アプリをダウンロードする
educalingo
sfogare

"sfogare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSFOGAREの発音

sfo · ga · re


SFOGAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSFOGAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsfogareの定義

辞書で通気する最初の定義は、通気孔を与えて、感情、気分、シムに自由な道を与えることです。 それまでブレーキが掛かっていた、内容:s。 怒り、怒り、情熱。 換気のもう一つの定義は、通気孔を持ち、自由なコースを持ち、外出することです。 注ぐ:ドアや窓を開けて煙が出るようにする。 通気することは感情、気分、シムのもあります。 内容や抑圧された、オープンに現れる:この不満のすべてが暴力行為で展開される危険性がある。


イタリア語の動詞SFOGAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sfogo
tu sfoghi
egli sfoga
noi sfoghiamo
voi sfogate
essi sfogano
Imperfetto
io sfogavo
tu sfogavi
egli sfogava
noi sfogavamo
voi sfogavate
essi sfogavano
Futuro semplice
io sfogherò
tu sfogherai
egli sfogherà
noi sfogheremo
voi sfogherete
essi sfogheranno
Passato remoto
io sfogai
tu sfogasti
egli sfogò
noi sfogammo
voi sfogaste
essi sfogarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono sfogato
tu sei sfogato
egli è sfogato
noi siamo sfogati
voi siete sfogati
essi sono sfogati
Trapassato prossimo
io ero sfogato
tu eri sfogato
egli era sfogato
noi eravamo sfogati
voi eravate sfogati
essi erano sfogati
Futuro anteriore
io sarò sfogato
tu sarai sfogato
egli sarà sfogato
noi saremo sfogati
voi sarete sfogati
essi saranno sfogati
Trapassato remoto
io fui sfogato
tu fosti sfogato
egli fu sfogato
noi fummo sfogati
voi foste sfogati
essi furono sfogati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sfoghi
che tu sfoghi
che egli sfoghi
che noi sfoghiamo
che voi sfoghiate
che essi sfoghino
Imperfetto
che io sfogassi
che tu sfogassi
che egli sfogasse
che noi sfogassimo
che voi sfogaste
che essi sfogassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia sfogato
che tu sia sfogato
che egli sia sfogato
che noi siamo sfogati
che voi siate sfogati
che essi siano sfogati
Trapassato
che io fossi sfogato
che tu fossi sfogato
che egli fosse sfogato
che noi fossimo sfogati
che voi foste sfogati
che essi fossero sfogati

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sfogherei
tu sfogheresti
egli sfogherebbe
noi sfogheremmo
voi sfoghereste
essi sfogherebbero
Passato
io sarei sfogato
tu saresti sfogato
egli sarebbe sfogato
noi saremmo sfogati
voi sareste sfogati
essi sarebbero sfogati
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sfogare
infinito passato
essere sfogato
PARTICIPIO
participio presente
sfogante
participio passato
sfogato
GERUNDIO
gerundio presente
sfogando
gerundio passato
essendo sfogato

SFOGAREと韻を踏むイタリア語の単語

abrogare · affogare · arrogare · catalogare · derogare · dialogare · drogare · epilogare · erogare · interrogare · irrogare · monologare · omologare · pogare · prorogare · riepilogare · rogare · soggiogare · surrogare · vogare

SFOGAREのように始まるイタリア語の単語

sfogamento · sfogarsi · sfogatamente · sfogatello · sfogato · sfogatoio · sfoggiamento · sfoggiare · sfoggio · sfoglia · sfogliare · sfogliata · sfogliatella · sfogliato · sfogliatrice · sfogliatura · sfogliazzo · sfoglioso · sfognare · sfogo

SFOGAREのように終わるイタリア語の単語

addogare · aggiogare · allogare · astrologare · digiogare · dirogare · disfogare · dislogare · dogare · irrrogare · obrogare · passavogare · prologare · riaggiogare · rinterrogare · rivogare · sdogare · slogare · soffogare · teologare

イタリア語の同義語辞典にあるsfogareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SFOGARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sfogare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SFOGARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sfogare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sfogare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SFOGAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sfogareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsfogareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sfogare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

发泄
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

respiradero
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

vent
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बाहर निकलने देना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

منفس
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вентиляционный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

respiradouro
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উচ্চারণ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

conduit
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

melepaskan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

auslassen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ベント
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

벤트
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngeculake
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lỗ thông hơi
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெளிச்செல்லவிடும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वाट करून देणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

havalandırmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sfogare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

odpowietrznik
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вентиляційний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

orificiu
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διέξοδος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vent
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vent
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vent
5百万人のスピーカー

sfogareの使用傾向

傾向

用語«SFOGARE»の使用傾向

sfogareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sfogare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sfogareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SFOGARE»の引用

sfogareという言葉で有名な引用文や文章
1
Susie Orbach
Gran parte della cultura corrente testimonia il valore negativo che attribuiamo a un atteggiamento di rabbia nelle donne. Non ci sorprende scoprire che per molte donne la causa inconscia del loro ingrassare è la necessità di sfogare la propria rabbia. Il significato simbolico del grasso, in questo caso, è proprio un
2
Ozzy Osbourne
Finché ci saranno ragazzi che avranno bisogno di sfogare la loro rabbia, l'heavy metal sopravviverà.
3
Alessandro Manzoni
Gli uomini, generalmente parlando, quando l'indegnazione non si possa sfogare senza grave pericolo, non solo dimostran meno, o tengono affatto in sé quella che sentono, ma ne senton meno in effetto.

«SFOGARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsfogareの使いかたを見つけましょう。sfogareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
L0 sfogare, in tutti i suoi significati. Lat. evaporalio , difl'urio. Gr. s'Eatrywpo';. Filoc . 5. 170. Pare , che sia alcuno sfogamento di dolore a' miseri il ricordar con lamentevoli voci le preterite prosperità.Cam. Inf.55.Cioè il ghiaccio,“ quale levato,  ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
2
Per un'integrazione possibile. Processi migratori in sei ...
Io dico come si chiama sfogare! Deve sfogare! Deve qualche parte sfogare! Qualsiasi persona! Io non giustifica quel sfogo ma da qualche parte deve sfogare ! Dove sfoga? Con i deboli! Sempre con deboli! Marito e moglie litiga e strumento  ...
Parra Saiani, Della Queva, Cuppone, Scotti, Ceresa, Pirni, Mangone, 2010
3
Dizzionario della lingua italiana ...
(Berg) SFOGAMKNT O. Lo sfogare, in tutti i suoi significali. Latin. evaporatici, diffusio. Grec. e£aTf*K7(*c>s. Filoc. 5. 170. Pare che sia alcuno slogamento di dolore a' miseri il ricordar con lamentevoli voci le preterite prosperità. Coni. lii/'. 33.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Dizionario della lingua italiana: 6
1. 251. Scrnpronio Denso,sfodcrsto il pugnale, si avvcntò agli armati. * SFODRAMENTO. Commento fatto dal fodro. Gara. Piazz. 62. (Berg) SFOGAMEN' I'QLO sfogare, in tutti i suoi significa". Latin. evaporutio, dgfl'iwio. Grec. el;'atrp.wp. tig. Filoc.
‎1829
5
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
lo, e sfogare su alquanto intelletto voleva lalir tanto alto , cc. gi. Per:È il fummo. Dan. Purg. 24. Lascia andare il compaq? metaf. Tac. Dav. Quando tra loro qualche :iu-:uzì gno , e ai pasaeggia Finchè si sfoghi l'aiibllar del ta, e breve sentenza ...
‎1691
6
Dizionario italiano, latino e francese ...
Lo sfogare. (Latin, evaporati* , difufio. ) Evaporatiti!, exha- iation. Paté , che fì.t alcuno sfocamento di dolor* a' uiifcri. (Lat. folatium , leva- men. ) 4lUgement , foulagement. SFOGARE. Efalare , fgoigare , ufeir fuora : ul'andofi cosi nel neut. come ...
Annibale Antonini, 1770
7
Dizionario italiano, ed inglese
Sfndernre, те— taph. сгнил' fuori, lo extract, to draw out. SFODERATO, adj. drawn. SFOGAMENTO, l. m. lo sfogare, evaporation. Sfogamento di "dolore, allaying, alleviation, euse, or штанам' griff; Le lagrime sono ifogarnento del dolore, teurs` ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
SFOGAMENIO i Lo sfogare , in tutti i fuoi fignifieati . Lat. evaporatio , diffu- fio , Gr. i^<tT(iuT(iát , F Hoc. 3. 170. Pare , che fia alcuno sfogamento di dolore a' miferi il ricordar con lamentevo- li voci le preterite profperità . Com. Inf. 33. Cioè il ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1735
9
Vocabolario milanese-italiano
%i Sfogare. Dare esit '□•. l>e carnovaa besogna lassaj sfogà. и carnevale è bene lasciarli sfogare. Sfogà la rabbia. Sfogar la collera. Sfogà 0 Stojâ el goss. F. in Gùss. Sfogà Ц soa passlou. Sfogare il dolore. Sfogare il core doloroso — lu «ni  ...
Francesco Cherubini, 1841
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato ...
Tac. Dav. 4.05 Che altro, che la sua eioquenza ssoderò poco sa Eprìo' Marcellocontro all'ira de' Padri . [ L. »pp-finì ] S F u D E R ^'ro. Add. da Ssoderare . L. aaagiflarur, siriflur. Ssonamzuro . Lo sfogare . L. &Plpoì ratio, ciuffi-sia. Filoc. lrb.; i7o.
Apostolo Zeno, 1705

用語«SFOGARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsfogareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“Vi racconto il mio calvario: cinque giorni in pronto soccorso”
I medici e gli operatori sanitari non hanno tutte le colpe, anche se è facile sfogare la nostra rabbia su di loro. Un capro espiatorio lo dobbiamo ... «Irpinia24, 7月 15»
2
Intervista di Alessia Mocci a Raffaela Millonig, autrice de “Coppia …
Sono un giardiniere in erba ma grazie a questa bellissima rivista ho imparato un sacco di cose, potendo sfogare così un'altra mia passione. «Oubliette Magazine, 7月 15»
3
Ecco le bambole sessuali maschili. Flessibili come uomini veri
LOS ANGELES - Dopo le bellissime ragazze di lattice, realizzate per chi si sente solo e ha desiderio di sfogare le sue pulsioni sessuali in modo ... «tio.ch, 7月 15»
4
F.1 G.P. D'UNGHERIA, SEMPRE E SOLO MERCEDES CON …
Infatti il Campione in carica fin dal Q1 di queste qualifiche dell Hungaroring è entrato in pista dopo aver lasciato sfogare gli avversari ed in ... «pu24.it, 7月 15»
5
Street Fighter V - La beta di Street Fighter V non va ancora, altra …
... aggiornamenti". In attesa di poter finalmente sfogare tutta la vostra voglia repressa di Street Fighter V, vi lasciamo questo simpatico video a tema con l'evento. «Multiplayer.it, 7月 15»
6
Chef Rubio e il sesso: “Le mie fantasie sono uniche”
E ha sempre trovato rivoltante l'idea di trasformare un corpo in un oggetto in cui sfogare pulsioni. A quel punto è meglio prendersi una bambola ... «Velvet Gossip Italia, 7月 15»
7
CRISTIANO RONALDO, SFOGO CONTRO BENITEZ PER UN GOL …
... di squadra Arbeloa: "Vai sempre contro i portoghesi". Benitez ha preferito sorvolare, lasciando sfogare il giocatore ed evitando lo scontro. «TelecapriSport, 7月 15»
8
Teramo non va da Palazzi parlerà solo al processo
... dibattimento di primo grado che sarà chiuso per Ferragosto. E' la conferma di una strategia che mira a far sfogare l'accusa per poi rilanciare. «Il Centro, 7月 15»
9
Chi può aiutare la pornostar Jenna Jameson? "Voglio i biglietti per …
La Jameson si è dimostrata preoccupata perchè trovare i biglietti non sarà facile. E tramite il suo profilo Twitter si è voluta sfogare: ... «CalcioWeb, 7月 15»
10
Spazio giovani – Hector Daniel Villalba, il “nuovo Lavezzi” seguito …
... suo raggio d'azione aumentò in modo da lasciar sfogare tutta la fantasia e tutta la classe, che andava aumentando di domenica in domenica. «CalcioWeb, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sfogare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sfogare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA