アプリをダウンロードする
educalingo
cornuto

"cornuto"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCORNUTOの発音

cor · nu · to


CORNUTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCORNUTOはどんな意味ですか?

ホーンド

ホーンドは、15世紀末と早い第十六中ピエモンテで発行された半頑固な銀のコイン銀の人気の名前でした。 Cornabòも知られていた、ピエモントの "牛の角"を意味する。 コインは、アーム稜の華やかコート馬に乗って、逆に聖人の表側肖像に登場しました。 それは、修道院のブランドハイランダーアボットボニファシオフェレーロや他の領主で、Fieschiのでマッセラーノとクレヴァクオーレでは、サルッツォの侯爵によってカルマニョーラに、モンフェッラート侯爵によってサヴォイ、カサーレでトリノとヴェルチェッリで鋳造されました。 スイスでカッコールドは、それは日付のない銀、だった1536に1517年司教だったセバスチャン・Monfauconでローザンヌの司教で鋳造されました。 おそらくピエモントとサボイとの取引のために造られたものだったでしょう。 逆コインはオープン翼を持つワシの形状の稜を有するヘルメットを載せシールドボア。 ワシの翼は、よく知られている角(horn)と呼ばれていました。 場合によっては、クイーンは鹿の角で飾られていました。

イタリア語辞典でのcornutoの定義

辞書に角の最初の定義はcです。 クリケット。 カッコウッドのもう一つの定義は、それが自分の配偶者によって裏切られたということです。 コルヌートは配偶者に裏切られた人物でもあります。

CORNUTOと韻を踏むイタリア語の単語

avvenuto · ben tenuto · benvenuto · bicornuto · canuto · carnuto · contenuto · detenuto · diminuto · intervenuto · lanternuto · mantenuto · minuto · papavero cornuto · ritenuto · sostenuto · starnuto · sternuto · tenuto · venuto

CORNUTOのように始まるイタリア語の単語

cornico · cornicolato · corniculario · cornifero · cornificare · cornigero · cornio · corniola · corniolo · corniolo maschio · corniolo sanguinello · cornipede · cornista · corno · cornocchio · cornucopia · cornunghia · cornuta · cornutezza · coro

CORNUTOのように終わるイタリア語の単語

astenuto · comminuto · convenuto · dare il benvenuto · essere contenuto · essere ritenuto · essere tenuto · lanuto · nuto · pennuto · prevenuto · provenuto · rattenuto · rinvenuto · sannuto · sopravvenuto · spaccare il minuto · svenuto · trattenuto · zannuto

イタリア語の同義語辞典にあるcornutoの類義語と反意語

同義語

«cornuto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CORNUTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cornutoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcornutoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cornuto»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

有角的
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

con cuernos
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

horned
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सींग वाले
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أقرن
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

рогатый
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cornudo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শৃঙ্গযুক্ত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

cornu
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

bertanduk
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gehörnt
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

角のあります
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

horned
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sừng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கொம்பு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पांढरे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

boynuzlu
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

cornuto
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rogaty
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

рогата
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

încornorat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αυτός που έχει κέρατα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

horingslang
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

horned
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

horned
5百万人のスピーカー

cornutoの使用傾向

傾向

用語«CORNUTO»の使用傾向

cornutoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cornuto»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、cornutoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CORNUTO»の引用

cornutoという言葉で有名な引用文や文章
1
Alphonse Allais
Meglio essere cornuto che vedovo. Ci sono meno formalità.
2
Lino Banfi
- Borlotti: Lei è un disoccupato! Lo sa? - Canà: E lei è un cornuto lo sa?
3
Robert Burns
È la luna, riconosco il suo corno, che risplende così alta nel cielo; luminosa splende per attrarci verso casa, ma, ve l’assicuro! Aspetterà per un bel po’. Chi per primo si alzerà per andarsene, è una canaglia, un cornuto e un codardo! Chi per primo cadrà dalla sedia, fra noi tre, sarà lui il re!
4
Leonardo Sciascia
Il popolo cornuto era e cornuto resta: la differenza è che il fascismo appendeva una bandiera sola alle corna del popolo e la democrazia lascia che ognuno se l’appenda da sé, del colore che gli piace, alle proprie corna.
5
Sacha Guitry
Era una donna virtuosa, ma il caso volle che sposasse un cornuto.
6
Corrado Guzzanti
Guardati da coloro che prima ti danno consigli e poi parlano male di te, cornuto!

«CORNUTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcornutoの使いかたを見つけましょう。cornutoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Annali universali di medicina
X-J all' analisi del segale cornuto raccolto nel Bais de Bologne , fatta dal sig. Vauqutlin , risulta che questo grano degenerato contiene , i.° una materia colorante giallo- fulva solubile nell' alcoole , avente un sapore analogo a quello dell' olio di ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1817
2
Allegoria: L'età classica
L'ALLEGORESI DI CORNUTO E DEGLI ALTRI STOICI ROMANI «nel libro delle tavole (liste, prospetti, o scritti) degli indirizzi filosofici»: castra è attestato anche in questo senso, e nel testo si esprimono considerazioni sul mondo e sull'ingresso  ...
Ilaria Ramelli, Giulio A. Lucchetta, 2004
3
Adulteri e cornuti. Storia della sessualità maschile tra ...
Il cornuto è un personaggio della scena culturale che occupa l'intero campo dell' intrattenimento, come dimostra la sua presenza nelle feste, nella letteratura, nelle canzoni, nel teatro, nelle incisioni, ecc. Nessuno si interroga sull'identità di una ...
Maurice Daumas, 2008
4
L'aristotelismo presso i Greci: T.1. Gli Aristotelici nei ...
dello stesso Atenodoro, Cornuto non si accontentò di una critica puramente distruttiva. Soprattutto le sue affermazioni sulla categoria del dove mostrano che anch'egli si era sforzato di prendere posizione nel dibattito tra gli interpreti e di ...
Paul Moraux
5
Dal partenone di atene al putthanone di akràgas
Ma ognivolta che giustificava il carattere altruistico della congiunta moglie e gridava con tutti i muscoli della gola ai quattro venti di non essere cornuto, si sentiva puntualmente rispondere da una perentoria voce: Excusatio non petita, ...
Raimondo Moncada, 2012
6
Il presidente bonsai: Dalle escort al processo breve, ...
Il. cornuto. Quando uno ha ragione ha ragione, c'è poco da fare. Stavolta anche chi non è leghista non può non condividere le vibranti parole di Umberto Bossi, di fronte alla decisione tirannica, censoria e liberticida della Camera di dare via ...
Sebastiano Messina, 2010
7
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano di Cristiano ...
l .born- -ñ 612 ñ*— .ì {pose le corna; far le fusa torte. dtt H51'an tzdgt, cornuto, becco, becco cornuto. einem Hórner machcn, mlt ben Finger-n, far lè fiche; far le corna ad alcuno. tig. es auf scinesçbrner nehmen, prendere unt cosa a proprio ...
Christian Joseph Jagemann, Johann Christoph Adelung, 1791
8
Dizzionario della lingua italiana ...
Astratto di Cornuto. Tassati. Pens. Dio. lib. 9. (Berg) * CORNUT1SSIMO . Superi, dì Cornuto. Tasson. Pens. Die. lib. 9. (Bcrg) CORNUTO. Add. Che ha corna, o Che è distinto a maniera di corna . Lat. cornutus. Gr. xspotò;. Baco. nov. 79. 34.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
9
Dizionario della lingua italiana
Il bue dà del cornuto all'asino : Chi ha più difetti più biasima e deride gli altrui. 2. E per simil. Detto di fiamma, o sim., che si divida in due punte. Dant. Inf. 26. (M.) Fin che la fiamma cornuta qua vegna. 3. E detto di Esercito. Tass. Ger. 20. 22.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
10
Stanza 707
Con una convulsa allegria, tutta di nervi, Iano continuò a elencare, quasi a memoria: il cornuto ortodosso, che ha fede nei principi e neibuoni costumi; il cornuto simpatico, chesi affeziona agli amanti dellamoglie; ilcornuto tollerante, chesi ...
Francesco Merlo, 2014

用語«CORNUTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcornutoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Che fanno oggi Le Ragazze a Beverly Hills? - VanityFair.it
18|37Dan Hedaya oggi Noto caratterista, lo ricordiamo nel mafioso Tony Costello in Cadaveri e compari di Brian De Palma, nel marito cornuto ... «Vanity Fair.it, 7月 15»
2
Caro Belpietro, sulla Sicilia ha toppato … alla grande. Così si fa …
... il 134 % (il bue che dice cornuto all'asino)… Ebbene, quel debito imposto dall'Italia alla Sicilia è un debito immorale, e andrebbe ricusato. «Osservatorio Sicilia, 7月 15»
3
Paolo Borsellino, il ricordo e le biciclettate - Il Fatto Quotidiano
... il cimitero dei Rotoli, mi fermai a prendere un caffè in un bar dell'Arenella gestito da mafiosi 'Domani quel cornuto non verrà qui in bicicletta. «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
4
Palermo, operaio edile aggredito
A quel punto mi ha dato del cornuto e sbirro, mi ha afferrato la faccia graffiandomi a sangue. Era possente. Mi ha sferrato calci e pugni e poi mi ... «BlogSicilia.it, 7月 15»
5
Se l'ex amante infierisce sul marito “cornuto” è reato
di Marina Crisafi – Una lunga relazione extraconiugale ormai finita. Per lei il capitolo è chiuso, ma per l'amante abbandonato e ferito no. «Studio Cataldi, 7月 15»
6
Terrasini, imperdibile tramonto a “Capo Rama”
Salicornia fruticosa (Arthrocnemum fruticosum), Finocchio di mare (Crithmum maritimum), Papavero cornuto (Glaucium flavum). Sul pianoro ... «Cinisi Online, 7月 15»
7
Quei deserti per avventurieri
Il deserto è abitato da rettili che sibillini si nascondono (come il rospo cornuto), tra le piante grasse sottoposte al sostenuto caldo. Il cactus ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
8
Lance Armstrong attacca Froome, Porte e Sky: l'ex ciclista tra doping …
Bene, visto che il bue dice cornuto all'asino, ci sembra giusto riportare la luce laddove qualcuno sembra aver smarrito il senso ... «Corretta Informazione, 7月 15»
9
Latina / Da Temptation Island a Uomini e Donne: Gianmarco …
Pianti, amore struggente, malinconia e scene di disperazione per la bella Aurora ne hanno fatto una sorta di eroe romantico, “cornuto e ... «Temporeale Quotidiano, 7月 15»
10
Ventimiglia: mercoledì prossimo, commedia 'Il Cornuto Immaginario …
A Ventimiglia, Forte dell'Annunziata (via verdi 41), mercoledì 15 Luglio 2015, alle ore 21.15, sarà rappresentata la commedia 'Il Cornuto ... «SanremoNews.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Cornuto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cornuto>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA