アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"convenevolezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONVENEVOLEZZAの発音

con · ve · ne · vo · lez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONVENEVOLEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONVENEVOLEZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«convenevolezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのconvenevolezzaの定義

辞書の合意の定義は、合理的なものの特徴です。

La definizione di convenevolezza nel dizionario è carattere di ciò che è convenevole.


イタリア語辞典で«convenevolezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONVENEVOLEZZAと韻を踏むイタリア語の単語


autorevolezza
au·to·re·vo·lez·za
bellezza
bel·lez·za
colpevolezza
col·pe·vo·lez·za
consapevolezza
con·sa·pe·vo·lez·za
debolezza
de·bo·lez·za
durevolezza
du·re·vo·lez·za
fanciullezza
fan·ciul·lez·za
frivolezza
fri·vo·lez·za
gentilezza
gen·ti·lez·za
gradevolezza
gra·de·vo·lez·za
inconsapevolezza
in·con·sa·pe·vo·lez·za
irragionevolezza
ir·ra·gio·ne·vo·lez·za
maneggevolezza
ma·neg·ge·vo·lez·za
naturalezza
na·tu·ra·lez·za
per bellezza
per bellezza
piacevolezza
pia·ce·vo·lez·za
piccolezza
pic·co·lez·za
ragionevolezza
ra·gio·ne·vo·lez·za
scorrevolezza
scor·re·vo·lez·za
snellezza
ʃnel·lez·za

CONVENEVOLEZZAのように始まるイタリア語の単語

convenebole
convenente
convenenza
convenevole
convenevoli
convenevolmente
conveniente
convenientemente
convenienza
convenienze
convenire
conventare
conventazione
conventicola
conventicolo
conventigia
convention
convento
conventuale
convenuto

CONVENEVOLEZZAのように終わるイタリア語の単語

agevolezza
amichevolezza
amorevolezza
arrendevolezza
cedevolezza
festevolezza
fralezza
incolpevolezza
innaturalezza
malagevolezza
manchevolezza
mollezza
mutevolezza
pieghevolezza
pregevolezza
sfuggevolezza
sgradevolezza
socievolezza
spiacevolezza
svenevolezza

イタリア語の同義語辞典にあるconvenevolezzaの類義語と反意語

同義語

«convenevolezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONVENEVOLEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語convenevolezzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのconvenevolezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«convenevolezza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

风化
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

decencia
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

decency
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शिष्टता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

آداب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

порядочность
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

decência
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উপযুক্ততা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

décence
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kesopanan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Anstand
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

体裁
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

예절 바름
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

decency
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đoan trang
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கண்ணிய
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सभ्यता
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

terbiye
70百万人のスピーカー

イタリア語

convenevolezza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przyzwoitość
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

порядність
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

decență
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ευπρέπεια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ordentlikheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

anständighet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

anstendighet
5百万人のスピーカー

convenevolezzaの使用傾向

傾向

用語«CONVENEVOLEZZA»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
16
/100
上記の地図は、各国での用語«convenevolezza»の使用頻度を示しています。
convenevolezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«convenevolezza»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONVENEVOLEZZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«convenevolezza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«convenevolezza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、convenevolezzaに関するニュースでの使用例

例え

«CONVENEVOLEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からconvenevolezzaの使いかたを見つけましょう。convenevolezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Frasologia italiana
CONVENIENZA, CONVENEVOLEZZA (conveniènza, convenevolezza) Nome astr. di Conveniente, Convenevole. Dice- l'olezza di ciò che si fa o che si dice relativamente alle persone, all' età, al sesso, al tempo, al luogo ecc. Decenza, decoro ...
Antonio Lissoni, 1835
2
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
CONVENIENZA , CONVENEVOLEZZA (convenienza , eonvenevolèzza) Nome astr. di Conveniente, Convenevole. Dicevoleua di ciò che sija o che si dice relativamente alle persone, all'età , al sesso, al tempo, al luogo ecc. Decenza, decoro ...
‎1835
3
Biblioteca enciclopedica italiana
Tutte le anzidette ragioni dipendono dal nostro principio della convenevolezza, secondo il quale si applicano rettamente gli oggetti dell'arte, costituiti o da costituirsi in un tutto, giusta gli altri principi dianzi stabiliti, e contro il qnale operando, ...
Achille Mauri, 1833
4
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Senza volere , foprabbondanJo , oltre la convenevolezza dclü vendetta ingiuriare . Com. Par. 11. Povertade non vi fi truova , ma abbondava, e foprabbandava in terra queda ...
‎1747
5
Dizionario ...
Il Dizionario di Beile Leltere, all'articolo convenevolezza, distingue la convenienza dalla convenevolezza, attribuendo a questi vocaboli un senso afiatto speciale, e quindi essenzialmente diverso. □ Nella imitazione poetica, - esso dice -, la ...
Americo Barberi, 1872
6
De i vizi, e de i difetti del moderno teatro e del modo di ...
Diffi che questa convenevolezza ha luogo ancora ne' costumi rei , e malvagi: posciachè siccome nelle Tragedie , per dar maggior risalto alla virtù dell' Eroe , fi pone questo a sronte del malvagio , e dell' empio , così è necessario ancora ne' ...
Giovanni Antonio Bianchi, Pietro Torrelli, Giovanni Battista Girardenghi, 1753
7
Nozioni fondamentali di Estetica
Ciascuna di esse deve avere quella dimensione che meglio convenga all' oggetto finale che il tutto si propone, S- «• Della convenevolezza . „ Teneant quxque tocum sortita ilecentet „ , ( Hor. Art. Poet. ) 250. Non basta ad una cosa V essere ...
Gratiliano Bonacci, 1837
8
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Convenevole. Da confrontarsi. Pari a. Convcnevolentcnte. vedi Convenevolmente. Convenevolenza. s.f. V. A. Convenenza, Convenienza, Convenevolezza, n Conseguenza. Convenevolezza, s. f. Ciò che conviene, L' onesto, 11 conveniente.
Pietro Fanfani, 1865
9
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
CONVENEVOLENZA. s. f. V. A. Convenenza, Convenienza, Convenevolezza. n Conseguenza. CONVENEVOLEZZA. :. f. Ciò che conviene, L' onesto, Il conveniente. CONVENEVOLMENTE, e CONVENEVOLEMENTE, che si disse anche dagli ...
‎1855
10
Ragionamento Sul Diritto De'Sacri Asili: In Risposta Al ...
... olere la monizione de' Chierici , ed il comando del Principe ; voi lo chiamate configlio del Vefcovo per pura one- íta , e convenevolezza : farà pura onefta , e convenevolezza anco quella del Principe , poichè egli fi mette aflieme col Vefcovo ...
Giacomo Pistorozzi, 1766

用語«CONVENEVOLEZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconvenevolezzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“Decameron”, la civiltà delle novelle
... X,7), legati dalla sola fede nella convenevolezza del vivere comune. Uomini e donne reali, non cavalieri cortesi o angelicate idealizzazioni. «Romasette.it, 6月 13»

参照
« EDUCALINGO. Convenevolezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/convenevolezza>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z