アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"coniettura"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONIETTURAの発音

coniettura play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でCONIETTURAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«coniettura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのconietturaの定義

辞書内の推測の定義は、不確実な兆候に基づく仮説であって、確かではないが、個人的な評価の結果である。 それは確かにcだけではありません。 推測とは、ラクノースの文章中の点を修正したり完成させたり、授業が妥当ではないと思われる言葉です。

La definizione di coniettura nel dizionario è ipotesi basata su indizi incompleti, non certi o frutto di valutazioni personali: fare congetture; non è certo solo una c. Coniettura è anche parola proposta come emendamento o completamento di un punto del testo lacunoso, o per il quale la lezione attestata non appare plausibile.


イタリア語辞典で«coniettura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONIETTURAと韻を踏むイタリア語の単語


addirittura
ad·di·rit·tu·ra
architettura
ar·chi·tet·tu·ra
autovettura
au·to·vet·tu·ra
cattura
cat·tu·ra
conduttura
con·dut·tu·ra
confettura
con·fet·tu·ra
cottura
cot·tu·ra
dirittura
di·rit·tu·ra
fattura
fat·tu·ra
frattura
frat·tu·ra
infrastruttura
in·fra·strut·tu·ra
lettura
let·tu·ra
manifattura
ma·ni·fat·tu·ra
pittura
pit·tu·ra
prefettura
pre·fet·tu·ra
rilettura
ri·let·tu·ra
rottura
rot·tu·ra
scrittura
scrit·tu·ra
struttura
strut·tu·ra
vettura
vet·tu·ra

CONIETTURAのように始まるイタリア語の単語

coniatore
coniatura
coniazione
conica
conicità
conico
conidiale
conidio
conidioforo
conidiospora
Conifere
conifero
coniglia
conigliaia
coniglicoltore
coniglicoltura
conigliera
conigliere
coniglieria
conigliesco

CONIETTURAのように終わるイタリア語の単語

Sacra Scrittura
bioarchitettura
bruttura
congettura
contrattura
di rottura
frittura
iattura
idropittura
ma addirittura
monocottura
piano cottura
ricottura
riscrittura
sacra scrittura
sottostruttura
sovrastruttura
strettura
tensostruttura
videoscrittura

イタリア語の同義語辞典にあるconietturaの類義語と反意語

同義語

«coniettura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONIETTURAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語conietturaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのconietturaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«coniettura»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

猜测
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

conjetura
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

conjecture
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अनुमान
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حدس
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

догадка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

conjetura
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অনুমান
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

conjecture
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tekaan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Vermutung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

推測
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

어림짐작
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

konjektur
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phỏng đoán
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அனுமானம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अनुमान
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

varsayım
70百万人のスピーカー

イタリア語

coniettura
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przypuszczenie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

здогадка
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

presupunere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εικασία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

veronderstelling
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

gissningar
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

formodning
5百万人のスピーカー

conietturaの使用傾向

傾向

用語«CONIETTURA»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
18
/100
上記の地図は、各国での用語«coniettura»の使用頻度を示しています。
conietturaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«coniettura»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONIETTURA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«coniettura»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«coniettura»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、conietturaに関するニュースでの使用例

例え

«CONIETTURA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からconietturaの使いかたを見つけましょう。conietturaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La retorica di m. Bartolomeo Caualcanti ...: diuisa in sette ...
Sonoalcune conietturalicontrc- Coniettura Uerfie doppie : er di quena natura tiene queua coniettura famofa,che trattó dopp«. Cicerone neÜ'oratione , chefi legge in dififa di Milone contra Clodio : doue egli efamina , con arte marauigliofa  ...
Bartolomeo Cavalcanti, 1559
2
La retorica, divisa in sette libri. - Vinegia, Gabr. Giolito ...
Sono alcune conietturab controuer/ìe doppie: f,j di quo/la natura tiene quella coniettura famofiz , che trattò Cicerone nell'oratwne , che [2 legge in ili/Tifa di Milone contra Gladio : doue egli efamina, con arte marauzgliofiz ricercando la uolontà ...
Bartolomeo Cavalcanti, 1559
3
La Retorica di m. Bartolomeo Caualcanti, gentil'huomo ...
Sono alcune conictturali controuerfie doppie: (9' di quella natura tiene quella coniettura famoliz,che trattò Cicerone ... che alcuni lirittori hanno pollo piu modi di coniettura giudiciale,6 con proprio nome nominatigli, iquali io pretermetterò,li ...
Bartolomeo Cavalcanti, Pio Portinaio, 1559
4
La retorica ... divisa in sette libri ... in questa seconda ...
... natura tiene quella coniettura /amoß , еде trattò Cicerone nell'oratione, еде ßleggeitidßfaaï ‚ЯЛ/от contra Clodio : doue egli eßcmina , con arte rnarauiglioß ricercando , la uo[отд , (ij la commodita d'amlidue , (tj quale di loro tendeßê „фа/ ее ...
Bartolomeo Cavalcanti, 1559
5
Della ragion di stato et della prudenza politica libri ...
Etquanto alla buona coniettura fé ella fi può riferire alle cofe agibili, & contingenti, come effi vogliono (il che fi dotiti dire della Solertia ancora ) non so con qual ragiono poflano affermare , che Ariftotele le rifi uti . come diuerfe per lor natura dalia ...
Federico Bonaventura, 1623
6
La Retorica di M. Bartolomeo Cavalcanti,...
Sono alcune conietturali controueijie doppie : y di quefia natura tiene 1 quella coniettura fiimcfi , che trattò Cicerone nell'oratione , che ji legge in dfifii di Jdilone contra ClOdlO : doue egli efimina , con arte marauiglio/eì ricercando , la uolenta ...
Bartolomeo Cavalcanti, Giolito de Ferrari, 1559
7
La topica di Marco Tullio Cicerone o sia l'arte di ...
coniettura ch'egli sia stato l'omicida. La coniettura. è di due sorti: o eh' ella è per segni pmppj e necessarj, o perverisimili e probabili: segno proprio e necessario è il fumo del fuoco. Qui c'è il fumo, adunque ci debbe essere il fuoco, e qui è il ...
Marcus Tullius Cicero, Pompeo Della Barba, Simone Della Barba, 1847
8
La Topica di Cicerone, col comento. Nel quale si mostrano ...
La coniettura èdi due forti , o ch'ella è per fegni prua prij e necefliirij , o per uerijimdi e probabili , legno proprio e riecCeflilt'i0 è il fumo del_fuoco . %i c'è il fumo adunque ci debbe eji," ' [ere il fuoco, e qui è il cenere: dunque il fuoco c'è/ lato.
Marcus Tullius Cicero, Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, Simone Della Barba, 1556
9
Della Ragion di Stato ...
Et quanto alla buona coniettura . se ella si può riferire alle cose agibili, 8c contingenti, come essi vogliono a (il che si dourzì dire della Solertia ancora ), non sò con qual ragione; . possano affermare , che Aristotele le rifiuti come diuersî: per lor ...
Federico Bonaventura, 1623
10
La retorica di M. Bartolomeo Caualcanti, gentilhuomo ...
... Principi fard pace , 0 guerra , che fine hard una tale imprefi: ffl altre /imil co[e . In que/la firte di coniettura (dico ) la ma , che /i dehhe figuitare , è mamfi/ia , per quello , che defla coniettura del fatto ho detto , oflEruandofi nondimeno di fimdarci ...
Bartolomeo Cavalcanti, 1560

用語«CONIETTURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconietturaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il premier si giudica dai "contorni"
Il Principe, capitolo ventiduesimo: “ la prima coniettura, che si fa del cervello d'uno signore, è vedere li uomini che lui ha d'intorno: e quando ... «Giornale dell'Umbria, 11月 14»
2
I guai dei fedelissimi Lucianelli e D'Addosio
«La prima coniettura che si fa del cervello d'uno signore, è vedere li uomini che lui ha d'intorno» scriveva Machiavelli ne Il Principe. Nel caso di ... «Il Sole 24 Ore, 12月 06»

参照
« EDUCALINGO. Coniettura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/coniettura>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z