アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cortezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCORTEZZAの発音

cor · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CORTEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCORTEZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«cortezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcortezzaの定義

辞書の不足の定義は不足です。 裁判所も不足し、不足している:c。 創意工夫; C。 ビューの

La definizione di cortezza nel dizionario è l'essere corto. Cortezza è anche scarsezza, insufficienza: c. d'ingegno; c. di vedute.


イタリア語辞典で«cortezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CORTEZZAと韻を踏むイタリア語の単語


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

CORTEZZAのように始まるイタリア語の単語

corte
corteare
corteccia
cortecciola
corteggiamento
corteggiare
corteggiatore
corteggio
cortegiano
cortello
corteo
cortes
cortese
corteseggiare
cortesemente
cortesia
cortesie
corticale
corticato
cortice

CORTEZZAのように終わるイタリア語の単語

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

イタリア語の同義語辞典にあるcortezzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CORTEZZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«cortezza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cortezzaのイタリア語での同義語

イタリア語で«CORTEZZA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«cortezza»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cortezzaのイタリア語での反義語

«cortezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CORTEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cortezzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcortezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cortezza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

短小
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

falta
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

shortness
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तकलीफ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قصر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

краткость
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

falta
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষুদ্রতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

petitesse
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sesak
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Kürze
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

不足
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

곤란
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kangèlan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khó
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

திணறல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

धाप लागणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kısalık
70百万人のスピーカー

イタリア語

cortezza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

krótkość
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

стислість
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

scurtime
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συντομία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kort
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

shortness
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kortpustethet
5百万人のスピーカー

cortezzaの使用傾向

傾向

用語«CORTEZZA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
35
/100
上記の地図は、各国での用語«cortezza»の使用頻度を示しています。
cortezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cortezza»で最も広く使用されている表現です。

用語«CORTEZZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cortezza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cortezza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、cortezzaに関するニュースでの使用例

例え

«CORTEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcortezzaの使いかたを見つけましょう。cortezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Frasologia italiana
CORTEZZA (cortézza) Nome astr. di Corto, Brevità, Pochezza, strettezza, piccolezza. Per la sua cortezza la canna non vi aggiungeva. E queste due alla sua cortezza ripugnano. Clii non sa che la lunghezza e la cortezza del tempo allunga e ...
Antonio Lissoni, 1835
2
Discorsi di anatomia di Lorenzo Bellini recitati all' ...
avere tagli veri, verissimi; che sian più corti di quei degli scarpelli più fini da intagliatori e delle lanrette e delle moschette e di qualunque altro strumento di qualsisia cortezza di taglio, nonè così? Ma quando noi avremo seguitato tanto tanto a ...
Lorenzo Bellini, Antonio Cocchi, 1837
3
Discorsi di anatomia
«vere tagli veri, varissimi; che sian più corti di quei degli scarpelli più fini da intagliatori e delle lancette e delle moschette e di qualunque altro strumento di qualsisia cortezza di taglio, non è così? Ma quando noi avremo seguitato tanto tanto a ...
Lorenzo Bellini, Antonio Cocchi, 1837
4
Discorsi di anatomia di Lorenzo Bellini gia publico ...
Dico dunque adesso di più , e sara la seconda ragione , perchè direi punta l' istrumento di taglio della minima possibil cortezza , aggiungo dunque adesso di più, che le punte non solo lon vero taglio perchè sono atte a tagliare, ma sono lo  ...
Lorenzo Bellini, 1744
5
Annali universali di medicina
Nuove ricerche sutla cortezza e ta compressione det cordone ombettieate; del dott. Devilliers. — Riassunto d'una Memoria comunicata all'Accademia di medicina di Parigi , nella seduta del 30 ottobre i 860. La cortezza, sia naturale, sia ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1860
6
Trattato completo di ostetricia o tocologia teorica e ...
279 lI. Anatomia patologica. 2.80 I. Cura. 23| J. Cura speciale. _ ivi S 2. Suuto terapeutico. 285 S 3. Prolasso del cordone ombellicale. 235 S 4. Cortezza del cordone. 233 A. Cortezza naturale. ivi B. Cortezza accidentale. 139 S 5. Aneurisma.
Alfred Armand Louis Marie Velpeau, 1835
7
Tacco 12
... l'abbinamento slim +Louboutin quandoè andata a prendere Maddox il primo giornodi scuola qualche annetto fa. Sapeva esattamente cosa stava facendo: glislim erano della cortezza perfetta per metterein risaltolacomposizione.» « Cortezza ...
Veronica Benini, 2013
8
Dizionario della lingua italiana
CORTEZZA. Astratto di Corto. Lat. bre- vitas. Gr. /SpajyJTijs- Bocc. leti. Pin. Ross. 279. Chi non sa che la lunghezza e la cortezza del tempo allunga e raccorcia la noja ? Dani. Conv. 1 1 3. Di ciò è da biasimare la debilità dello 'ntellelto, ...
‎1827
9
Ortografia moderna italiana: per uso del Seminario di Padova
Cortamente, con cortezza. Brtyittr.. Corte, il palazzo, e la famiglia del Principe. Aula. *¡ Per coi tile. Im- flatium, саулН'нмп. * Corteare, corteggiare . V. CoRTEcciA,~crofta • Cortex, *¡ Cortcc- cia d' albero. libar. Cortecciuo'la, picciola corteccia ...
Jacopo Facciolati, 1730
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
La cortezza del tempo raccorda ta noja . Bocc. lelt. È da Ы asi таге la cortezza del no» tro parlare . - Б qucste due alla sua cortezza ripugnano . Dant Conv CORTICALE : add. d' ogni g. T. de'No- tomisti . Aggiunto dalo a quella sostanza del ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825

用語«CORTEZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcortezzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rignano: la Scuola Elementare nel secondo dopoguerra
Il tiraggio è scarso a causa della cortezza della canna fumaria e soprattutto per via del vento che qui spira turbinoso per gran parte dell'anno. «San Marco in Lamis, 6月 15»
2
Flower power, quando l'aperitivo è…floreale!
... al fine di rendere speciale un momento come un altro, arricchito però dalla cortezza e dalla dedizione impiegata per organizzare lo stesso; ... «bassanonet.it, 5月 15»
3
Piccola a chi?
... trovare parcheggio. Un'intuizione, quella della corsa alla cortezza, che ha illuminato per prima la Smart quando arrivò sul mercato nel 1998. «businesspeople.it, 3月 15»
4
Cervello: una nuova mappa per capire diverse malattie
A disegnarla è stato l'Istituto Karolinska di Stoccolma che ha evidenziato le tremila cellule che costituiscono la cortezza cerebrale e i geni attivi ... «Velvet Body Italia, 2月 15»
5
Torico - Recensione Sega Saturn
La storia è tanto fantasiosa quanto bella, e sognante, ma se ne sente forte la cortezza, per un gioco i cui enigmi non riescono a trattenere a ... «GamingPark | Il meglio dal mondo dei videogiochi, 2月 15»
6
Festival di Berlino 2015 | Venerdì 13 febbraio | Film | Recensioni
Bello, doloroso, inaspettato: questo è Love & Mercy, che ha anche la cortezza di entrare nel processo creativo di Wilson pur volendosi ... «CINEblog.it, 2月 15»
7
Capelli corti per la prossima primavera 2015
Affidandosi a mani esperte, d'obbligo se si decide di dare un taglio “importante” alla propria chioma, è fondamentare saper trovare la “cortezza” ... «Amando.it, 2月 15»
8
Stiletto Academy, leggiadre sui tacchi senza soffrire
Dalla scelta della scarpa passepartout ai 7 tacchi capitali, passando per la cura del piede, le nozioni di stile sulla «cortezza» giusta dei ... «DiariodelWeb.it, 1月 15»
9
Barletta: Biglietto unico per il trasporto pubblico
Ah... e la prossima volta abbiate almeno la cortezza di rispondermi autisti del cavolo....non che mi chiudete la portiera in faccia senza ... «BarlettaViva, 1月 15»
10
Piddochi: cause, prevenzioni e rimedi
... un farmaco che si applica direttamente sui capelli, avendo la cortezza di tenerlo lontano da fonti di calore data la sua natura infiammabile. «Leonardo.it, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Cortezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cortezza>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z