アプリをダウンロードする
educalingo
dare la stura a

"dare la stura a"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDARE LA STURA Aの発音

dare la stura a


DARE LA STURA Aの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DARE LA STURA Aと韻を踏むイタリア語の単語

che tira a · dare la birra a · dare ombra a · dare sepoltura a · essere sopra a · mettere paura a · mettere premura a · passar sopra a · passare sopra a

DARE LA STURA Aのように始まるイタリア語の単語

dare la baia a · dare la benedizione · dare la benedizione a · dare la birra · dare la birra a · dare la caccia a · dare la polvere · dare la polvere a · dare la possibilità · dare la propria parola · dare la scalata a · dare la vita · dare lavoro a · dare le basi a · dare le dimissioni · dare le vele a vento · dare libertà · dare licenza · dare lo sfratto a · dare lo svegliarino a

DARE LA STURA Aのように終わるイタリア語の単語

a dar retta a · aprire la porta a · dar fiducia a · dar forma a · dar vita a · dare alla testa a · dare gloria a · dare il via a · dare un´occhiata a · dare vita a · fare assistenza a · fare la guardia a · in alternativa a · in cima a · in faccia a · mettere fretta a · portar via a · preparare la via a · salvare la vita a · spianare la strada a

イタリア語の同義語辞典にあるdare la stura aの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DARE LA STURA A»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dare la stura a»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«dare la stura a»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DARE LA STURA Aの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dare la stura aを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdare la stura aの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dare la stura a»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

给方便之门
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

dando a las compuertas
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Give it a
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

करने के लिए जलद्वार दे रही है
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إعطاء الباب على مصراعيه ل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

давая шлюзы для
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

dando as comportas para
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

থেকে দ্বার সকল দান
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

donnant les vannes à
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

memberi floodgates untuk
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

geben Tür und Tor
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

それを与える
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

에 수문을 제공
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

menehi floodgates kanggo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đưa ra các làn sóng để
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கதவுகளைத் கொடுத்து
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ते द्वार देत
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bent kapaklarını vererek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

dare la stura a
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dając bramy dla
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

даючи шлюзи для
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

oferind stăvilar pentru
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δίνοντας την πόρτα για
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gee die sluise om
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ge dammluckorna till
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gi slusene til
5百万人のスピーカー

dare la stura aの使用傾向

傾向

用語«DARE LA STURA A»の使用傾向

dare la stura aの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dare la stura a»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、dare la stura aに関するニュースでの使用例

例え

«DARE LA STURA A»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdare la stura aの使いかたを見つけましょう。dare la stura aに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Luft & Duft & Co.
... two only only tvvo Therèsìs und Lysyùxìs Didascàline Tutto quello che vado dicendo non è obbligatorio, in un prologo a costo di essere prolissi si può dare la stura a dare la stura. D'ora in avanti pensate pure con parole vostre Luft Huhhhh.
Pasquale D'Ascola, 2011
2
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
... set offlosses against tax portare perdite a detrazione di imposte • you have to set off the disadvantages against the advantages devi compensare gli svantaggi con i vantaggi 3 to set sb <-> off +iNG/««+iN dare la stura a qn, far partire qn (fig),  ...
Fernando Picchi, 2004
3
Vocabolario milanese-italiano
Dare la stura (a una bolti- glia). Sturare. Levare il turacciolo di sughero che diciamo boscicin ad una boltiglia. Il Déboucher de'Francesi. Dcsboscionàa. Sturato. Dcsbottonà. Sbotlonare. Desbottonass la gippa. V. mMànega. Dosbotlonàa.
‎1840
4
Alla ricerca della mente. Autobiografia intellettuale
Gli sforzi seri intrapresi per definirlo, per datare i suoi inizi nella vita infantile ( attività prediletta della psicoanalisi) o per stabilire i suoi limiti, finiscono sempre col creare un gran pasticcio o per dare la stura a sfoghi di pedanteria filosofica.
Jerome S. Bruner, 1987
5
La Civiltà cattolica
Ma piuttosto disturbano quando un nome, un termine o un particolare sembrano dare la stura a discorsi sproporzionati (4). Tuttavia, con un po' di pazienza, qualcosa su Sua Maestà, dall'ibrida mescolanza, si riesce a sapere; o, meglio, ...
‎1976
6
La cura delle reti. Nel welfare delle relazioni (oltre i ...
La stessa affermazione della logica dei progetti — che è di matrice liberistica di per sé, con la precarietà/reversibilità dei finanziamenti e il forte legame al risultato — può dare la stura a sperimentazioni interessanti di nuovi modelli operativi ...
Fabio Folgheraiter, 2006
7
Vocabolario Milanese-Italiano: D - L
Dare la stura (a una botti- glia). Sturare. Levare il turacciolo di sughero che dicianio bosción ad una bottiglia. il Déboucher de'Francesi. Desboscionàa. Sturato. Desbottonà. Sbotlonare. Desboltonass la gippa. V. in Mànega. Dcsbottonàa.
Francesco Cherubini, 1840
8
Materiali per lo studio del diritto amministrativo:
... fattispecie non interessate da specifiche disposizioni comunitarie (nella specie concessione di servizi) volte a dare la stura a una procedura competitiva puntualmente regolata. Con la comunicazione della Commissione si è rimarcato che, ...
Giovanni D'Angelo, 2013
9
Pericolosità del malato di mente
... ossia con il “dare un esempio” di comportamento antisociale che potrebbe essere imitato dalla maggioranza (e/o dare la stura a comportamenti ritorsivi privati che scavalchino l'autorità dello stato), possono contribuire a dissolvere la società ...
Volfango Lusetti, 2013
10
Rivoluzione womenomics. Perché le donne sono il motore ...
La riluttanza delle imprese ad adeguarsi alle esigenze di flessibilità di entrambi i sessi origina in parte dal timore di dare la stura a un vaso di Pandora. Anche se molti di noi sono persuasi di vivere in un'economia globale e intimamente ...
Avivah Wittenberg-Cox, calibre (0.8.16) [http://calibre-ebook.com], Alison Maitland, 2011

用語«DARE LA STURA A»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdare la stura aという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'instabilità si sposta verso l'estremo sud, in serata brevi rovesci di …
... delle cumulogenesi che potranno dare la stura a brevi rovesci e a qualche isolato temporale in rapida dissoluzione, fra Dolomiti, monti del Veneto e alto Friuli. «Meteo Web, 6月 15»
2
Giordano e Arace insieme per un nuovo progetto politico
Non è la prima volta che organizzano un'iniziativa politica insieme ma l'impressione è che questa voglia dare la stura a qualcosa di più importante e articolato. «Ottopagine, 6月 15»
3
La rivolta degli albergatori «Abusivi metà dei B&b»
16 giugno 2015. UDINE. A dare la stura a un'esasperazione che dura ormai da tempo è stato il caso Marsilio. Poi, Edoardo Marini, responsabile per il turismo di ... «Il Messaggero Veneto, 6月 15»
4
Salute, l'istituto di ricerca convince la Pepsi: via l'aspartame dalle …
... preso la storica decisione che adesso potrebbe dare la stura a una diserzione in massa dall'uso del dolcificante da parte di centinaia di prodotti in commercio ... «La Repubblica, 5月 15»
5
Scuola, troppi tre mesi di vacanze: Poletti scatena la polemica
Tanto è bastato per dare la stura a commenti e interpretazioni. Qualcuno, leggendo tra le righe, ha visto dietro le parole del ministro Poletti un disegno politico ... «Il Messaggero, 3月 15»
6
Il caso esplode a Roma: pressing sul governo
Basta un'interrogazione di Serena Pellegrino di Sel, capogruppo della commissione ambiente, per dare la stura a tutte le ipotesi, anche le peggiori. «Il ministero ... «Il Piccolo, 2月 15»
7
Allerta Meteo: Italia "attaccata" da una depressione francese …
... possibili “sistemi temporaleschi a mesoscala” capaci di dare la stura a fenomeni localmente intensi, soprattutto fra Toscana, Emilia/Romagna, Veneto e Friuli, ... «Meteo Web, 7月 14»
8
Don Georg segretario. Confermato
È stata soprattutto la concessione della porpora all'arcivescovo americano James Michael Harvey a dare la stura a ipotesi più o meno bizzarre sul futuro assetto ... «L'Espresso, 11月 12»
9
Dopo le piogge moderate sullo Stretto di Messina arriva l'ora dei …
Un po' di variabilità rimarrà sui settori tirrenici, dove transiteranno degli annuvolamenti sparsi che potranno dare la stura a brevi e residui scrosci di pioggia, ... «Meteo Web, 10月 12»
参照
« EDUCALINGO. Dare la stura a [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dare-la-stura-a>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA