アプリをダウンロードする
educalingo
distrarsi

"distrarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDISTRARSIの発音

distrarsi


DISTRARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DISTRARSIと韻を踏むイタリア語の単語

accaparrarsi · assicurarsi · avventurarsi · comprarsi · concentrarsi · considerarsi · curarsi · incontrarsi · innamorarsi · integrarsi · liberarsi · migliorarsi · misurarsi · mostrarsi · prepararsi · procurarsi · ritirarsi · scontrarsi · separarsi · sottrarsi

DISTRARSIのように始まるイタリア語の単語

distraere · distraibile · distraimento · distralciare · distrambo · distrarre · distrarsi strapparsi · distrattamente · distrattare · distratto · distrazione · distretta · distretto · distrettuale · distribuire · distributivamente · distributività · distributivo · distributore · distribuzionale

DISTRARSIのように終わるイタリア語の単語

addentrarsi · adoperarsi · aggirarsi · augurarsi · avverarsi · configurarsi · deteriorarsi · dichiararsi · dimostrarsi · equipararsi · figurarsi · girarsi · infiltrarsi · inoltrarsi · librarsi · protrarsi · rigenerarsi · ripararsi · schierarsi · trarsi

イタリア語の同義語辞典にあるdistrarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISTRARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«distrarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«DISTRARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«distrarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«distrarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISTRARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語distrarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdistrarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«distrarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

distraído
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

distracted
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

विचलित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يصرف
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

отвлекается
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

distraído
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিভ্রান্ত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

éperdu
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

terganggu
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zerstreut
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

散漫
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

산만
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ditampani
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rối trí
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

திசைதிருப்பப்பட்டு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

लक्ष विचलित
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

deli
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

distrarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rozproszony
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відволікається
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

zăpăcit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

έξαλλος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

afgelei
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

distraherad
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

distrahert
5百万人のスピーカー

distrarsiの使用傾向

傾向

用語«DISTRARSI»の使用傾向

distrarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«distrarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、distrarsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DISTRARSI»の引用

distrarsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Julio Cortázar
Per me la musicalità sta in ciò che chiamo passaggio, ovvero nel saper legare le varie parti del racconto, senza mai interromperlo bruscamente per passare a qualcos’altro, né costruirlo su un sottofondo monotono nel quale si finisce per distrarsi.
2
Charles Régismanset
Distrarsi significa quasi sempre cambiare il modo di annoiarsi.
3
Madame de Staël
Per bella che sia una strada che un uomo percorre con una donna, giunge sempre il momento in cui è costretto, per distrarsi, a contarne i paracarri.
4
Susanna Tamaro
Distrarsi vuol dire soccombere.

«DISTRARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdistrarsiの使いかたを見つけましょう。distrarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A partire da me. Come accettare e affrontare i cambiamenti ...
2.3.3. Distrarsi, distrarsi, distrarsi... Lui o lei se n'è andato/a. Bene. Non è un dramma, anche se lo sembra. Basta guardarsi intorno. A quante persone sarà capitata la stessa cosa? A tutte, almeno una volta nella vita. E, 45 Rivedere la propria ...
Cinzia Cinque, 2000
2
Dizionario della lingua italiana
Distrarre e Distrarsi da studio, da Iettura, dalla preghiera, da un pensiero qualsia, da un oggetto, sia cosa о peri. Persona distrae persona ; Cosa distrae persona. = Cavale. Discipl. Spir. 158. (C) Lavori i quali distraggono molto la mente, [т.] ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1869
3
Nascosti nella luce. Media, minori e Media Education
La tv satellitare, come evidenziato precedentemente, non è tra le attività più diffuse, ma la modalità più frequentemente indicata è “per distrarsi” (25,6%). La tv tradizionale è utilizzata principalmente per informarsi (dal 37,9% dei dirigenti) e per ...
Gianna Cappello, 2009
4
Orazioni sagre del padre don Atanasio Staccioli abate ex - ...
era Egli fempre costretto a divertirfi lo fpirito , e a volontariamente distrarsi , prima di incominciare la S. Messa , a distrarsi volontariamente neldirla , a sollecitare le funzioni, e ad affrettare le cerimonie , per porerla finire: a distrarsi prima con ...
Atanasio Staccioli, 1770
5
Gli ultimi fuochi
La gente non voleva più sentir parlare di guerra: voleva sentir parlare di pace, e distrarsi in tutte le maniere possibili. Distrarsi abbastanza da dimenticarelanuova delusione provocata daimetodi di Palmer: distrarsi finché qualcosa accadesse ...
Francis Scott Fitzgerald, 2013
6
Leggende americane:
La gente non voleva più sentir parlare di guerra: voleva sentir parlare di pace, e distrarsi in tutte le maniere possibili. Distrarsi abbastanza da dimenticare la nuova delusione provocata dai metodi di Palmer: distrarsi finché qualcosa accadesse ...
Fernanda Pivano, 2011
7
Marta
Per questo il suo più grande problema era stato il distrarsi, distrarsi da quella realtà che lei tendeva a negare. Distrarsi e riempire il tempo che lei voleva solo accelerato, perché passasse in breve e senza farle male. Distrarsi, cercando di ...
Gianfranco Brevetto, 2012
8
Dizionario della lingua italiana
Vannosi mutando di figura , le quali figure sono per lo più irregolarissime , si condensano e si distraggono, sendo talora alcune oscurissime, e altre non così negre. (B) * J. IV. Distraersi, o Distrarsi pure, neutro pass. Allungarsi, Distendersi.
‎1828
9
Il paradiso non è un granché
La. più. amata. dalle. mamme. prova. a. distrarsi. L'artista Marisa dichiara di volersi prendere una pausa da tutti gli impegni promozionali e di voler interrompere la sua toumée che dura molti mesi. Al momento è all'estero, in una località ...
Arisa,, 2012
10
Quel segno sulla fronte
Della. necessità. di. distrarsi. col. lavoro. La mattinata scivola via senza intoppi. La troupe italiana ha già iniziato a lavorare. Ma quello che si accingono a girare non è un documentario, come le era stato erroneamente anticipato, è proprio un  ...
Emilia Costantini, 2014

用語«DISTRARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdistrarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Segnali positivi, non distrarsi sulle riforme
«Renzi potrà piacere oppure no, essere più o meno irrispettoso verso Confindustria, ma è evidente che una serie di cose siano state fatte. Certo, il rischio ... «Il Sole 24 Ore, 6月 15»
2
Mamo: “Rugby Parabiago vietato distrarsi
Un campionato esaltante pieno di vittorie, (19 su 22 partite), primo posto nel girone, la gara di andata dei playoff serie B vinta con autorità a Paese (Tv) per ... «MilanoSportiva, 5月 15»
3
Come non distrarsi ed essere più produttivi con 5 app e servizi on line
Il multitasking – al quale ricorriamo tutti al fine di sopravvivere tra quello che effettivamente dovremo fare e dieci notifiche, cinque email, due messaggi, venti ... «Tech Economy, 5月 15»
4
Distrarsi con lo smartphone per strada? Video shock sui pericoli
La Polizia di Losanna, città della Svizzera francese, ha diffuso un video shock che mette in guardia dai pericoli delle distrazioni derivanti dall'uso dello ... «Giornale di Brescia, 5月 15»
5
Distrarsi con il cellulare può costare caro, anche a piedi
Nel 2013 in Svizzera, 1100 persone sono rimaste gravemente ferite o uccise a causa della disattenzione dovuta all'uso dello smartphone. Il problema non ... «La Stampa, 5月 15»
6
Vietato distrarsi al cellulare: il video che sta facendo il giro del mondo
La polizia svizzera ha lanciato una campagna di prevenzione dalla distrazione dovuta a cellulari e smartphone. Già, perché compulsare sul vostro dispositivo ... «Leggo.it, 5月 15»
7
Danesi: «Col Bastia vietato distrarsi Bisogna vincere»
MASSA. Penultima giornata nel girone E del Campionato Nazionale Dilettanti e Massese impegnata sul terreno del fanalino di coda Bastia (ore 15). I ragazzi di ... «Il Tirreno, 5月 15»
8
Distrarsi sul web è reato
Distrarsi sul web è reato. Distarsi sul web a lavoro se si è dipendenti pubblici può essere considerato come un reato. Distarsi navigando sul web durante l'orario ... «ManagerOnline, 4月 15»
9
In Qatar vietato distrarsi dalle preghiere, scatta l'obbligo di chiusura …
La preghiera rituale è uno dei cinque pilastri dell'Islam. E in Qatar, scatta l'obbligo per i negozianti di abbassare le saracinesche per 90 minuti durante le ... «Oltreradio, 4月 15»
10
Serie A - Juventus: vietato distrarsi contro la super Lazio
Allegri sceglierà il 3-5-2 contro la squadra di Pioli, che arriva da 8 successi consecutivi. Il Monaco incombe, ma lo Stadium è inviolato da due anni in A (foto ... «Yahoo Eurosport IT, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Distrarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/distrarsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA