アプリをダウンロードする
educalingo
accogliente

"accogliente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でACCOGLIENTEの発音

ac · co · glien · te


ACCOGLIENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でACCOGLIENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのaccoglienteの定義

辞書に歓迎の定義は、それが手に、心のこもった、歓迎するということです。


ACCOGLIENTEと韻を踏むイタリア語の単語

Medio Oriente · Oriente · ambiente · caliente · cliente · conveniente · deficiente · efficiente · esauriente · gradiente · inconveniente · ingrediente · niente · oriente · paziente · per niente · proveniente · recipiente · saliente · sufficiente

ACCOGLIENTEのように始まるイタリア語の単語

accoccare · accoccolarsi · accoccolato · accoccovarsi · accodamento · accodare · accodarsi · accodarsi a · accoglienza · accogliere · accoglimento · accogliticcio · accoglitore · accolita · accolitato · accolito · accollacciato · accollamento · accollare · accollarsi

ACCOGLIENTEのように終わるイタリア語の単語

aguardiente · autosufficiente · capiente · coefficiente · cosciente · dormiente · emolliente · esordiente · impaziente · inadempiente · incipiente · incosciente · insufficiente · interveniente · nutriente · obbediente · omnisciente · prospiciente · quoziente · sapiente

イタリア語の同義語辞典にあるaccoglienteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ACCOGLIENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«accogliente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«ACCOGLIENTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«accogliente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«accogliente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ACCOGLIENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語accoglienteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaccoglienteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«accogliente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

舒适
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

acogedor
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

cozy
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आरामदायक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

دافئ
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

уютный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

acolhedor
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আরামদায়ক
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

confortable
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

selesa
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gemütlich
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

居心地のよいです
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

기분 좋은
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mulyo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ấm áp
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வசதியான
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उबदार
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

rahat
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

accogliente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przytulny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

затишний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

confortabil
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ζεστός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

knus
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

mysiga
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

koselig
5百万人のスピーカー

accoglienteの使用傾向

傾向

用語«ACCOGLIENTE»の使用傾向

accoglienteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«accogliente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、accoglienteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ACCOGLIENTE»の引用

accoglienteという言葉で有名な引用文や文章
1
John Keats
Dolce, dolce è il saluto degli occhi, e dolce è la voce nel tuo saluto, quando l’addio s’è logorato e gli arrivederci svaniscono dove il tempo antico si è perduto. Caldi i nervi d'una mano accogliente, e serio un bacio sulla fronte, quando ci incontriamo al di là della terra e del mare, dove all’aratro son nuovi i solchi.

«ACCOGLIENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaccoglienteの使いかたを見つけましょう。accoglienteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diario di tirocinio. Un percorso di ricerca azione sul ...
Supervisore di tirocinio: Sede di attuazione: Docente Accogliente: Macroarea: Attività didattica curricolare Attività n.: Attività di recupero Obiettivi: Acquisire competenze relative a LI preparazione e realizzazione di una attività di recupero:  ...
Carina Bianchi, 2002
2
Insegnanti in formazione: progettare e monitorare il tirocinio
Il docente accogliente: le ha fatto visitare l'edificio scolastico 71.7 le ha mostrato la biblioteca della scuola 61.2 le ha mostrato i laboratori della scuola 66.5 le ha fatto vedere le strumentazioni di cui la scuola si avvale (lavagna luminosa, ...
Francesco Carpano, Lucia Genovese, 2005
3
La formazione dell'insegnante secondario
Per ogni anno del corso biennale, si prevedono due schede: una destinata al docente supervisore ed una al docente accogliente. Si è operato in modo analogo anche nel caso del piano di studi per la formazione dell'insegnante di sostegno: ...
Lucia Genovese, 2005
4
Insegnare riflettendo. Proposte pedagogiche per i docenti ...
Ecco alcuni accorgimenti: 1. E necessario chiedere all'insegnante accogliente o al consiglio di classe accogliente la disponibilità ad un incontro (possibilmente pomeridiano). La durata dell'incontro non dovrebbe essere di minima entità, ...
M. Ferrari, 2003
5
Addio a Emmanuel Lévinas
Lévinas infatti definisce proprio così l'accogliente in sé - bisognerebbe dire la accogliente prima dell'accogliente (la accogliente a partire dalla quale la stessa accoglienza in generale può annunciarsi) -, in un momento preciso: quando ...
Jacques Derrida, Silvano Petrosino, 1998
6
Flussi migratori, comunità e coesione sociale. Nuove sfide ...
vo della situazione esistente nelle relazioni tra comunità migrante e accogliente. Così come non da conto di tutte le prospettive e aspetti che la migrazione porta con sé, in quanto coinvolge contemporaneamente elementi sociali, economici, ...
Turchi, Romanelli, 2013
7
Dialoghi sulla fede e la ricerca di Dio
Qui devo dire che noi sacerdoti abbiamo una grossa responsabilità perché talvolta anche un nostro gesto di stanchezza può far sentire a qualcuno una Chiesa non accogliente: imparate però anche a comprenderci nella nostra umanità e ...
Bruno Forte, Vincenzo Vitiello, Luigi Bove, 2005
8
Io la signora Tamara la terrei
«Allora per me è accogliente Spiderman.» «Ma Spiderman non è un posto.» « Allora è accogliente il quaderno di Spiderman.» «No, perché un quaderno non puòessere accogliente.Può esserlo una casa, una macchina,una scuola.
Georgia Manzi, 2013
9
Ricettività e imprese alberghiere. Produzione, strategie e ...
Gli indicatori di un sistema turistico “accogliente” Come già accennato, si può parlare di sistemi turistici solo se, ... Ogni località turistica dovrebbe pertanto perseguire l'obiettivo di essere percepita dal turista come un sistema accogliente.
Benevolo, Grasso, Clara Benevolo, Mario Grasso, 2010
10
Argentina
Portal del Santo HOTEL SS (422400;www.portaldelsanto.com.ar; Chavarria 250; singole/doppie AR3310/396; Î'I) Una bianca eleganza di tendenza caratterizza questo albergo accogliente che, con i suoi portici arcati, sembra un palazzo di ...
‎2012

用語«ACCOGLIENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaccoglienteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Legami che conducono alla libertà - Il Manifesto
... reso grazie al suo sguardo disponibile, possibile, accogliente, attraverso il seno, che non può essere solo nutrimento ma deve essere anche ... «il manifesto, 7月 15»
2
Dialisi, inaugurato al Prenestino nuovo centro all'avanguardia
«Oggi cominciamo l'attività di dialisi senza tanti clamori, con i primi due pazienti, dentro una struttura accogliente e tecnologicamente ... «Corriere della Sera, 7月 15»
3
Teatro del Grillo, i primi 30 anni. Intervista al direttore Rombolà
Luogo di emozioni, colori, sensazioni, risate, commozioni, bravura, serietà, professionalità, tutto questo è ancora di più; un teatro accogliente, ... «Catanzaro Informa, 7月 15»
4
Torna Rassegna DiVinCinema Film in cantine Terre Sicane
L'atmosfera accogliente della proiezione cinematografica, che si fa ancora più suggestiva sotto un cielo punteggiato di stelle, e la ... «RagusaNews, 7月 15»
5
Ecco chi la realizzerà la Festa di Capodanno | estense.com Ferrara
... città, come il tradizionale Albero di Natale e le Luminarie, sia attraverso manifestazioni in grado di rendere Ferrara accogliente e attrattiva nel ... «Estense.com, 7月 15»
6
Bianchi: il mio amico Padre Arturo, profeta «cosmico» | Cultura …
A me viene a mancare un amico, un fratello e quel suo sorriso che era come il sorriso di Gesù: mite, accogliente, magnanimo. © riproduzione ... «Avvenire.it, 7月 15»
7
[ Pistoia ] In città visite guidate gratuite per famiglie, coppie e piccoli …
Obiettivo dell'iniziativa è quello di contribuire a rendere il territorio più accogliente e attrattivo per i numerosi turisti che soprattutto nel periodo ... «gonews, 7月 15»
8
«Raggelati dal dolore dobbiamo fare molto di più per l'infanzia …
E la stessa città è poco accogliente coi bambini, spazi verdi abbandonati, marciapiedi invasi dalle macchine, strisce stradali cancellate, ... «Corriere della Sera, 7月 15»
9
[ Montecatini Terme ] Racchette in movimento per 24 ore: arriva la …
Ci sarà spazio anche per il divertimento e il relax in un ambiente giovane e accogliente, con stand, attrazioni per i bambini e momenti ... «gonews, 7月 15»
10
Cucinelli alla consegna delle lauree in Economia: "Sul lavoro siate …
... oltre ad essere un Ateneo di alta qualità, vuole essere anche accogliente nella città di Perugia che sta tornando ad ottimi livelli di vivibilità. «Corcianonline, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Accogliente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/accogliente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA