アプリをダウンロードする
educalingo
decretale

"decretale"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDECRETALEの発音

de · cre · ta · le


DECRETALEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDECRETALEはどんな意味ですか?

decretal

法令は、一般的な価値が認められた単一の事件に関する法的規定を含む法王によって発行された手紙である。 最古の法令は、Pope Siricioによって書かれ、385年にさかのぼります。これらの手紙の中で最も重要な3つのコレクションは、以下の通りです:▪Pope Gregory IXの手紙; ▪グラッツァーノ時代、クレメンティヌス時代の教皇クレメンスV、セクサス時代の教皇ボニファス8世。 ▪ジョンXXIIの贅沢品。

イタリア語辞典でのdecretaleの定義

辞書のdecretalの定義は、手紙の形で起草された大統領令である:バブルd。 Decretalはまた、教会の政府に関する教皇の手紙です。

DECRETALEと韻を踏むイタリア語の単語

Digitale · Natale · brodo vegetale · capitale · digitale · fetale · fondamentale · letale · monetale · natale · occidentale · parietale · portale · postale · quodlibetale · segretale · setale · tale · totale · vegetale

DECRETALEのように始まるイタリア語の単語

decremento · decrepità · decrepitare · decrepitazione · decrepitezza · decrepito · decrepitudine · decrescendo · decrescente · decrescenza · decrescere · decrescimento · decrescita · decretalista · decretare · decretato · decretazione · decreto · decretone · decriptare

DECRETALEのように終わるイタリア語の単語

Europa occidentale · aeropostale · ambientale · brutale · continentale · fatale · femme fatale · frontale · in modo tale · mentale · monumentale · orientale · orizzontale · ornamentale · sentimentale · sperimentale · statale · strada statale · ufficio postale · vitale

イタリア語の同義語辞典にあるdecretaleの類義語と反意語

同義語

«decretale»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DECRETALEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語decretaleを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdecretaleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«decretale»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

教令
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

decretal
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

decretal
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

विधान
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

decretal
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

декретный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

decretal
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভাগ্যনির্দেশ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

décrétale
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

Dekrit
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

decretal
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

decretal
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

교황의 교서
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

decretal
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

giáo lịnh
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

decretal
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पोपचे आज्ञापत्र
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dini hüküm
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

decretale
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

decretal
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

декретну
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

decretată
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απόφαση του πάπα για δογματικές διαφορές
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

decreet
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

decretal
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

decretal
5百万人のスピーカー

decretaleの使用傾向

傾向

用語«DECRETALE»の使用傾向

decretaleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«decretale»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、decretaleに関するニュースでの使用例

例え

«DECRETALE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdecretaleの使いかたを見つけましょう。decretaleに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lettera decretale del santissimo in Cristo padre e signor ...
LETTERA DECRETALE DEL SANTISSIMO IN CRISTO PADRE E SIGNOR NOSTRO I'Il DIVINA PIOVVIDBÎIZA PAPA BENEDETTO XIV SOI'III LI IIIIIIÌIIIIIIZIIMII DEI. IIA'I'O GAMILLO DE LELLIS c%u'bwtotU DE' 00. II“. MINISTRI DEGL' INI-' BIIHI ...
Benedictus 14.>, Luigi Ruzzenenti, 1846
2
Sapiens aequitas: l'equità nella riflessione canonistica tra ...
Se più di un canonista, sostiene Fedele, è d'accordo con lui nel ritenere che la suddetta Decretale sia il precedente storico del can. 20, erronee sono state però le interpretazioni délYaequitas canonica offerte dalla canonistica moderna, ...
Giovanna Maria Colombo, 2003
3
Raccolta di alcune notificazioni, editti, ed istruzioni ...
Nella Decretale Cùm eflîzr il Pontefice richiede il Curato :a comm Presbytero suo. Nella Decretale Relamm non parla più del Curato . Nella Decretale Cìlm eshe: vuole almeno tre Persone , cioè il Curato , e due Testimonj.- Nella Decretale ...
‎1742
4
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
L' è che il Papa Alessandro Il] aveva così disposto con la decretale tanta vis, che forma il cap. 6 del titolo qui filt'i sin!) legitimi della collezione di Gregorio IX, e che questa decretale, senza essere stata mai pubblicata in Francia come legge, ...
‎1838
5
Delle successioni intestate ne' Beni de' Genitori, degl' Avi ...
I DISSERTAZIONE Il. 1o; ram Presbytero fuo , C9' trîbus , 'uel duabus aliis perfinîs idoneis in extrema ficerint vohmtate , firma deeernimus permanere : e nella Decretale Relatum lo fielTo Sommo Pontefice dichiara validi i Teliamenti fatti alla  ...
Francesco Erri, Benedictus XIV. Papa, 1767
6
Raccolta di alcune notificazioni, editti, ed istruzioni ...
Nella Decretale Cum effes il Pontefice richiede il Curato : coram Presbitero fuo . Nella Decretale Rtlatum non parla più del Curato . Nella Decretale Cum effes vuole almeno tre Perfone , cioè il Curato e due Teflimonj. Nella Decretale Refat. tm fi ...
Benedicto XIV (Papa), 1740
7
Apologia per l'Ordine de' frati minori in risposta al libro ...
FundamentaXll-OrdFF. Minor. :it-tofund. 105.4. Pag'. 1-8- Ò'OÌÌ In, (ascrcitamente ricevere l' eredità, in qualunque cosa consistessero ques'ce , le... avrebbero potute similmente ,ricevere anche dopo l'anno 137.2. , in cui su data la Decretale di ...
‎1748
8
Della Potestà e della politia della Chiesa, trattati due ...
Decretale di Antera T{om. Pont, fopra le traslazioni vefcovili fuppofitizìa . T.V. p.I. 426. Decretale di Callijlo 1. Rom.Pont. fopra le traslazioni vefcovili fpuria □. T.V. p.I.426. Decretale di ^Pelagio 11. Hom. Pont, all' Arcivescovo Benigno dimofirafi  ...
Giovanni Antonio Bianchi, 1751
9
Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
'4: ; Mascardo, de probationibus, concl. 798 ; Gonzalez, sulla Decretale Cwn inhibitìa, e gran numero 'di tali-autori. ' '- u Quelli aIFopposto che sostengono la Decretale Cum inhibitio doversi ristringere allîmpedimento di parentela o di affinità, ...
Philippe Antoine Comte Merlin, 1838
10
Dizionario universale delle scienze ecclesiastiche che ...
Questo decreto del conc. di Trento, compilato nel 1563, rinuova e conferma la decretale Periculoso, senza veruna restrizione; ha dunque la stessa estensione, e concerne siccome quello a tutte le religiose presenti e avvenire, di qual pur si ...
‎1844

用語«DECRETALE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdecretaleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sinodo. Doccia gelata sui novatori
Clemente V, decretale 'Saepe'). L'applicazione di un tale processo in casi di nullità matrimoniale richiederebbe certamente ulteriori ... «L'Espresso, 6月 15»
2
Progetto impianto pilota geotermico Castel Giorgio, il Comune di …
Il testo decretale sottolinea la compatibilità ambientale , con prescrizioni, del progetto impianto pilota geotermico denominato Castelgiorgio e ... «OnTuscia.it, 6月 15»
3
Francesco d'Assisi, dalla città al mondo
Non tardarono le prime complicazioni: secondo una decretale del 1184 di Lucio III, la predicazione da parte dei laici era caldamente ... «Europinione.it, 4月 15»
4
L'Alchimia: dalla trasmutazione dei metalli alla medicina universale
Insieme alla famosa decretale Spondet quas non exhibent di Papa Giovanni XXII (1245-1334) rappresentano attacchi perentori alla questione ... «NewNotizie, 1月 15»
5
Riqualificazione Lido Comunale: "Aut-Aut" tra Sovrintendenza e …
Il dicastero nel suo riconoscimento decretale, ha accettato l'istanza per l'ottenimento del diritto d'autore dell'ing. Giuseppe La Face, co-autore ... «Stretto web, 4月 14»
6
Altro che Celentano, all'Arena di Verona gli eretici sono di casa da …
... tra Lucio III e Federico Barbarossa? Quello tra il papa e l'imperatore è un convegno importante perché sfocia nella decretale Ad Abolendam, ... «Linkiesta.it, 10月 12»
7
Inquisizione in Italia e Pace Religiosa a Ortona nel Convegno di …
... secondo quanto stabilito nel 1205 dalla decretale “Si adversus vos” di Innocenzo III, il pubblico non può assistere né è ammessa la presenza ... «L'Impronta L'Aquila, 10月 12»
8
«E Gesù disse loro: mia moglie...» Il mistero del papiro ritrovato
La decretale Directa, del 10 Febbraio 385, inviata da Papa Siriaco al Vescovo Imero, metropolita di Tarragona per esempio («È per legge ... «Il Messaggero, 9月 12»
9
La diffusione del Cristianesimo
Vin un Decretale di Gelasio I del 492 con cui i vescovi Valeriano e Maiolico vengono incaricati di visitarla perché vacante per la morte del ... «Tropea e dintorni, 5月 11»
10
PAPI NELLA STORIA INNOCENZO III L'animo di un Papa che ha …
... di Svevia e Ottone di Brunswick (crisi risolta con la celebre lettera decretale Venerabilem del 1202), la costante lotta tra Francia e Inghilterra. «TRACCE.IT, 3月 11»
参照
« EDUCALINGO. Decretale [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/decretale>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA