アプリをダウンロードする
educalingo
sbrigativo

"sbrigativo"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSBRIGATIVOの発音

ʃbri · ga · ti · vo


SBRIGATIVOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSBRIGATIVOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsbrigativoの定義

辞書の中で急いで定義することは、断言的であり、演技では懇願的です。それは効率的なタイプです。 急いで急いで急いで、これは短時間で行われます:それは方法のようです。 効果的である。 急いで夕食。


SBRIGATIVOと韻を踏むイタリア語の単語

alternativo · amministrativo · comparativo · corporativo · creativo · decorativo · educativo · formativo · indicativo · informativo · innovativo · lavorativo · legislativo · nativo · negativo · normativo · operativo · relativo · significativo · tentativo

SBRIGATIVOのように始まるイタリア語の単語

sbriciolarsi · sbriciolato · sbriciolatura · sbrigabile · sbrigamento · sbrigare · sbrigarsela · sbrigarsi · sbrigativamente · sbrigatività · sbrigliamento · sbrigliare · sbrigliarsi · sbrigliata · sbrigliatamente · sbrigliatezza · sbrigliato · sbrigliatura · sbrinamento · sbrinare

SBRIGATIVOのように終わるイタリア語の単語

approssimativo · attuativo · collaborativo · comunicativo · cooperativo · curativo · esemplificativo · estimativo · facoltativo · imperativo · investigativo · lucrativo · narrativo · nominativo · organizzativo · preservativo · privativo · qualitativo · quantitativo · rotativo

イタリア語の同義語辞典にあるsbrigativoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SBRIGATIVO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sbrigativo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SBRIGATIVO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sbrigativo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sbrigativo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SBRIGATIVOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sbrigativoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsbrigativoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sbrigativo»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

apresurado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

hasty
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जल्दबाजी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

متسرع
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

поспешный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

apressado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দ্রুতগতি
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

hâtif
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

terburu-buru
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

hastig
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

軽率
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

급한
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

hasty
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vội vàng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அவசர
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

घाईघाईने
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

aceleci
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sbrigativo
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pochopny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

поспішний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pripit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βιαστικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

haastige
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förhastat
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forhastet
5百万人のスピーカー

sbrigativoの使用傾向

傾向

用語«SBRIGATIVO»の使用傾向

sbrigativoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sbrigativo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sbrigativoに関するニュースでの使用例

例え

«SBRIGATIVO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsbrigativoの使いかたを見つけましょう。sbrigativoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I guardiani del gigante
«Andiamo» dice Henry dopo un ultimo, sbrigativo controllo – l'ulAndiamo» dice Henry dopo un ultimo, sbrigativo controllo – l'ul» dice Henry dopo un ultimo, sbrigativo controllo – l'uldice Henry dopo un ultimo, sbrigativo controllo – l'ultimo  ...
Raffaele Del Re, 2010
2
Io sono Zlatan (e voi chi *@!?o siete?). 100 motivi per ...
SBRIGATIVO. **. (Dopo*Barcellona-Inter*e*il*lancio*della*ma- glia*di*Balotelli.) lasciarlo stare e tornare in campo a fare festa. Se avesse attaccato me così, in due secondi lo avrei messo giù.» Lancio della maglia o lancio della spugna?
Alberto Pucci, 2011
3
Io sono Zlatan (e voi chi *@!?o siete?)
SBRIGATIVO. **. (Dopo*Barcellona-Inter*e*il*lancio*della*ma- glia*di*Balotelli.) lasciarlo stare e tornare in campo a fare festa. Se avesse attaccato me così, in due secondi lo avrei messo giù.» Lancio della maglia o lancio della spugna?
Alberto Pucci, 2011
4
Dizionario italiano
sbrigativo scagliare concludere, risolvere: prima di venire da ie ho ancora un lavoro, un affare da sbrigare \ Sbrigarsela = finire, risolvere qualcosa in poco tempo (me la sbrigo in qualche minuto); cavarsela, trarsi d'impiccio: se la deve sbrigare ...
‎2001
5
Suicidio: la guerra contro se stessi. Cause e prevenzione
3.2.3 Il suicidio come mezzo sbrigativo per allontanarsi dalle frustrazioni Gli adolescenti ricorrono al pensiero del suicidio come un mezzo sbrigativo per risolvere le difficoltà della vita, senza chiedersi se ci possano essere altre strade: “Se non ...
Mario Polito, 2009
6
Pepys Road
Seglielo chiedeva, lui le assicurava sbrigativo che non c'era niente che non andava;la voltache gli aveva chiesto quandosi sarebbe messo a cercare lavoro, l' aveva liquidatainmodo altrettanto sbrigativo. Anzi, più che sbrigativo. Aveva detto : ...
John Lanchester, 2013
7
Alberto Moravia
Ascoltava al primo banco... ammirava molto Marion... gli parlava all'orecchio... lui, personalmente non citeneva ad essereammirato... per niente!...trovava il suo piccolotrucco pratico, sbrigativo!... è tutto!... echeci lascio micala molla! virtù didio!
René De Ceccatty, 2013
8
Dizzionario della lingua italiana ...
Catell. E poiché il consiglio è preso, sì è sbrigatamene mestieri il fatto. ,',>n:. il testo lai. ha : mature facto opus est. ) Tes. Br. S' alcuno ti domanda d'alcuna cosa, tu dei rispondere sbrigatamente. SBRIGATIVO. Add. Che facilmente si sbriga.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
9
La Nuova Cucina Mediterranea nelle regole della nostra ...
sbrigativo. Per 30 bocconcini : fior di latte g 300, 2 uova, pane grattugiato g 130, olio di oliva cl 12, sale. Tempo di cottura : 3 minuti a padella. Formare da un fiordilatte acquistato un paio di giorni prima grossi dadi di due cm. per lato. Rotolarli ...
Marinella Penta de Peppo
10
La cultura del periodo Nara
bra sbrigativo circoscrivere a un evento occasionale i complessi rapporti culturali che, all'epoca, intercorrevano fra Cina e Giappone. Tanto più sbrigativo, quindi, ci parrà per il Chan-Zen, che non presentò al Giappone questi requisiti, neppure  ...
Andrea Maurizi, 2012

用語«SBRIGATIVO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsbrigativoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Né iconoclasti né musicoclasti
... modo sbrigativo e artificioso, è una società inesorabilmente condannata alla decadenza e l'uomo diventa lo zimbello delle mode perditempo ... «korazym.org, 7月 15»
2
Si mette in posa per la foto, ma vola nel vuoto
"Allo stato attuale delle cose - sostiene una collaboratrice in modo sbrigativo e infastidito - non c'è stata ancora alcuna denuncia. Non siamo a ... «tio.ch, 7月 15»
3
Se anche la Libia ci manda i suoi clandestini
... indicare che i barconi costituiscono anche il metodo più sbrigativo con cui la Libia si libera di immigrati clandestini sempre più ingombranti. «Analisi Difesa, 7月 15»
4
Bertoli-An Brescia accordo triennale Addio a Fiorentini
Un giocatore tosto e sbrigativo nel corpo a corpo, che ha fatto penare e non poco gli attaccanti dell'An Brescia quando si sono ritrovati ad aver ... «Brescia Oggi, 7月 15»
5
Il seme dell'orrore:Le cinque chiavi del terrore
... così come Vampiro che ha sussulti di originalità ma è colpevole di essere troppo sbrigativo. Voodoo è l'episodio più debole e noioso tra tutti, ... «Horror Magazine, 7月 15»
6
Milan, la doppia faccia di Galliani continua a cullare il sogno …
Stuzzicato su quanto dichiarato dal proprio assistito, invece, Mino Raiola ha preferito deviare l'argomento con uno sbrigativo «Chiedetelo a lui ... «DiariodelWeb.it, 7月 15»
7
Bitonci caccia Foresta: "Vai via terrone". Bagarre in consiglio
La presidente del consiglio comunale, Pietrogrande, nega il permesso rispondendo in modo sbrigativo che "il sindaco è molto impegnato" e lì ... «Mattino Padova, 7月 15»
8
Raffica di truffe agli anziani Falsi addetti Agsm in città
... due presunti addetti dell'Agsm è stata una anziana 85 veronese residente in via del Risorgimento la quale, dopo uno sbrigativo controllo del ... «L'Arena, 7月 15»
9
Il veleno di Donald Trump sul soldato John McCain: «Non è un eroe …
Un discorso «sbrigativo» in «autenticità». L'autoreferenzialità in un segno di esperienza e saggezza. Per Bruni siamo di fronte a «una ... «Corriere della Sera, 7月 15»
10
I sogni a volte si avverano
mi chiese la ragazza con tono sbrigativo ma allo stesso tempo allegro. ''Nulla di rotto per adesso, almeno. Sono Abigail, chiamami Abby'' le ... «Diregiovani, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sbrigativo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sbrigativo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA