アプリをダウンロードする
educalingo
contrariato

"contrariato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCONTRARIATOの発音

con · tra · ria · to


CONTRARIATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

CONTRARIATOと韻を踏むイタリア語の単語

accessoriato · antiquariato · appropriato · azionariato · commissariato · d´antiquariato · inappropriato · infuriato · interpretariato · invariato · modernariato · notariato · partenariato · precariato · proletariato · segretariato · striato · variato · vicariato · volontariato

CONTRARIATOのように始まるイタリア語の単語

contrarampante · contrare · contrargine · contraria · contrariamente · contrariamento · contrariante · contrarianza · contrariare · contrariatore · contrariazione · contrarietà · contrario · contrario a · contrarioso · contrarità · contrarmellino · contraro · contrarre · contrarre matrimonio

CONTRARIATOのように終わるイタリア語の単語

avariato · cariato · criteriato · curiato · espatriato · essere appropriato · fimbriato · gloriato · inebriato · martoriato · materiato · ordinariato · pezzo d´antiquariato · piu appropriato · rimpatriato · salariato · scriteriato · sottoproletariato · superaccessoriato · svariato

イタリア語の同義語辞典にあるcontrariatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONTRARIATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«contrariato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«contrariato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONTRARIATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contrariatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcontrariatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«contrariato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

懊恼
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

trastorno
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

upset
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

परेशान
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

اضطراب
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

расстройство
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

chateado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিপর্যস্ত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

vexé
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kecewa
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

aufregen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

動揺
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

당황
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

upset
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khó chịu
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வருத்தம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अस्वस्थ
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

üzgün
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

contrariato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zdenerwowany
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розлад
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

supărat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανατροπή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ontsteld
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

upprörd
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

urolig
5百万人のスピーカー

contrariatoの使用傾向

傾向

用語«CONTRARIATO»の使用傾向

contrariatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«contrariato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、contrariatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CONTRARIATO»の引用

contrariatoという言葉で有名な引用文や文章
1
James Gould Cozzens
Un cinico è solo un uomo che ha scoperto quando aveva dieci anni che non esisteva Babbo Natale, ed è ancora contrariato dal fatto.
2
Earl Burger Warren
Sono molto compiaciuto per ogni anno che avanza. Ha avuto inizio quando avevo quarant'anni. Ero un po' contrariato per aver raggiunto quella pietra miliare, ma un vecchio amico mi consolò.

«CONTRARIATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcontrariatoの使いかたを見つけましょう。contrariatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Espulso dalla classe, cerca di rientrare dalla finestra
contraddizione in termini, certo, e denotava un atteggiamento veramente contrariato. A pensarci bene, lo è stato sul serio... porca Diana!» «Che vuoi dire? » mi chiede lui spiazzato. «Contraddizione in termini.» «Spiegati meglio, per Diana.
AA.VV.,, 2011
2
Dizionario ...
L'amore felice è ideale, non ha esistenza; l' amor contrariato raddoppia l'amore, genera quindi il matrimonio e si annulla. - Pochi artisti scrittori dettero sommi lavori d'ingegno dopo due tune di coniugio; affatto con la moglie al fianco e i ...
Americo Barberi, 1872
3
La medicina delle passioni: ovvero, Le passioni considerate ...
... 13 all'amore contrariato, alla gelosia, 46 al concubinato o al libertinaggio. Nel 1841 in 105 casi criminali determinati dalle passioni stesse, 47 erano dovuti all' adulterio, 8 all'amore contrariato, alla gelosia, e 50 al concubinato o libertinaggio .
Jean Baptiste Félix Descuret, Ferdinando Tonini, 1861
4
Saggio su la realta della scienza umana: 1
Ciò che infatti v'ha di reale in esse è l'appetito, o soddisfatto, o non soddisfatto, o contrariato; e insieme il piacere o dolore che accompagnano tali situazioni dello spirito. E che vi aggiunge l' immaginazione? O il piacere, o il dolore che ...
‎1847
5
Risveglia il campione in te! Come utilizzare al meglio ...
L'altro, più tranquillo, ha detto che era semplicemente "contrariato". Contrariato? Che buffa parola da usare in un caso del genere, ho pensato; e mi è venuto da sorridere. Poi mi sono detto che forse anch'io, anziché arrabbiato, ero contrariato;  ...
Mario Furlan, 2006
6
Archimede reintegrato: Dove non solamente si difende il modo ...
Dove non solamente si difende il modo ritrovate da Archimede per iscoprire la frode nella corona di Jerone, contrariato dal Sig. Galileo Galilei Fiorentino, e dal dott. D. Gio. Battista Odierna Siciliano; ma anche si propone una nuova machinette ...
Agatino Aidoni, 1736
7
La medicina delle passioni, ovvero Le passioni considerate ...
8 403 In questb403 atfari criminali, 44 eran dovuti all'adulterio, 43 all'amore contrariato, alla gelosia, 46 al concubinato o al libertinaggio. 4 ' Nel 4844 in 405 casi criminali che riconoscevano per ca-' gione le passioni stesse, 47 erano dovuti ...
Jean-Baptiste-Félix Descuret, 1859
8
Vita e gesta di Piero Strozzi
SECONDO DISCORSO Per guai cagione si sia contrariato nelle sue lettere. Pare a qualcheduno che io mi sia contrariato nel mio scrivere, avendo per le mie scritture a S. M. dopo la battaglia dimostrato infinito desiderio di ritirarmi, e cedere ...
Francesco Trucchi, 1847
9
La medicina delle passioni, ovvero Le passioni considerate ...
04 Dissolutezza, concubinato, seduzione . . . . . . . . .- 53 Desiderio d'nn'eredità o di finire un vitalizio . . . . . . '26 Desiderio d'ottonere un premio d'assicurazione sulla vitae sulle proprietà.................-.25 Amore sprezzato o contrariato, rifiuto di ...
Jean-Baptiste-Félix Descuret, Ferdinando Tonini, 1871
10
La medicina delle passioni, ossia Le passioni umane ...
In questi 103 processi criminali, 44 eran dovuti all'adulterio, 13 all'amore contrariato, alla gelosia, 46 al concubinato o al libertinaggio. Nel 1853, in 138 processi criminali che riconoscevano per cagione le passioni stesse, 58 erano dovuti ...
‎1873

用語«CONTRARIATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontrariatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Salah ormai in pugno, Pjanic convoca l'amico Dzeko
La palla passa a Begiristain, ancora contrariato con Sabatini per la cessione di Benatia, prima promesso al City e poi venduto al Bayern. «ForzaRoma.info, 7月 15»
2
Salernitana, la strada è quella giusta - Sport - la Città di Salerno
Mai qualcuno contrariato, tutti attenti e questo potrebbero essere anche gli strascichi della passata stagione, di un gruppo ben forgiato da ... «La Citta di Salerno, 7月 15»
3
Expo: polemica Di Giacomo-Frattura su partecipazione Molise - Ansa
Comprendo che possa essersi contrariato - afferma - perché magari gli organizzatori di un evento unico per partecipazione, emozioni e ... «ANSA.it, 7月 15»
4
Oggi a Il Segreto, 19 luglio 2015: Fernando aggredisce Mariana …
Il geologo, fortemente contrariato per quanto appena accaduto, accusa Aurora di aver sparso delle voci fasulle sul suo conto, ma si reca ... «LaNostraTv, 7月 15»
5
Allarme Napoli: si ferma Hamsik
Così Hamsik si è levato la casacca ed è uscito dal campo contrariato e preoccupato. Poi, il fantasista ha continuato a lavorare in palestra con il ... «TGCOM, 7月 15»
6
Napoli – Dimaro: primo ko, si ferma Hamsik ma Insigne da … - 90min
Hamsik è apparso molto contrariato e a dir poco preoccupato scuotendo la testa per il fastidio. Si è levato subito la casacca ed è rientrato ... «90min, 7月 15»
7
Real, Benitez critica il campo di Melbourne: "Non è tra i migliori"
Alla vigilia della sfida con la Roma, infatti, il tecnico Rafa Benitez si è mostrato profondamente contrariato per le condizioni del campo di gioco ... «Sportevai, 7月 15»
8
Dissequestro della discarica di Collette Ozotto, la soddisfazione di …
Non nascondo, il mio stato d'animo, per un verso contrariato ma per l'altro molto soddisfatto e felice. Intanto il primo motivo della mia felicità ... «Riviera24.it, 7月 15»
9
Claudio-Gigi D'Alessio, è pace. Diva e Donna: "Stop screzi per …
In tutto questo Gigi D'Alessio restava a guardare in totale disaccordo e fermamente contrariato da quello che sarebbe stato lo stile di vita di suo ... «Blitz quotidiano, 7月 15»
10
A Gaza tutti sognano solo di andare via
... problemi con l'Iran, contrariato dal mancato sostegno al presidente siriano Assad. E quindi cerca di racimolare il possibile imponendo tasse. «Internazionale, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Contrariato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/contrariato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA