Predicatori E ...
CONDISCENDENZA. MONDANA. COMPAGÙNIE MONDANE ECC. °t25'®°3<14 ° PRIMO DlSCORSO -' COSTUME SEBVAGGIO DI. la conversazione, al sollievo della vita, nelle quali niuna vorrebbe che s' insinuasse il peccato. Laonde tali ...
Giacinto di Montargon, 1836
6
Tao Te Ching. Nelle versioni del 1923 e del 1959
Il f eminile incatena sempre il maschile mediante la passività: la passività è condiscendenza. Perciò il grande Stato mediante la condiscendenza assorbe i piccoli Stati; il piccolo Stato mediante la condiscendenza assorbe il grande Stato.
Tzu Lao, J. Evola, 1997
7
Lettere a Olimpiade
Tra i motivi di ordine teologico ha grande spazio quello della condiscendenza divina, che si manifesta attraverso la sacra Scrittura, linguaggio familiare e accessibile della rivelazione, e attraverso il fatto dell'incarnazione, forma personale e ...
Saint John Chrysostom, Marcella Forlin Patrucco, 1996
8
Filosofia morale ossia i doveri dell'uomo: Teoria della morale
La Compiacenza, ossia la Condiscendenza è uno de' vincoli i più dolci della vita; essa suppone la dolcezza di carattere , una facilità ed una pieghevclezza propria a farci amare. (e) Non deve però essa confondersi con una condiscendenza ...
‎1825
9
Filosofia Morale: 3
La poca condiscendenza alle brame altrui vale singolarmente ad attivare le condizioni soggettive della volontà pe 'l dovere e per la virtù, a vincere i loro mediati impedimenti. La troppa condiscendenza alle altrui brame mostra pieghevolezza ...
‎1844
10
"Hominem reducere ad Deum": la funzione mediatrice del Verbo ...
zione di tale condiscendenza il teologo francescano ha dedicato alcuni passaggi significativi, che mettiamo ora in evidenza. 4.2.2 La profondità della condiscendenza divina L'umiltà, da intendersi francescanamente come disprezzo di sé, ...
Filippo Ciampanelli, 2010

用語«CONDISCENDENZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcondiscendenzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bignasca via dal Legislativo - RSI
... che non risponde agli atti parlamentari sul LAC (polo culturale) e la condiscendenza della Sezione enti locali, che tollera questo agire”. «RSI.ch Informazione, 7月 15»
2
Europa non esiste, lo dimostra il caso-Grecia - Quotidiano di Puglia
... su una solida maggioranza ma poi, sacrificando Varoufakis, ha dimostrato di credere ingenuamente in una condiscendenza dell'Europa. «Quotidiano di Puglia, 7月 15»
3
“Etta e Otto e Russell e James”: recensione
... ignifica anche lasciarlo libero di compiere le proprie scelte, di non interferire nel suo volere e di attendere con audacia e condiscendenza. «DirettaNews.it, 7月 15»
4
Cattaneo: «solidarietà a Veronesi, sì a Ogm»
«Qualunque siano le ragioni che spingono queste persone a realizzare queste condotte – rileva – nessuna condiscendenza e approvazione ... «Vvox, 7月 15»
5
Foschi : “Pescara sta vivendo la sua estate peggiore sotto il profilo …
... nuove direttive dettate dall'assessore, con la complice e colpevole condiscendenza del sindaco Alessandrini, hanno imposto l'eliminazione ... «L'Opinionista, 7月 15»
6
Hacking Team, pensieri e domande sull'hackeraggio
... che prevedeva un uso di captatori ed ho fatto io l'emendamento che ha portato allo stralcio, quindi nessuna condiscendenza. (post tratto dal ... «Formiche.net, 7月 15»
7
Giovani si diventa: Ben Stiller e Naomi Watts raggirati da una …
Hanno raggiunto un punto in cui c'è troppa condiscendenza" e di Noah Baumbach ha raccontato: "Ha scelto il cast in maniera molto accurata, ... «www.Mauxa.com, 7月 15»
8
Insegnanti: da chi dobbiamo essere giudicati?
... meritata o no; non da un dirigente “sceriffo”, a cui interessa ottenere condiscendenza e vassallaggio per evitare qualsiasi contrasto alla base ... «Corriere della Sera, 7月 15»
9
Il sorriso dell'assassino
Una combinazione seducente di senso di colpa post-coloniale e di condiscendenza liberal ha offuscato i nostri sensi morali e ci ha reso ciechi ... «Il Foglio, 7月 15»
10
Grecia, con quel no sfida tutta politica
... dall'insensibilità dei creditori e costretta alla miseria umana cui è, potrebbe trovare se non accoglienza, quanto meno condiscendenza. «L'Eco di Bergamo, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Condiscendenza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/condiscendenza>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA