アプリをダウンロードする
educalingo
concreto

"concreto"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCONCRETOの発音

con · cre · to


CONCRETOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONCRETOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのconcretoの定義

辞書のコンクリートの最初の定義は、それが繊細で客観的な現実に関連していることです。 決定され、特定され、経験的に検証された:現実の具体的な対象物。 具体的なデータに固執する。 コンクリートの別の定義は、具体的な提案をするために、正確に決定されます。 コンクリートも凝固、凝固、凝縮される。


CONCRETOと韻を踏むイタリア語の単語

agente segreto · arboreto · cerreto · controdecreto · decreto · discreto · escreto · greto · increto · indiscreto · laureto · mantenere il segreto · minareto · moreto · pereto · rovereto · secreto · segreto · sepolcreto · treto

CONCRETOのように始まるイタリア語の単語

concreare · concreato · concrescenza · concrescere · concrescimento · concretamente · concretare · concretarsi · concretezza · concretismo · concretista · concretizzabile · concretizzare · concretizzarsi · concretizzato · concretizzazione · concrezionale · concrezionato · concrezione · concubina

CONCRETOのように終わるイタリア語の単語

albereto · alfabeto · boleto · cappereto · cedreto · completo · divieto · dreto · feto · ghiareto · ginepreto · ginestreto · indreto · macereto · spreto · sughereto · tenere segreto · trappeto · veneto · veto

イタリア語の同義語辞典にあるconcretoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONCRETO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«concreto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«CONCRETO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«concreto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«concreto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONCRETOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語concretoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのconcretoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«concreto»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

具体
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

concreto
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

concrete
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ठोस
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أسمنت
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бетон
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

concreto
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জমাটবদ্ধ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

béton
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

konkrit
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Beton
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

コンクリート
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

콘크리트
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

konkrit
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bê tông
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கான்கிரீட்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ठोस
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

beton
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

concreto
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

beton
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бетон
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

beton
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σκυρόδεμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

konkrete
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

betong
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

betong
5百万人のスピーカー

concretoの使用傾向

傾向

用語«CONCRETO»の使用傾向

concretoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«concreto»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、concretoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CONCRETO»の引用

concretoという言葉で有名な引用文や文章
1
Samuele Bersani
[La rivoluzione] È ribaltare la situazione, capovolgere la realtà a cui sei costretto, mutare la dinamica e la prospettiva. Trasformare in qualche cosa di concreto qualcosa di astratto.
2
Ghemon
E ora lo vedo L'amore che ho sprecato mi ha reso più concreto L'amore che ho donato non è tornato più dietro O almeno non nei modi in cui volevo e nella proporzione giusta Credo nella passione perché tutto muove E ancora credo nell'amore come unica soluzione C'è chi sceglie il dove e crede alla magia O c'è chi guarda altrove, perché è convinto che sia solo illusione.
3
Paul Richard Halmos
La sorgente di tutta la grande matematica è il caso speciale, l'esempio concreto. È frequente in matematica che ogni occorrenza di un concetto che sembra di grande generalità è essenzialmente la stessa cosa che un caso speciale piccolo e concreto.
4
Serge Latouche
Oggi più che mai lo sviluppo sacrifica le popolazioni e il loro benessere concreto e locale sull’altare del «benavere» astratto, deterritorializzato.
5
Mario Neva
Diciamo che è più facile scrivere e insegnare su queste cose [il disagio giovanile] che agire sul terreno concreto.
6
Renato Rascel
Ho cercato, innanzitutto, di crearmi una maschera, non tingendomi il volto, o annerendomi il naso; né volevo il successo puntando sulle gambe delle donnine. Volevo creare un personaggio concreto e nello stesso tempo sfasato nel linguaggio.
7
Marco Revelli
A fronte dell’ipocrisia di una finta democrazia, meglio un dominio monopolistico franco, chiaro, concreto, diretto.
8
Howard Schultz
Sogna più di quanto gli altri pensino sia concreto.
9
Peter Albert David Singer
Diventare vegetariano non è meramente un gesto simbolico. Non è neanche il tentativo di isolarsi dalle sgradevoli realtà del mondo, di mantenersi puro e senza responsabilità per la crudeltà e la carneficina che ci circondano. Diventare vegetariano è il passo più concreto ed efficace che si può compiere per porre fine tanto all'inflizione di sofferenze agli animali non umani quanto alla loro uccisione.
10
Alexander Smith
La memoria è l'unico possedimento concreto dell'uomo, perché non fa differenze fra la ricchezza e la povertà.

«CONCRETO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からconcretoの使いかたを見つけましょう。concretoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il vero ed unico attento della Divina Commedia, considerata ...
... ad essere punto d'autorità e di appoggio ad ogni più anticattoliao e sovversiv0 principio) costituisca per cosi dire davanti ai posteri (seppure si cureranno di essa, o ne piglierauno notizia) il mio ultimo e più concreto convincimento Dantesco ...
Filippo SCOLARI (Dottore in Legge.), 1864
2
Degli errori filorofici di Antonio Rosmini
L' e- lemento concreto e relativo di esso libro, essendo contingente, non ha in sè stesso la ragion sufficiente della sua realtà. La qual ragione dovendo essergli estrinseca, nè potendo essere dotata di contingenza, perchè in tal caso non ...
Vincenzo Gioberti, 1845
3
Val meglio il concreto che l'astratto sunto di alcune ...
Giovanni Pegnalver, Gaetano Giovene. ' te emergono da quelle dell' attacco; debbono, dunque, aver per iscopo di far petto a tutte l'evoluzioni dell' oppugnatore. Ein è importante di vegghiare al corso del fiume con truppe spedite , non già per ...
Giovanni Pegnalver, Gaetano Giovene, 1855
4
Per Marx
evitare di cadere nelle illusioni ideologiche cui queste parole sono troppo spesso associate, cioè per non credere che V astratto designi la teoria stessa (scienza) mentre il concreto designerebbe il reale, le realtà "concrete" di cui la pratica ...
Louis Althusser, Maria Turchetto, 2008
5
Abolitio criminis e successione di norme integratrici: ...
A ben vedere, allora, non ci si riferisce piu` al 'fatto concreto', ma a un fatto concreto qualificato dal diritto penale (247): alla 'fattispecie concreta' (248) che, come ha insegnato Delitala, e` con la fattispecie astratta nello stesso rapporto in cui ...
Gian Luigi Gatta, 2008
6
Critica della prassi assoluta. Analisi dell'idealismo gentiliano
Sull'implicazione di astratto e concreto Occorre intendersi, intanto, sul rapporto di particolare implicazione che pensare e pensato intrattengono all'interno della dinamica conoscitiva dialetticamente descritta. L'intendimento di questo ...
Paolo Bettineschi, 2013
7
Trattato di diritto civile
Bisogna però distinguere fra causa in astratto e causa in concreto. Altro è il modello astratto, altra la concreta realizzabilità del modello: sotto il primo aspetto, se si tratta di contratto tipico,non può porsi un problema di mancanza di causa; lo si ...
Francesco Galgano, 2010
8
Opere edite ed inedite di Vincenzo Gioberti: 5: Degli errori ...
uno dei quali e contingente, due son necessari, e il terzo è una sintesi del contingente e del necessario; cioè i“ l'elemento concreto e individuo, ma contingente; 2° l'elemento generico e assoluto; 5° l'elemento concreto e assoluto considerato ...
Vincenzo Gioberti, 1843
9
La fatica di crescere: Valori smarriti per un'adolescenza da ...
C'è quindi la possibilità dipensare inastratto e di arrivarea conclusioni che potrebbero non trovare una corrispondenza specifica nel mondo concreto, ma rimanere, per usaresempre la terminologia platonica, nell'iperuranio, unasorta di mondo ...
Vittorino Andreoli, 2010
10
Opere
Vincenzo Gioberti. uno dei quali è contingente , due son necessari , e il terzo è una sintesi del contingente e del necessario; cioè 1° l'elemento concreto e individuo, ma contingente; 2* l'elemento generico e assoluto; 3° l'elemento concreto e ...
Vincenzo Gioberti, 1843

用語«CONCRETO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconcretoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Romagnoli obiettivo concreto | Mattino
Napoli: Romagnoli obiettivo concreto | Mattino. Per Bartra si attende di sapere chi sarà il presidente del Barcellona. NAPOLI ROMAGNOLI ... «Calcio News 24, 7月 15»
2
Rifiuti, interdittiva antimafia per Senesi spa
Per la prefettura marchigiana, in sintesi, la Senesi avrebbe un «concreto pericolo di infiltrazioni mafiose». Dal canto suo, la società di raccolta ... «MeridioNews - Edizione Sicilia, 7月 15»
3
Ag. Trotta: “Interessa in A, ma niente di concreto” | ViolaNews
Ag. Trotta: “Interessa in A, ma niente di concreto”. 17 luglio 2015 18:16. A CalcioNews24.com ha parlato l'agente di Marcello Trotta, attaccante classe '92 ... «Viola News, 7月 15»
4
Goetze, Isco, Ozil e Oscar difficili, Draxler obiettivo concreto
Calciomercato Juve: Goetze, Isco, Ozil e Oscar difficili, Draxler obiettivo concreto. Dopo la cessione di Vidal, i bianconeri sono alla ricerca di un ... «Blasting News, 7月 15»
5
Concreto piano di stabilizzazione degli ex precari ALSIA
La FLP RAL esprime viva soddisfazione per il risultato conseguito con il piano di stabilizzazione degli ex precari Alsia e la relativa assunzione ... «Oltre Free Press, 7月 15»
6
Calciomercato Roma ultimissime: Salah obiettivo concreto
Prosegue senza sosta la telenovela relativa al futuro di Mohamed Salah, al centro di un intrigo internazionale. L'attaccante egiziano è un vero ... «Calcio News 24, 7月 15»
7
Mercato Roma, Rondon: "Su di me tante voci, ma nulla di concreto"
Non c'è nulla di concreto, in questo momento l'unica cosa concreta è lo Zenit - le parole di Rondon - Vivo questo momento con calma e ... «LAROMA24, 7月 15»
8
'Open.Co' e 'Lavoranti in Legno', Fillea Cgil: “ancora nulla di …
Anche l'incontro di oggi però non ha fatto emergere nulla di concreto, salvo la decisione assunta a questo punto da entrambe le realtà ... «Modena 2000, 7月 15»
9
Presidente Boldrini visita Bussi, Mazzocca, "Serve aiuto concreto
"Tutti noi sappiamo che Bussi rappresenta un'emergenza nazionale e regionale, ma l'aiuto concreto delle piu' alte cariche dello Stato puo' ... «Pescara Web Tv, 7月 15»
10
Ag. Adriano: "Nulla di concreto con la Roma ma ho un ottimo …
Paulo Affonso, agente di Adriano Correia Claro, difensore brasiliano del Barcellona. è stato intervistato dal portale laroma24.it per sapere se ci ... «Insideroma, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Concreto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/concreto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA