アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vegetale"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVEGETALEの発音

ve · ge · ta · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VEGETALEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVEGETALEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«vegetale»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
vegetale

植物界

Plantæ

植物は生き物の領域であり、外観に応じて、木、低木、潅木、ハーブ、登山者、多肉植物、シダ、コケなど多くの種類の生物が35万種含まれています。 既存および既知の植物のほとんどはAngiospermeグループに含まれています。花粉の生産とそれに続く授粉の他の部門と区別される約25万種、果実の中に閉じ込められ保護された種子の形成 。 植物の研究を扱う生物学の枝は植物である。 Le piante sono un regno di esseri viventi e comprende circa 350.000 specie di organismi viventi, identificati comunemente con i nomi di alberi, arbusti, cespugli, erbe, rampicanti, succulente, felci, muschi e molti altri ancora a seconda dell'aspetto. La maggior parte delle piante esistenti e conosciute sono incluse nel gruppo delle Angiosperme, con circa 250.000 specie che si distinguono dalle altre divisioni per la produzione di fiori seguita, dopo l'impollinazione, dalla formazione di semi racchiusi e protetti all'interno di un frutto. La branca della biologia che si occupa dello studio delle piante è la botanica.

イタリア語辞典でのvegetaleの定義

辞書の野菜の最初の定義は、それが植物:生物v。 人生v。 王国v。 野菜の別の定義は、それが植物から得られることである:食物対; 植物性脂肪; 石炭対。 馬毛v。 室内装飾のため。 野菜は、野菜王国に属する生きた生物でもあります。野菜を食べることです。

La prima definizione di vegetale nel dizionario è che si riferisce alle piante: organismo v.; vita v.; regno v. Altra definizione di vegetale è che si ottiene dalle piante: cibo v.; grassi vegetali; carbone v.; crine v. per imbottiture. Vegetale è anche organismo vivente appartenente al regno vegetale: nutrirsi di vegetali.

イタリア語辞典で«vegetale»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VEGETALEと韻を踏むイタリア語の単語


Digitale
di·gi·ta·le
Natale
Natale
brodo vegetale
brodo vegetale
capitale
ca·pi·ta·le
decretale
de·cre·ta·le
digitale
di·gi·ta·le
fetale
fe·ta·le
fondamentale
fon·da·men·ta·le
letale
le·ta·le
monetale
mo·ne·ta·le
natale
na·ta·le
occidentale
oc·ci·den·ta·le
parietale
pa·rie·ta·le
portale
por·ta·le
postale
po·sta·le
quodlibetale
quod·li·be·ta·le
segretale
se·gre·ta·le
setale
se·ta·le
tale
ta·le
totale
to·ta·le

VEGETALEのように始まるイタリア語の単語

vegan
vegetabile
vegetabilità
vegetali
vegetaliano
vegetalismo
vegetante
vegetare
vegetarianismo
vegetariano
vegetarismo
vegetativo
vegetazione
vegeto
vegetoanimale
vegetominerale
veggente
veggenza
vegghia
veggia

VEGETALEのように終わるイタリア語の単語

Europa occidentale
aeropostale
ambientale
brutale
continentale
fatale
femme fatale
frontale
in modo tale
mentale
monumentale
orientale
orizzontale
ornamentale
sentimentale
sperimentale
statale
strada statale
ufficio postale
vitale

イタリア語の同義語辞典にあるvegetaleの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VEGETALE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«vegetale»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vegetaleのイタリア語での同義語

«vegetale»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VEGETALEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vegetaleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvegetaleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vegetale»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

蔬菜
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

vegetal
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

vegetable
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सब्ज़ी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نباتي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

овощной
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vegetal
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উদ্ভিজ্জ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

légume
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sayur-sayuran
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Gemüse
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

野菜
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

야채
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sayur-sayuran
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rau
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

காய்கறி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

भाजीपाला
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sebze
70百万人のスピーカー

イタリア語

vegetale
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

warzywo
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

овочевий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

de legume
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

λαχανικό
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

groente
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vegetabiliska
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vegetabilsk
5百万人のスピーカー

vegetaleの使用傾向

傾向

用語«VEGETALE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«vegetale»の使用頻度を示しています。
vegetaleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vegetale»で最も広く使用されている表現です。

用語«VEGETALE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vegetale»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vegetale»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、vegetaleに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«VEGETALE»の引用

vegetaleという言葉で有名な引用文や文章
1
Vincenzo Gioberti
La donna, insomma, è in un certo modo verso l’uomo ciò che è il vegetale verso l’animale, o la pianta parassita verso quella che si regge e si sostenta da sé.
2
Peter Sellers
Coi reattori nucleari potremmo disporre di energia per secoli. Col sole artificiale manterremmo la vita vegetale, potremmo allevare gli animali - e macellarli!
3
T. Colin Campbell
Il trionfo della salute non risiede nelle singole sostanze nutritive, ma nei cibi naturali che contengono quelle sostanze: i cibi di origine vegetale.
4
Jay Leno
La NASA sta lavorando come una matta per arrivare nel 2014 ad andare su Marte dove non c'è acqua, vita vegetale o atmosfera. Ma non basterebbe andare a Los Angeles?
5
Umberto Veronesi
Mangiare carne aumenta le probabilità di incorrere in tante patologie gravi. Al contrario, gli alimenti di origine vegetale hanno una funzione protettiva contro l’azione dei radicali liberi. Chi segue un’alimentazione ricca di vegetali corre un rischio inferiore di ammalarsi e può vivere più a lungo.
6
Indro Montanelli
Quando anche imponessimo, con tanto di carabinieri e di tribunali, che la lotta politica fosse circoscritta a due soli partiti, o coalizioni di partiti, dentro ognuno di essi si riformerebbero - sia pure col nome di 'correnti', o 'cespugli' o di questa o quella specie animale o vegetale - i quaranta o cinquanta partiti di oggi, con le facce di oggi e il linguaggio di oggi: tutto fasullo.

«VEGETALE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvegetaleの使いかたを見つけましょう。vegetaleに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La memoria vegetale e altri scritti
Abbiamo una memoria organica, registrata, custodita ed elaborata dal nostro cervello, e sin dalle origini l’uomo si è affidato a una memoria minerale, incidendo pietre o tavolette d’argilla – sino alla memoria di silicio dei nostri ...
Umberto Eco, 2011
2
Quaderno Di Fisiologia Vegetale
Il Quaderno di Fisiologia Vegetale mira ad essere un buon punto di inizio per gli studenti di biologia, o per gli appassionati di botanica, che intendono comprendere i processi biochimici e fisici che rendono possibile la vita vegetale ...
Fabrizio Crisafulli, 2008
3
Manuale dell'erborista. Biosintesi, estrazione e ...
Infatti, oltre a fornire consigli pratici sull'estrazione del materiale vegetale, sulle reazioni di screening per evidenziare la presenza di determinati costituenti in una droga vegetale e su come effettuare un controllo quali-quantitativo dei prodotti ...
Ivano Morelli, Guido Flamini, Luisa Pistelli, 2005
4
Nuova teoria di fisiologia vegetale: fondata ...
fondata sull'elettricità comprovata dai fatti ed applicata all'agricoltura Giovenale Vegezzi Ruscalla. e d'idrogcno; può decompoi're l'acido carbonico eprovvedérsi \ |i carbonio; e , \se abbisogna dell'azoto e non può trovare ammoniaca, io credo ...
Giovenale Vegezzi Ruscalla, 1849
5
Sociologia vegetale o sinecologia?.
Quanto all'affermazione che l'associazione vegetale, per la sola circostanza di essere un sistema biologico, non possa esser definita che mediante caratteri tratti dalla massa vegetale, come se questa fosse campata nel vuoto senza rapporti ...
Giovanni Negri, 1927
6
Rivista di patologia vegetale
E. Baldacci - Via Calorta, 2 MILANO ABBONAMENTO ANNUALE Italia L. 6000 Estero L. 7000 Per gli abbonamenti, la pubblicità e quanto concerne la parte amministrativa, indirizzare alla: RIVISTA DI PATOLOGIA VEGETALE Casella Postale ...
‎1966
7
Rivista di patologia vegetale ...
Berlin, verlag von Julius Springer, 1895. in Germania i trattati di Patologia vegetale sono abbastanza numerosi e i più recenti,'come è noto, vennero dettati da specialisti assai competenti come Hartig, Sorauer, Frank, Wolt' ecc. Dal 1886 non ...
Berlese, 1896
8
Sviluppo Sostenibile, Tutela dell'Ambiente e della Salute Umana
Nel presente lavoro verranno illustrate le problematiche legate alla realizzazione di un impianto di produzione energia alimentato ad olio vegetale, l'iter autorizzativi a cui sono sottoposti tali impianti e le tecnologie utilizzate per la riduzione ...
Aa. Vv., 2008
9
Salute e bellezza con le piante
IL. REGNO. VEGETALE. LA CELLULA VEGETALE. Lo studio degli esseri viventi e dei fenomeni che caratterizzano la vita è riservato alla Biologia generale, cui è affidato anche il compito di esaminare le esigenze primarie di tutti gli organismi ...
Antonio Battista, 2003
10
Mangiare mediterraneo. Alimentazione biologica e cucina ...
270 • SALSA BESCIAMELLA VEGETALE Tempo di preparazione: 30 minuti Sapore: acido, salato, piccante Ingredienti 0,5 1 di brodo vegetale un cucchiaio di farina di frumento tipo 1 2 cucchiai di agar agar un pizzico di noce moscata una ...
Giulia Fulghesu, 1998

用語«VEGETALE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvegetaleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
[:it]La cattedrale vegetale di Oltre il Colle: un ponte umanitario da …
Nella splendida Domus Bergamo Wine di piazza Dante, il Parco delle Orobie bergamasche è stata presentata, nella cornice del progetto La Cattedrale Vegetale ... «Montagna.tv, 7月 15»
2
“Estate vegana”: ecco il semifreddo (100% vegetale) dei pasticceri …
Si chiama “estate vegana” il semifreddo 100 vegetale, realizzato dai pasticceri bergamaschi. Coronamento, simbolico e pratico, del progetto “Dolcezze Veg+” ... «Corriere della Sera, 7月 15»
3
A Parigi, "carne vegetale" per vegetariani e flexitariani
I prodotti si ottengono partendo da un impasto vegetale portato a -30 gradi prima di essere compresso per dargli la consistenza della carne. Una proposta ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
4
Vegetale e vegan, i nuovi trend dell'Italia a tavola
Roma, 13 mag. (askanews) - Aumenta il consumo di prodotti a base vegetale sulle tavole degli italiani, mentre crollano i consumi di carne (sono 2 milioni gli ... «askanews, 5月 15»
5
Tutto quello che c'è da sapere sul latte vegetale
E' il latte vegetale. Un prodotto sempre più diffuso che può essere consumato a colazione o a merenda oppure utilizzato in cucina nella preparazione di dolci e ... «Vanity Fair.it, 4月 15»
6
Carne vegetale: gustosa e succulenta, ma è muscolo di grano
Il muscolo di grano è un ingrediente utilizzato per riprodurre la carne nel gusto e nelle fattezze, detto anche carne vegetale; è molto simile al seitan e non è ... «Blasting News, 4月 15»
7
Da latte soia a tofu, derivati vegetali per 1 famiglia su 4
Più di una famiglia italiana su quattro ha consumato un prodotto a base vegetale nel 2014, si tratta di oltre un milione in più rispetto allo scorso anno. Lo attesta ... «ANSA.it, 4月 15»
8
Granarolo 100% Vegetale va in tv con Serviceplan
Granarolo 100% Vegetale è on air dal 15 Marzo su tutte le principali reti televisive, sul web e su Facebook, grazie alla campagna firmata da Serviceplan, Plan. «PubblicitaItalia, 3月 15»
9
Pizza nera al carbone vegetale, il gusto incontra il benessere
Spopolano così impasti innovativi, pizze scure, il cui colore è legato all'utilizzo di farine di origine legnosa, una sorta di carbone vegetale particolarmente ... «Il Fatto Quotidiano, 2月 15»
10
Al carbone vegetale e più digeribile, va a ruba il pane nero
''Oltre al pane, il carbone vegetale, è un ingrediente che può essere aggiunto alla pizza, anche a quella fritta tipica della tradizione partenopea'' dice Vitantonio ... «Giornale di Sicilia, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vegetale [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vegetale>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z