アプリをダウンロードする
educalingo
cozzare con

"cozzare con"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCOZZARE CONの発音

cozzare con


COZZARE CONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

COZZARE CONと韻を踏むイタリア語の単語

andare con · attaccare bottone con · avere a che fare con · avere relazione con · chiudere con · collaborare con · competere con · concordare con · confondere con · cooperare con · entrare in relazione con · essere in contraddizione con · essere in relazione con · fare l´amore con · parlare con · riparlare con · rompere con · solidale con · stare bene con · uscire con

COZZARE CONのように始まるイタリア語の単語

covile · covo · covolume · covone · covrire · cow boy · cowboy · coxalgia · coxartrosi · coxite · coxofemorale · coyote · cozione · cozza · cozzare · cozzare contro · cozzata · cozzeca · cozzo · cozzone

COZZARE CONのように終わるイタリア語の単語

andare a combaciare con · appestare con · banchettare con · bisbocciare con · conferire con · contagiare con · contendere con · contrastare con · copulare con · corrispondere con · entrare in contatto con · gareggiare con · giacere con · infestare con · insistere con · legare con · polemizzare con · stridere con · troncare con · trovarsi bene con

イタリア語の同義語辞典にあるcozzare conの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«COZZARE CON»の同義語

次のイタリア語の単語は、«cozzare con»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«cozzare con»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COZZARE CONの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cozzare conを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcozzare conの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cozzare con»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

与冲突
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

chocar con
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Cobble with
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

के साथ संघर्ष
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تصطدم
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

столкновение с
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

colidir com
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সঙ্গে সংঘর্ষ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

entrer en conflit avec
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

bertembung dengan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Zusammenstoß mit
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

と衝突
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

와 충돌
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Freeport karo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

xung đột với
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

முரண்படுவதானவையாகும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विरोधात
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çatıştı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

cozzare con
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kolidować z
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зіткнення з
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

intră în conflict cu
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συγκρούονται με
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bots met
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kollidera med
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

konflikt med
5百万人のスピーカー

cozzare conの使用傾向

傾向

用語«COZZARE CON»の使用傾向

cozzare conの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cozzare con»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、cozzare conに関するニュースでの使用例

例え

«COZZARE CON»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcozzare conの使いかたを見つけましょう。cozzare conに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Storia della vita e geste di Sisto Quinto
Et per non havcrlo sin qua pubblicato già sente l'ira di Dio sopra di se, „ & del suo Regno, & non pubblicandolo dannerà l'anima sua, & lascerà in- „ famia al mondo , che sarà l'ultimo della Casa di Valois, perchè il cozzare con Dio è altro che ...
Casimiro (O.F.M. Le P.) Tempesti, 1754
2
La Sacra storia antica della Bibbia composta dal R.P.D. ...
Dopo la grande sc0nfitta Geroboamo non si trovò più in forze di poter cozzare con Giuda, finchè Abi: o) ;Hd-m. visse (1); bensì segui a cozzare con Dio , e col rimorso , finchè il Signore dopo averlo aspettato alla resipiscenza per ancor quattro ...
‎1748
3
Storia Della Vita E Geste Di Sisto Quinto Sommo Pontefice ...
... che cozzare con Cafa qi Guifa. Dare le belle parole, e M. a „ non ;, non fatti ; può ingannare il mondo , ma Li b r • $ E S T o. pi.
Casimiro Tempesti, 1754
4
Annali della città di Padova
La somma delle 'cose era allora nelle mani de' popolari ad esclusione de' nobili Cittadini , i quali siccome provveduti di miglior senno si sarebbero forse guardati dal voler cozzare con una forza superiore alla nostra . Non v' ha dubbio che già ...
Giuseppe Gennari, Antonio ed Gennari, 1804
5
Sermoni
... solito cozzare con le corna già da prima, e il padrone ne era stato avvertito e non lo aveva custodito, se ha causato la morte di un uomo o di una donna, il bue sarà lapidato e anche il suo padrone dovrà essere messo a morte” (Es 21,29).
Antonio di Padova
6
Globo celeste, e politico della vita del prencipe in tempo ...
... di ingrandire sempre mai più quelle cose, ò temute,ò Per-:temi quello,ehefi›no, magnificandole la Iingua,come chiosa falsa di ,ciò,che si crede,in tanto che per non dar allo Inimico Peranza d'hauer :i cozzare con Soldati vili,e per acrescergli ...
‎1642
7
I promessi sposi: storia milanese del secolo XVII, scoperta ...
... padre « per chi le ho detto , interviene un' altra cosa « disgustosa , e che potrebbe — Ma , fra noi « accomoderemo tutto in una volta. Interviene , « dico , che lo stesso padre Cristoforo ha preso « a cozzare con mio nipote , don Rodrigo ***.
Alessandro Manzoni, 1828
8
Paolo, servo di Cristo e padre dei Corinzi: analisi ...
Analogamente, l'avvenuto invio di Timoteo in ICor 4,17 (eTTeml/a Ti(ióGeov) sembrerebbe cozzare con il periodo ipotetico espresso in ICor 16,10 (éàv 8è eA. Or| TinóGeoc;): coerentemente rispetto al cap. 4 ci si sarebbe aspettati oxav ...
Carmelo Pellegrino, 2006
9
Memorie della vita di Gio. Francesco Morosini cardinale ...
... puhlicato, gia sente l'ira di io shpra di re, e del suo Re no 5 e non puhlicandolo danneraì l'anima sua , e asciereì infamia al Mondo, che sarei l'tvltimo della Casa di V aloir ,- perche il cozzare con Dio, è altro che cozzare con C asa di Guisa.
Stefano Cosmi, Jaques Nicolas arcivescovo di Rouen Colbert, Jean Louis Roullet, 1676
10
Guivenale e Persio spiegati con le dovuta modestia in versi ...
Tacito Lib. detto. ed infatti mantenendosi Elvidio anche dopo la morte di Nerone sempre contrario al Principato ,* e volendola cozzare con Vespasiano su levato dal mondo , come si ricava da Suet. in Vesp. n. 15. . 37. Bmomm, (o' Caffii ...
Decimus Junius Juvénal, Silvestra, 1711

用語«COZZARE CON»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcozzare conという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Parma, la città non è sicura
... il territorio; per non parlare di Piazzale della Pace e così via con tutta la zona Nord. ... di sicurezza e negare questa situazione rischia di cozzare con tale ruolo. «Gazzetta di Parma, 7月 15»
2
Game of Thrones 6: Cosa aspettarsi dal panel al Comic Con 2015
Tutto questo andrà in qualche modo a cozzare con le grandi aspettative presenti per la sesta stagione, con tante cose lasciate in sospeso, tante novità pronte a ... «melty.it, 7月 15»
3
Ospedale di Foggia, reparti migliori e peggiori. Strutture senza …
Sarà che è ancora la luna di miele, ma l'entusiasmo della prima fase del manager degli Ospedali Riuniti Antonio Pedota potrebbe cozzare con le due grandi ... «l'Immediato, 7月 15»
4
Fincantieri, il governo si mobilita:
Del suo, Fedriga è andato giù duro con il giudice di Gorizia: «Non può agire in ... come ieri ha chiarito l'Inps. Un'ipotesi che in serata pareva cozzare con un ... «Il Gazzettino, 7月 15»
5
Domenico Maurantonio, ultime news: il giallo dell'impronta sul muro
Ipotesi che andrebbe a cozzare con la news diffusa dopo le prime prove cinetiche e che avrebbero confermato la caduta "a piombo" del corpo di Domenico ... «Blasting News, 6月 15»
6
I Sargano escono con il loro nuovo singolo: "In Piena"
Il video del brano non è altro che l'introspezione di Piunti nel proprio trascorso accademico, dove il frutto di anni di studio va a cozzare con un mondo dove il ... «Riviera Oggi, 6月 15»
7
Grecia, l'Ue frena sulla proposta di Tsipras
Le scadenze giungono in un momento di grave difficoltà, con pesanti ... misure di politica economica che andrebbero a cozzare con le proposte fatte agli elettori. «Polisblog.it, 6月 15»
8
Duffy: come back album in arrivo nel 2016?
Dotata di una voce potente e particolare che va a cozzare con il suo aspetto da solita popstar, l'interprete riuscì ad ottenere un successo incredibile in tutto il ... «Rnbjunk.com, 5月 15»
9
Nuova Audi Q7, 'starway to heaven'. La prova
Dal 2006 il Q7 si contende il trono di regina delle sport utility con BMW X5, ... esiste il problema del sedile passeggero “tutto indietro” a cozzare con le ginocchia, ... «Tuttosport, 5月 15»
10
'Una lunga strada fatta insieme' e uno sguardo al futuro: tra …
... vecchia sinistra integralista non sembra cozzare con il tema del giorno, anzi risulta emblematica del percorso oggetto della narrazione del presidente uscente. «Leccenews24, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Cozzare con [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cozzare-con>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA