アプリをダウンロードする
educalingo
dare il via a

"dare il via a"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDARE IL VIA Aの発音

dare il via a


DARE IL VIA Aの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DARE IL VIA Aと韻を踏むイタリア語の単語

andare con la memoria a · aprire le braccia a · concedere la grazia a · dar fiducia a · dar gioia a · dar gloria a · dare fiducia a · dare gloria a · dare la baia a · dare la caccia a · dare noia a · dare notizia a · di faccia a · far la guardia a · fare la guardia a · in faccia a · portar via a · preparare la via a · riandare con la memoria a

DARE IL VIA Aのように始まるイタリア語の単語

dare il benvenuto · dare il cambio · dare il cambio a · dare il caso · dare il consenso · dare il consenso a · dare il la · dare il minimo indispensabile · dare il permesso · dare il permesso a · dare il proprio assenso · dare il via · dare il voto · dare importanza · dare importanza a · dare in consegna · dare in custodia · dare in dono · dare in escandescenze · dare in matrimonio a

DARE IL VIA Aのように終わるイタリア語の単語

a dar retta a · aprire la porta a · dar forma a · dar vita a · dare alla testa a · dare la stura a · dare un´occhiata a · dare una scorsa a · dare vita a · essere sopra a · far visita a · fare assistenza a · fare violenza a · in alternativa a · in cima a · mettere fretta a · mettere le corna a · passar sopra a · salvare la vita a · spianare la strada a

イタリア語の同義語辞典にあるdare il via aの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DARE IL VIA A»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dare il via a»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«DARE IL VIA A»の反義語

次のイタリア語の単語は、«dare il via a»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«dare il via a»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DARE IL VIA Aの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dare il via aを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdare il via aの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dare il via a»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

揭开序幕
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

empezar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Give way to
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

फेंकना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

انطلاق
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сбрасывать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

começar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মরা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

démarrer
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

memulakan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

beginnen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

キックオフ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

킥오프
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kick mati
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khởi
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஆஃப் உதைக்க
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बंद लाथ मारा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

başlamak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

dare il via a
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kick off
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

скидати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

da ortul popii
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

έναυσμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

skop af
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kick off
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kick off
5百万人のスピーカー

dare il via aの使用傾向

傾向

用語«DARE IL VIA A»の使用傾向

dare il via aの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dare il via a»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、dare il via aに関するニュースでの使用例

例え

«DARE IL VIA A»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdare il via aの使いかたを見つけましょう。dare il via aに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
... avviarsi, mettersi o mettere in moto (qs), partire o fare partire (qs) • the engine won't s. up today oggi il motore non vuole partire 4.3 cominciare, iniziare o dare il via (a qs) • to s. up a controversy dare il via a una disputa. tO Starve /sta:v/ ▻• to ...
Fernando Picchi, 2004
2
Dare forma e senso ai prodotti. Il contributo del design ai ...
Il modo d'uso La seconda leva che può dare il via a un processo di innovazione design-driven è il modo d'uso del prodotto. Vediamo di seguito due esempi. Il primo è il noto imbuto collassabile disegnato da Boje Estermann per l'azienda ...
Luciana Rampino, 2012
3
Steadicam. Una rivoluzione
Ma calcolare il tempo esatto per fare voltare la ragazza era il punto critico per non conferirle troppo importanza. Io ero troppo impegnato a fare altre cose (come salire sulla scala mobile senza inciampare e dare il via a Al e a Joe), così toccò a  ...
David Ballerini, 2012
4
Michael Lowy: Dialettica e Rivoluzione
... sciopero è stato scatenato è veramente una caricatura del modo in cui bisogna dare il via a uno sciopero generale. I rivoluzionari non avevano effettuato alcuna preparazione politica dello sciopero, gli operai non erano a conoscenza che ...
5
Con Flaiano e Fellini a via Veneto: dalla "Dolce vita" alla ...
C'è poi il rischio di far nascere un'industria dell'abbattimento (la rimozione costa almeno un milione) e di dare il via a una sorta di inutile rincorsa tra chi monta, impunito come finora è avvenuto, 100 cartelloni e il Comune che ne rimuove io o  ...
Giovanni Russo, 2005
6
La ragazza di Gablonz
Il che dimostra che forse non si devono guardare con troppa severità le marachelle dei bambini. La scuola della vita, prima o poi, può tornar sempre comoda. Per sfuggire al vincolo delle quantità contingentate, dovevo per forza dare il via a un ...
Gavino Zucca, 2007
7
Sud Pacifico
TonyJansen, che da 15 anni risiede nelle Salomone ed è egli stesso un surfista, ha deciso di dare il via a Surf Solomons (www.surfsolomons. com), un'idea entusiasmante che combina surf, ecoturismo e viaggi sostenibili. Qual è l'idea alla ...
Rowan McKinnon, 2010
8
Un bicchiere mezzo vuoto
Vi domanderete chi sarà stato il primo, in Italia, a dare il via a tutte queste parole e locuzioni inglesi. Me lo sono domandato anch'io, e vi dirò anche che una certa idea me la sono fatta: deve essere stato quel tale che, avuto in regalo un bel ...
9
Il Volo di Carta: la ricerca
Uno stato tanto grave da spingerla a dare il via a un'inchiesta per comprendere se esisteva ancora un margine di compatibilità tra gruppo delle musiciste e il paese o se, come sospettava, esso fosse invece ben al di sotto della soglia critica.
Cristina Lattaro, 2012
10
Tutti i libri di Tommaso Mazzoni Dpro
Vi domanderete chi sarà stato il prima, in Italia, a dare il via a tutte queste parole e locuzioni inglesi. Me lo sono domandato anch'io, e vi dirò anche che una certa idea me la sono fatta: deve essere stato quel tale che, avuto in regalo un bel ...

用語«DARE IL VIA A»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdare il via aという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lombardia: Regione, dare il via a ripresa lavori Arcisate-Stabio
(AGI) - Milano, 24 lug. - Il Cipe deve dare attuazione alla delibera per il via libera alla ripresa dei lavori del collegamento ferroviario Arcisate-Stabio. A chiederlo ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 7月 15»
2
CA Technologies pronta a dare il via a una settimana di volontariato …
CA Technologies rinnova il proprio impegno verso la sostenibilità e la tutela ambientale annunciando le attività messe in programma per l'8ª edizione di “Green ... «Data manager online, 4月 15»
3
“Blues del Deserto” per dare il via a “Quanta Musica!”
Ogni anno il Folk Club Buttrio propone in primavera la rassegna “Quanta Musica!”, spesso arricchita da un pizzico di esotismo. Anche la quindicesima edizione ... «Il Messaggero Veneto, 4月 15»
4
Deve dare il via a gara, 92enne ex ciclista muore poco prima
L'anziano ciclista belga René Mertens è morto pochi minuti prima di dare il via al Gran Prix de L'Escaut, classica del ciclismo belga che lui stesso aveva vinto ... «Sky.it, 4月 14»
参照
« EDUCALINGO. Dare il via a [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dare-il-via-a>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA