アプリをダウンロードする
educalingo
corporeo

"corporeo"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCORPOREOの発音

cor · po · re · o


CORPOREOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCORPOREOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのcorporeoの定義

辞書のボディの定義は、それが人体を参照するということです。 身体的:身体的ニーズを感じる; 体型。 体はそれが身体を持っていることもあります:体の物質。


CORPOREOと韻を踏むイタリア語の単語

adoreo · arboreo · castoreo · coreo · dicoreo · equoreo · extracorporeo · floreo · fosforeo · incorporeo · iperboreo · leporeo · marmoreo · pitagoreo · scultoreo · solforeo · stentoreo · tersicoreo · tricorporeo

CORPOREOのように始まるイタリア語の単語

corporale · corporalità · corporalmente · corporate governance · corporatismo · corporativamente · corporativismo · corporativistico · corporativizzare · corporativizzazione · corporativo · corporato · corporatura · corporazione · corporeamente · corporeità · corporizzare · corposamente · corposità · corposo

CORPOREOのように終わるイタリア語の単語

aereo · aureo · cabreo · calcareo · cereo · cesareo · correo · ebreo · empireo · etereo · ferreo · pareo · purpureo · reo · spazio aereo · stereo · terreo · ureo · venereo · vitreo

イタリア語の同義語辞典にあるcorporeoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CORPOREO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«corporeo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«CORPOREO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«corporeo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«corporeo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CORPOREOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語corporeoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcorporeoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«corporeo»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

肉体的
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

corpóreo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

corporeal
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मूर्त
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جسدي
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

телесный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

corpóreo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দেহধারী
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

corporel
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

jasmani
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

körperlich
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

有体
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

물질적 인
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

corporeal
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vật chất hửu tình
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

உடல்சார்ந்த
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शारीरिक
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bedensel
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

corporeo
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

cielesny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

тілесний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

corporal
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σωματικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

liggaamlike
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kroppslig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

legemlige
5百万人のスピーカー

corporeoの使用傾向

傾向

用語«CORPOREO»の使用傾向

corporeoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«corporeo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、corporeoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CORPOREO»の引用

corporeoという言葉で有名な引用文や文章
1
Emily Dickinson
Una lettera mi è sempre parsa come l'immortalità... perché non è la sola mente, senza l'amico corporeo?
2
Sam Keen
Il tempo cronologico è quello che misuriamo con orologi e calendari, esso è sempre lineare, ordinato, quantificabile, e meccanico. Il tempo caotico è organico, ritmico, corporeo, comodo e irregolare; è la cadenza interna che porta i frutti a maturazione, la donna al dare alla luce il bambino, un uomo a cambiare il suo orientamento nella vita.

«CORPOREO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcorporeoの使いかたを見つけましょう。corporeoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'obesità
CAPITOLO 4 DEFINIZIONE E VALUTAZIONE QUANTITATIVA E QUALITATIVA DELL'OBESITÀ Salvatore Marco Rizzello, Federica Tesi Il sovrappeso viene classicamente definito come un aumento del peso corporeo superiore del 20% ...
a cura di C. M. Rotella, 1997
2
Il problema obesità. Manuale per tutti i professionisti ...
Laura Letizia, Paola Gremigni. 10. Terapia cognitivo-comportamentale dell' obesità: un nuovo programma per favorire la perdita e il mantenimento del peso corporeo Riccardo Dalle Grave ...
Laura Letizia, Paola Gremigni, 2011
3
La respirazione artificiale: Basi e pratica
aViene inteso il peso corporeo ideale, più esattamente definito nelle pubblicazioni originali come peso corporeo Pressione nellevie aeree Pressionealveolare Flusso a (sopra),A (sotto). Prima dell'inizio. 10.3 · Frequenza respiratoria Kacmarek ...
Reinhard Larsen, E. Morinello, Thomas Ziegenfuß, 2012
4
Il gioco psicomotorio. Psicomotricità psicodinamica
5.1 Lo schema corporeo Per gli studiosi dell'area medica il bambino, attorno ai 3 anni, grazie al completamento della maturazione nervosa (mielinizzazione delle fibre nervose) e alle esperienze fatte con il corpo ed il movimento arriva a ...
Mauro Vecchiato, 2007
5
Dalla psicomotricità relazionale all'analisi corporea della ...
Come far comprendere che il "sentito" può essere spesso un elemento più affidabile, nella conoscenza dell'altro, rispetto alla sua osservazione obiettiva? L' Io corporeo «L'Io è prima di tutto un Io corporeo». Non sono io a dirlo, ma lo stesso ...
André Lapierre, 2001
6
Risvegli emozionali e legami nutritivi. Un percorso di cure ...
I principi di riferimento Il laboratorio corporeo-espressivo-esperienziale del Centro per i Disturbi del Comportamento Alimentare e del Peso “Giovanni Gioia” di Chia- romonte trova la sua finalità terapeutica e la sua collocazione metodologica ...
Federico Lapetina, Lapetina, Trabace, Rosa Trabace, 2009
7
Opere edite e inedite
Si noti bene: diciamo che il diletto sensuale, per l'uomo che cerca in esso felicità, non è meramente corporeo, ma che è misto di corporeo e di spirituale. L'uomo non vuol l'uso della dilettazione, ma la dilettazione stessa ha per fine: non cerca  ...
Antonio Rosmini, 1837
8
La medicina di laboratorio.
Variazione dell' ASAT del fegato intero (E) per g di peso corporeo (W) con peso corporeo. E/W = unità internazionali/gW. La linea di regressione dei minimi quadrati è stata calcolata usando le medie di ogni singola specie. Ogni punto ...
aa.vv.
9
Educazione psicomotoria nell'età scolastica
Pierre Vayer. L'EDUCAZIONE DELLO SCHEMA CORPOREO I. LE TAPPE DELL' AZIONE EDUCATIVA II. LE SITUAZIONI EDUCATIVE A. IL DIALOGO TONICO (IL RILASSAMENTO 87 3. LE INTENZIONI EDUCATIVE A. 1. 2. 3. IL DIALOGO ...
Pierre Vayer, 1992
10
Nuovo saggio sull'origine delle idee
E tuttavia il piacere e il dolore corporeo (1) 1° termina nell' estensione soggettiva del corpo (la quale perciò io chiamo materia del corporeo sentimento), 2° ed ha i suoi gradi di più o meno intensità. ARTICOLO IV. RELAZIONE DEL PIACERE E ...
Antonio Rosmini, 1853

用語«CORPOREO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcorporeoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un convegno sulla relazione tra anima e corpo - Vatican Insider
Questi, e altri temi – sul linguaggio corporeo dell'adolescente, l'uso del corpo nella pubblicità e l'importanza delle relazioni – verranno discussi ... «La Stampa, 7月 15»
2
Vipera al Curò, morsa donna|Ecco come riconoscerle|e come …
Alla gravità dell'avvelenamento concorrono numerosi fattori: età, peso corporeo, condizioni generali della persona, con bimbi, anziani e ... «Bergamonews, 7月 15»
3
Nata prematura di 4 mesi sopravvive nonostante i medici l'avessero …
L'uomo e la donna hanno vinto la loro battaglia: dopo tre mesi la piccola ha quadruplicato il suo peso corporeo e ora assume latte da un ... «Fanpage, 7月 15»
4
"Notte di Poesia al Dolmen": 8 poeti leggono i propri versi
Autrice eclettica passa con disinvoltura tra i media all'insegna di un'interdisciplinarietà che ha sempre al centro la parola, segno corporeo che ... «Il Quotidiano Italiano, 7月 15»
5
Tiroide e Peso - Salute e Benessere
Sono molti gli studi che hanno riscontrato come il funzionamento della tiroide sia strettamente collegato a metabolismo e peso corporeo, e anzi è proprio ... «SALUTE E BENESSERE, 7月 15»
6
Quali sono i limiti delle diete e della cura del corpo? - Aleteia
In altri casi si tratta semplicemente di diete per non ingrassare e per mantenere un buon aspetto corporeo. Si suppone che in questa sede si ... «Aleteia IT, 7月 15»
7
Cattolici pregano con i musulmani “Non è facile essere una …
... un momento di preghiera personale con Dio a fianco di altri fedeli miei fratelli, anche grazie al “linguaggio corporeo” che l'accompagnava. «Cronache Maceratesi, 7月 15»
8
Disidratati al volante, gli errori sono gli stessi di chi è ubriaco …
Con un lieve grado di disidratazione, pari a una perdita di circa l'1-2% di peso corporeo, le prestazioni fisiche e cognitive possono ridursi, ... «HealthDesk, 7月 15»
9
Brevetto Samsung: sensori per misurare il grasso corporeo
Il brevetto in questione consente, attraverso i sensori collocati su una “flip-cover”, di misurare il grasso corporeo mantenendo il dispositivo in ... «MindPress, 7月 15»
10
L'olio di oliva è essenziale in gravidanza per il benessere del …
Una ricerca italo-brasiliana ha indagato sugli effetti di una dieta ricca di olio di oliva su parametri molecolari del cervello e sul peso corporeo ... «Teatro Naturale, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Corporeo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/corporeo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA