アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"contraente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONTRAENTEの発音

con · tra · en · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONTRAENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONTRAENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«contraente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcontraenteの定義

辞書の請負業者の定義は、一定の約束を守る者、契約当事者、 契約者の1人の署名が欠落しています。

La definizione di contraente nel dizionario è che, chi assume determinati impegni: le parti contraenti; manca la firma di uno dei contraenti.


イタリア語辞典で«contraente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONTRAENTEと韻を踏むイタリア語の単語


Oriente
Oriente
adolescente
a·do·le·scen·te
ambiente
am·bien·te
attraente
at·tra·en·te
gente
gen·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
oriente
rien·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
permanente
per·ma·nen·te
precisamente
precisamente
presente
pre·ʃen·te
presidente
pre·si·den·te
realmente
re·al·men·te
recente
re·cen·te
ritraente
ri·tra·en·te
subcontraente
sub·con·tra·en·te
totalmente
to·tal·men·te
traente
tra·en·te
vente
vente

CONTRAENTEのように始まるイタリア語の単語

contraddittoriamente
contraddittorietà
contraddittorio
contraddizione
contraddote
contradiare
contradicere
contradio
contradire
contrado
contraere
contraerea
contraereo
contrafagotto
contrafare
contraffaccia
contraffacente
contraffacimento
contraffacitore
contraffare

CONTRAENTEのように終わるイタリア語の単語

Occidente
accidente
agente
brevemente
caliente
cliente
completamente
corrente
esplicitamente
finalmente
gerente
gratuitamente
normalmente
precedente
principalmente
procedente
singolarmente
solamente
urgente
utente

イタリア語の同義語辞典にあるcontraenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONTRAENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«contraente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
contraenteのイタリア語での同義語

«contraente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONTRAENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contraenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcontraenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«contraente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

承包商
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

contratista
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

contractor
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ठेकेदार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مقاول
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

подрядчик
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

contratante
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঠিকাদার
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

entrepreneur
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kontraktor
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Auftragnehmer
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

請負人
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

계약자
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

contractor
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhà thầu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒப்பந்ததாரர்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कंत्राटदार
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

müteahhit
70百万人のスピーカー

イタリア語

contraente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kontrahent
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

підрядник
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

contractant
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εργολάβος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kontrakteur
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

entreprenör
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

entreprenør
5百万人のスピーカー

contraenteの使用傾向

傾向

用語«CONTRAENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«contraente»の使用頻度を示しています。
contraenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«contraente»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONTRAENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«contraente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«contraente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、contraenteに関するニュースでの使用例

例え

«CONTRAENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcontraenteの使いかたを見つけましょう。contraenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Convenzioni internazionali per evitare le doppie imposizioni
della legislazione di ciascuno Stato contraente tenuto conto delle altre disposizioni della presente Convenzione. Articolo 13 (1) Gli utili provenienti dalla alienazione dei beni immobili definiti al paragrafo (2) dell'articolo 6, sono tassabili nello ...
Guglielmo Maisto, 2008
2
Trattato sui contratti pubblici
190 hanno previsto per tali opere che tutte le prestazioni relative all'esecuzione del contratto d'appalto debbano essere oggetto di unico affidamento e debbano essere eseguite o almeno coordinate unitariamente dal contraente generale (36)  ...
Sandulli Maria Alessandra, 2008
3
L'amministrazione straordinaria delle grandi imprese in ...
1460 e 1461 c.c.269, tal che la soluzione che ammette il potere di sospensione dell'esecuzione del contratto da parte del contraente in bonis per tutto il periodo che precede le determinazioni del commissario straordinario sul subentro o ...
Concetto Costa, 2008
4
Trattato di diritto civile
1406); e ciò si spiega agevolmente se si considera che per il contraente ceduto il cessionario del contratto non è solo, come nella cessionedei crediti, un nuovo creditore (le cui qualità personali o le cui condizioni patrimoniali sono, di regola,  ...
Francesco Galgano, 2010
5
Enciclopedia del diritto
176 comma 6 afferma, infatti, che i rapporti del contraente generale con i terzi sono rapporti di diritto privato, a meno che lo stesso contraente generale non sia un'amministrazione aggiudicatrice o un ente aggiudicatore), ne consegue che le  ...
Angelo Falzea, Paolo Grossi, Enzo Cheli, 2007
6
Codice del diritto ecclesiastico
sono ammesse ai benefici della legislazione di sicurezza sociale di ciascuna Parte contraente alle stesse condizioni delle persone che sono soggette unicamente alla legislazione di sicurezza sociale di tale Parte contraente. 5. Esportabilita` ...
Salvatore Berlingò, Giuseppe Casuscelli, 2009
7
Casi e materiali di diritto internazionale privato comunitario
Qualora in uno Stato contraente vigano, in unita territoriali diverse, due o piu ordinamenti giuridici per questioni disciplinate dalle presente convenzione: a) ogni riferimento alla legge o alla procedura di uno Stato va inteso, se del caso, come ...
Stefania Bariatti, 2009
8
Responsabilità e assicurazione
Segue: contraente, assicurato, terzo beneficiario. Accanto all'impresa di assicurazione ed ai suoi ausiliari intervengono nel rapporto assicurativo altri soggetti con ruoli diversificati. La terminologia legislativa li definisce, in modo che è stato ...
Rossella Cavallo Borgia, 2007
9
La mediazione
costituire un indice rivelatore della circostanza che soggetti del regolamento d' interessi e del vincolo di impegnatività negoziale sono, appunto, il contraente palese ed il mediatore (quest'ultimo almeno fino a quando non venga effettuata la ...
Angelo Luminoso, 2006
10
Codice amministrativo
Il soggetto aggiudicatore richiede al contraente generale di individuare e indicare, in sede di offerta, le imprese esecutrici di una quota non inferiore al trenta per cento degli eventuali lavori che il contraente generale prevede di eseguire ...
Vittorio Italia, 2008

用語«CONTRAENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontraenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Torino, tutte le novità di questa giornata di calciomercato - Toro News
... Zamparini non vuole fare sconti per il gioiellino rosanero e, personaggio estroso qual è, non è certo il contraente ideale con cui trattare. «Toro News, 7月 15»
2
QPA - Permesso di soggiorno: legittima la revoca se lo straniero è …
25, comma 1, prevede che «qualora una Parte contraente preveda di accordare un titolo di soggiorno ad uno straniero segnalato ai fini della ... «Il Quotidiano della Pubblica Amministrazione, 7月 15»
3
Ddl Concorrenza, Area popolare: “Nostri emendamenti per …
Per questo, chiediamo l'abolizione del risarcimento in forma specifica, che obbliga il contraente della polizza a rivolgersi a un'officina ... «ilVelino/AGV NEWS, 7月 15»
4
Il contraente in bonis non ha l'obbligo di informarsi sullo "stato di …
67 della legge fallimentare, l'onere di provare la "scientia decoctionis" da parte del contraente in bonis grava sul curatore, non esistendo alcun ... «Il Quotidiano Giuridico, 7月 15»
5
Contraffazione tabacco, il governo ascolti l'Europa - Affaritaliani.it
Al comma 13 dello stesso articolo si stabilisce che “Ciascuna parte contraente garantisce che le proprie autorità competenti che partecipano al ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
6
[ Firenze ] Sospende la polizza assicurativa dell'auto ma continua ad …
... riportano la clausola che il contraente ha l'obbligo di stracciare il contrassegno. Obbligo che il proprietario dell'auto non aveva rispettato. «gonews, 7月 15»
7
ANCHE IL CENTRO VALLE AVRA' IL SUO DISTRIBUTORE D …
... 2015, le domande pervenute costituiranno preventiva indagine di mercato sulla quale si attiveranno le procedure di scelta del contraente. «Valsassinanews, 7月 15»
8
Edili malpagati e a rischio Domani manifestazione a Roma | Notizie …
... Palermo Francesco Piastra – Più volte abbiamo denunciato che l'assegnazione dei lavori tramite il contraente generale genera una miriade ... «BlogSicilia.it, 7月 15»
9
Operazione Hazzard, tutti i nomi degli amministratori e dei …
Renato Deriu, di Selargius, ingegnere, indagato per concorso in turbata libertà del procedimento di scelta del contraente. Francesco Mura, 35 ... «La Nuova Sardegna, 7月 15»
10
Il c.d. contratto di risparmio edilizio: una forma di mutuo a risparmio?
... venire meno allorquando «le condizioni patrimoniali dell'altro contraente siano divenute tali da rendere notevolmete difficile la restituzione». «Diritto Bancario, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Contraente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/contraente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z