アプリをダウンロードする
educalingo
confortevole

"confortevole"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCONFORTEVOLEの発音

con · for · te · vo · le


CONFORTEVOLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONFORTEVOLEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのconfortevoleの定義

辞書の快適さの定義は、それが快適であるということです。 ニュースc。 快適性も快適性を提供します:非常にc。


CONFORTEVOLEと韻を踏むイタリア語の単語

amichevole · colpevole · consapevole · favorevole · girevole · gradevole · incantevole · inconsapevole · ingannevole · maneggevole · mutevole · notevole · onorevole · piacevole · pieghevole · ragionevole · scorrevole · sfavorevole · spiacevole · valevole

CONFORTEVOLEのように始まるイタリア語の単語

conformemente a · conformismo · conformista · conformistico · conformità · confort · confortabile · confortabilmente · confortante · confortare · confortarsi · confortativo · confortato · confortatore · confortatorio · conforteria · confortevolmente · conforti · confortino · conforto

CONFORTEVOLEのように終わるイタリア語の単語

abominevole · agevole · ammirevole · amorevole · autorevole · compassionevole · considerevole · deplorevole · dilettevole · durevole · festevole · incolpevole · irragionevole · lodevole · meritevole · pregevole · pregiudizievole · ragguardevole · sgradevole · stucchevole

イタリア語の同義語辞典にあるconfortevoleの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONFORTEVOLE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«confortevole»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«CONFORTEVOLE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«confortevole»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«confortevole»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONFORTEVOLEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語confortevoleを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのconfortevoleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«confortevole»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

自在
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cómodo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

comfortable
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आरामदायक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مريح
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

удобный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

confortável
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সুখী
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

confortable
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

selesa
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gemütlich
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

快適
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

안락한
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nyaman
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thoải mái
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வசதியாக
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आरामदायक
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

rahat
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

confortevole
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

komfortowy
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зручний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

confortabil
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

άνετος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gemaklik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bekväm
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

komfortabel
5百万人のスピーカー

confortevoleの使用傾向

傾向

用語«CONFORTEVOLE»の使用傾向

confortevoleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«confortevole»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、confortevoleに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CONFORTEVOLE»の引用

confortevoleという言葉で有名な引用文や文章
1
Edward Abbey
Meglio una verità crudele che una delusione confortevole.
2
Robert Lee Allen
Tutto ciò che desideri è appena fuori dal tuo confortevole ambito.
3
Dave Anderson
Non essere compiacente. Spingiti fuori dal tuo confortevole ambito e sii determinato a compiere imprese dallo standard elevato. Una volta che hai raggiunto uno standard di eccellenza, non riposare - spingiti ancora più in alto.
4
Mary Therese McCarthy
Nonostante il tepore confortevole dell’isolamento e l’eccitante piacere della segretezza, una relazione amorosa finiva sempre per giungere al punto in cui, per ravvivare l’interesse dei protagonisti, occorreva lo splendore della pubblicità.
5
Steven Weinberg
Osservando la natura, nel passato, l'impressione di essere dinanzi ad un progetto doveva essere enorme. La Terra è un luogo così confortevole e piacevole, e tutte le cose funzionano così bene. Tuttavia, a mano a mano che apprendiamo più cose sull'universo, esso non sembra più un luogo così amichevole, e noi risultiamo essere i vincitori in una lotteria cosmica.
6
John Kenneth Galbraith
Se non potete confortare gli afflitti, allora affliggete il confortevole.
7
Washington Irving
C'è un certo sollievo nel cambiamento, anche se di male in peggio! Come ho spesso scoperto quando viaggiavo come cocchiere, è spesso confortevole cambiare la propria posizione, ed ammaccarsi in un posto diverso.
8
John C. Maxwell
Se stiamo crescendo, dovremo sempre uscire dal nostro confortevole ambito.
9
John Fitzgerald Kennedy
Ci sono dei rischi e dei costi in un programma d'azione, ma sono di gran lunga minori dei rischi e dei costi a lungo termine della confortevole inattività.

«CONFORTEVOLE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からconfortevoleの使いかたを見つけましょう。confortevoleに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Guida al cross-media publishing: carta e web per una ...
Ricca e confortevole l'imbottitura in paglia diVedelago. Un oggetto di arredamento dal sapore classico, ma con un tocco di modernità La cura nei particolari, la trama della lavorazione in paglia di Vedelago, la pongono al top della gamma per ...
Marco Galiazzo, 2005
2
I misteri di Parigi
Insomma che non manchi nulla e che soprattutto sia il più possibile confortevole. Confortevole! avete sentito signora Georges; ed è anche sottolineato» disse la signora Dubreuil guardando l'amica con aria insieme pensierosa e preoccupata;  ...
Eugene Sue, 2010
3
Alberghi a tre stelle
5/8 m B SS Bancomat Gestione diretta dei proprietari, albergatori da più generazioni, per questa casa dalle comodità che mirano a rendere il soggiorno rilassante e confortevole; soluzioni anche per sistemazioni con formula residence.
‎2004
4
Viandante maestoso. La via della bellezza. Con CD Audio
... in America e padre della contestazione del 1968, ne è il più accanito contestatore. Marcuse, infatti, parlava della nostra società come quella della « confortevole non libertà», una libertà sempre più razionalizzata, dove la facoltà critica ...
Giuliana Martirani, 2006
5
Danno psichico ed esistenziale
Non riuscire a stare seduto affatto in maniera confortevole Non riuscire a stare seduto in maniera confortevole per più di 10 minuti senza doversi alzare dalla sedia perché il disagio provoca impossibilità nel mantenere la posizione seduta Non ...
Riccardo Dominici, 2006
6
Francia - Guide Verdi Europa
49; confortevole e moderno (2, B5); *** Brescia (meublé), 16 rue Edimbourg (8'), t . 0145221431, fax 0143870217: cam. 38; vicino al pare Monceau (2, B3); *** Brighton (meublé), 218 rue de Rivoli (1°), t. 0147036161, fax 0142604178: cam.
Collectif, 2001
7
Liguria: Genova, le valli, i borghi interni, l'Alta Via dei ...
In una villa dell'Ottocento, di tono raccolto e confortevole; cucina curata direttamente dai proprietari. It| n Gabbiano. Via S. Benedetto 26, t. 0185390228. Chiuso lunedì, periodo tra febbraio e marzo e novembre. Aria condizionata, parcheggio ...
‎2001
8
Belgio. Lussemburgo
11; struttura confortevole in ambiente tranquillo. 1 Le Saint-Pierre, Marché aux Toiles 18, t. 068285174; a pochi passi dalla Grand' Piace, cucina familiare. Bastogne Pagina 64 0 6600 informazioni: place Mac Auliffe 24, t. 06121271 1, fax ...
Touring Club Italiano, 2007
9
Turbomanagement
7 Buono Cattivo Buono Cattivo Desiderato indesiderato Desiderato indesiderato Confortevole Scomodo Confortevole Scon'odo Giusto lngi usto Giusto lngi usto Previsto l mprevi sto H'evi sto l mprevi sto Sensibile insensibile Sensibile ...
Giorgio Cozzi, 2012
10
Polonia: Varsavia, Lublino, Cracovia, Breslavia, Torun, ...
352: il più moderno, confortevole e caro, in uno dei punti più belli, verdi e strategici di Varsavia (I, F4); ***** Sofitel Victoria Warszaw, ul. Królewska 11, t. 6578011, fax 6578057, www.orbis.pl: cam. 300; in posizione centralissima, affacciato sul ...
Letizia Gianni, 2008

用語«CONFORTEVOLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconfortevoleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Profughi, sale la protesta «Non ci sentiamo sicuri - L'Arena.it
Con il caldo record di questi giorni non dev'essere confortevole stare sotto quei teli di nylon. Ma questo dà la misura dell'affanno in cui ormai ... «L'Arena, 7月 15»
2
Viaggi low cost in pullman Irrompe il colosso tedesco - Cronaca …
FlixBus fondata a Monaco di Baviera da tre giovani imprenditori con l'obiettivo di rendere la mobilità in Germania confortevole e sostenibile, ... «Alto Adige, 7月 15»
3
Facciamo dieta d'auto...o forse no... - La Spia
... di offrire un'alternativa all'uso dell'autovettura, sicuramente più a portata di uomo, molto confortevole per i turisti e più salubre per i cittadini. «La Spia, 7月 15»
4
Grifalco, stabiliti i finanziamenti per la produzione di energia …
Ne consegue che il microclima, durante le ore di funzionamento delle pompe di calore, sarà più confortevole grazie al raggiungimento ... «ntacalabria, 7月 15»
5
Renault Kadjar: spirito d'avventura sul litorale romano [PRIMO …
L'abitacolo della Kadjar è ampio, confortevole, impreziosito da diversi vani portaoggetti, che amplificano la disponibilità di spazio. Anche se a ... «Motorionline, 7月 15»
6
Samsung Galaxy Note 5 si mostra in un nuovo render
Il designer ha immaginato dei bordi lievementi curvi nella parte posteriore in modo tale da rendere più confortevole la presa di uno smartphone ... «Androidiani.com, 7月 15»
7
Giulianova, Movimento 5 Stelle: 'dopo la spiaggia chiediamo anche …
... in maniera seria”, e dunque “l'area deve essere attrezzata nel migliore dei modi affinché la permanenza degli animali sia confortevole”. «CityRumors.it, 7月 15»
8
Calciomercato: il resoconto settimanale di Serie A - LoSport24
... il patron Joey Saputo è impegnato a discutere con il comune sulla questione stadio (il 'Dall'Ara' verrà ristrutturato e reso più confortevole per ... «LoSport24, 7月 15»
9
Scisciano Notizie - BRUSCIANO E SAN VITALIANO: AL VIA IL …
... soggiorno rilassante e confortevole. A accompagnare i bagnati nella vacanza, per il Comune di Brusciano, l'Assessore alle Politiche Sociali, ... «Scisciano Notizie, 7月 15»
10
Climatizzatori portatili di design: i più belli per combattere il caldo …
... che si usa per tutto l'anno: in autunno, inverno e primavera scalda l'ambiente, e in estate regala un clima confortevole e con l'umidità ideale. «Design Mag, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Confortevole [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/confortevole>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA