アプリをダウンロードする
educalingo
decomposizione

"decomposizione"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDECOMPOSIZIONEの発音

de · com · po · si · zio · ne


DECOMPOSIZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDECOMPOSIZIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのdecomposizioneの定義

ディクショナリにおける分解の定義は、分解または分解のアクションおよび結果である。 物質の dの進んだ状態で。


DECOMPOSIZIONEと韻を踏むイタリア語の単語

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · direzione · disposizione · edizione · formazione · informazione · redazione · rimozione · spedizione

DECOMPOSIZIONEのように始まるイタリア語の単語

decolorare · decolorato · decolorazione · decolté · decoltura · decombente · decomponibile · decomponibilità · decomporre · decomporsi · decomposto · decompressimetro · decompressione · decomprimere · deconcentrare · deconcentrarsi · deconcentrato · deconcentrazione · decondizionamento · decondizionare

DECOMPOSIZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione · condizione · distribuzione · educazione · fondazione · funzione · inserzione · iscrizione · manutenzione · navigazione · posizione · presentazione · produzione · protezione · pubblicazione · realizzazione · registrazione · sezione · situazione · valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるdecomposizioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DECOMPOSIZIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«decomposizione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«DECOMPOSIZIONE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«decomposizione»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«decomposizione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DECOMPOSIZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語decomposizioneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdecomposizioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«decomposizione»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

分解
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

descomposición
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

decomposition
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सड़न
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

التحلل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

разложение
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

decomposição
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পচানি
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

décomposition
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

penguraian
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Zersetzung
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

分解
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

분해
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bosok
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phân hủy
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சிதைவு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कुजणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ayrışma
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

decomposizione
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dekompozycja
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розкладання
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

descompunere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αποσύνθεση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ontbinding
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sönderdelning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

nedbrytning
5百万人のスピーカー

decomposizioneの使用傾向

傾向

用語«DECOMPOSIZIONE»の使用傾向

decomposizioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«decomposizione»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、decomposizioneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DECOMPOSIZIONE»の引用

decomposizioneという言葉で有名な引用文や文章
1
Pascal Bruckner
Nel kit di base della critica verde, il cataclisma è d’obbligo e abbondano i profeti della decomposizione, che abusano dell’espediente allarmistico del panico.
2
Alain Touraine
Il cambiamento del mondo non è soltanto creazione, progresso. Esso è prima di tutto e sempre decomposizione, crisi.

«DECOMPOSIZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdecomposizioneの使いかたを見つけましょう。decomposizioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La decomposizione dell'angelo
Ma si tratta dellinseguimento di qualcosa di impossibile da raggiungere Un grande romanzo sul dolore e sul disfacimento di ogni illusione, completato da Mishima il giorno stesso in cui commise seppuku.
Yukio Mishima, 2012
2
Friggitorie e decomposizione: Fort Cochin, India
Una lettera frammentata. Un resoconto intenso di una viaggiatrice nel Kerala a un “Lui” lontano. Un reportage saturo di emozioni e di descrizioni suoi luoghi, gli stati d'animo, la solitudine e la moltitudine indiana.
Licia Vignotto, Lorenzo Mazzoni, 2013
3
Sulla decomposizione delle funzioni fratte razionali ... ...
a' \' _t_n_tpafiî'“" ' La teoria della decomposizione delle funzioni fratte razionali in frazioni più semplici, come si Usa ordinariamente di esporla', non ha quella generalità, di cui è suscettibile, e lascia molto a desiderare. In fatti in ' tal ricerca si ...
Nicola Trudi, 1865
4
Le Leggi Di Composizione E Decomposizione Degli Stati ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Francesco Paolo Contuzzi, 2010
5
Sulla graduata decomposizione dell'acetato neutro di piombo ...
Né a questo puntola decomposizione del sale piombico si limita , essendochè per nuova addizione del ridetto alcali caustico traversando per altro grado di basicitlt (acetato sebasico) compie in fine le sue metamorfosi con ispogliarsi della ...
Gioacchino Taddei, 1847
6
Memoria sull'azione chimica dell'elettricita nella ...
I parziale decomposizione dell' acqua, delle quali a3bbiamo reso conto nell' articolo precedente, e che dobbiamo in totalità al Gh. Profi Pacchiani. La singolarità d'un fatto, che aveva dato luogo a moltiplicare meno le osservazioni che le ...
Giovanni Cioni, Pietro Petrini, 1805
7
Acetato di morfina formatosi per la decomposizione spontanea ...
Nonostante questo, credo di aver fatto quanto era necessario er assicurarmi dell' esistenza dell'acetato di mor ma formatosi per la spontanea decomposizione dei componenti la tintura acquosa d'oppio. Se si rifletta a' rincipj costituenti l'oppio ...
Ranieri Farmacista Passerini (Farmacista), 1825
8
Saggio di naturali esperienze sopra la decomposizione ...
Ferdinando Giorgi. contengono' i materiali idonei a forduarla . Io repuro opportuno per ora non far parola, se l'Acqua introdotta negli umori' circolanti del corpo umano produca i suoi maravigliosi effetti-nelle , malattie infiammatorie , ' come tale ...
Ferdinando Giorgi, 1785
9
Aica. Atti del Congresso annuale (1976)
Assegnata ora una sequenza x, la decomposizione seguente, se esiste, è unica: A) x = ayby , dove a,b £ ^-"-, yt^"1" e inoltre: i) a non ammette y come sotto sequenza ; ii) y è il massimo suffisso di x per cui vale la decomposizione A). Nel caso ...
Aica, 1976
10
Manuale degli impianti idrotermosanitari
I processi a secco in genere si basano sulla decomposizione naturale dei rifiuti provenienti dal servizio igienico e permettono il recupero finale dei prodotti della trasformazione; questi ultimi costituiscono un "humus" in possesso di un notevole  ...
Nino Zinna

用語«DECOMPOSIZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdecomposizioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Carloforte, recuperato delfino morto con la coda tagliata - Cronaca …
L'animale, probabilmente un tursiope, era morto da tempo, aveva la coda e parte del muso mozzati ed era in evidente stato di decomposizione, ... «La Nuova Sardegna, 7月 15»
2
Cattivo odore a Giulianova e dintorni: da dove proviene …
... da qualche giorno: nelle ore serali a Giulianova e dintorni si avverte uno “strano” odore, tra la puzza di letame e rifiuti in decomposizione. «CityRumors.it, 7月 15»
3
I mille volti del Joker: dall'uomo che ride alla Suicide Squad
Per non parlare della sua passione per l'arte…morta: ama i corpi in decomposizione e sfigura, metaforicamente e non, ritratti e volti umani. «Il Primato Nazionale, 7月 15»
4
Gli insegnanti si scanneranno tra loro - LucidaMente
... alla cinica logica aziendalista e “meritocratica” che ispira il capitalismo ormai marcio e decrepito, in fase di decomposizione avanzata. «LUCIDAMENTE, 7月 15»
5
«Giallo» in mare, 60 tartarughe morte in tre settimane
Altri le hanno trovate arenate nelle spiagge tra la puzza causata dalla decomposizione. Le ultime segnalazioni sono di venerdì: due carcasse ... «Corriere della Sera, 7月 15»
6
Puzza di marcio da una casa, scatta l'allarme
... di fronte a un dramma della solitudine, una morte non scoperta, le conseguenze del caldo sulla decomposizione di un possibile cadavere. «Gazzetta di Reggio, 7月 15»
7
[ Santa Croce sull'Arno ] Ritrovato il corpo di Federico Carnicci nelle …
Ora per il fratello Giulio la tragica novità: il corpo, già in avanzato stato di decomposizione, rinvenuto nel fiume della Capitale era proprio quello ... «gonews, 7月 15»
8
Potassa, è un giallo nel giallo la morte dell'amico di Bilella - il Tirreno
Sul corpo di Canali, che fu trovato in avanzato stato di decomposizione, non ci sarebbe stata alcuna ferita. Così almeno scrisse il medico legale ... «Il Tirreno, 7月 15»
9
Mamma delfino non abbandona il suo piccolo ormai senza vita …
... il proprio piccolo già in stato di decomposizione, sostenendo e trasportando il corpo senza vita, e cercando disperatamente di tenerlo a galla. «Adnkronos, 7月 15»
10
Roma, cadavere affiora dal Tevere in avanzato stato di - Il Messaggero
Un cadavere, in avanzato stato di decomposizione, è stato recuperato nel fiume Tevere. Sul posto, all'altezza dell'ex ippodromo di Tor di Valle, ... «Il Messaggero, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Decomposizione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/decomposizione>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA