アプリをダウンロードする
educalingo
grembo

"grembo"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でGREMBOの発音

grem · bo


GREMBOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGREMBOはどんな意味ですか?

流血

Gheroneは、盾の中心にある2つの交差する仕切り線によって生成される三角形の部分を示すために、紋章で使用される用語です。 いくつかは、この作品のためにラップという用語を使用しています。 一般に、シールドの側面の長い基底の半分とシールドの中心の頂点を持つ三角形のピースは、ゴブレットとして定義できます。 ゲロンタは頭から、右の脇から、先端から、または左の側面から動いている。 4つのケースのそれぞれについて、溝は側部の中心から、またはいずれかの端部から移動することができる。 頭からの動きの球の中には、頭から右への動き、頭と頭から左への動き、 先端からの運転にも同じです。 腰からの動きの球は、右の脇から上へ、右の脇から、そして右下の腹から移動するものによって区別されます。 左の脇から移動する人にも同じです。 球面の溝を右のフランクから中心に移動し、頭から左に移動します。

イタリア語辞典でのgremboの定義

辞書の子宮の最初の定義は、座っている人の膝と胸の間に形成された凹面です:子供はgに座っていました。 母親に 子宮の別の定義は、子宮、女性の子宮です。 子宮もまた歓迎する部分です。 内部、何かの深い内部:g。 地球の gで受け入れる。 教会の gに戻る 家族に。

GREMBOと韻を踏むイタリア語の単語

arrembo · cumulonembo · lembo · nembo · sghembo · sghilembo · stratonembo

GREMBOのように始まるイタリア語の単語

gregge · greggia · greggio · gregoriano · grembialata · grembiale · grembiata · grembio · grembiulata · grembiule · gremio · gremire · gremirsi · gremito · gremlin · greppia · greppo · gres · grespignolo · grespino comune

GREMBOのように終わるイタリア語の単語

ambo · bambo · bimbo · bombo · colombo · combo · ditirambo · gambo · jumbo · limbo · lombo · mambo · nimbo · palombo · piombo · rambo · rombo · strombo · trombo · zambo

イタリア語の同義語辞典にあるgremboの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«GREMBO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«grembo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«GREMBO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«grembo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«grembo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GREMBOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gremboを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgremboの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«grembo»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

子宫
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

útero
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

womb
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कोख
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

رحم
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

матка
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ventre
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গর্ভ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

utérus
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

rahim
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Gebärmutter
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

子宮
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

자궁
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

abang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tử cung
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வயிற்றில்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आईच्या गर्भात
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

rahim
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

grembo
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

łono
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

матка
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

uter
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μήτρα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

skoot
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

livmoder
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

livmor
5百万人のスピーカー

gremboの使用傾向

傾向

用語«GREMBO»の使用傾向

gremboの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«grembo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、gremboに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«GREMBO»の引用

gremboという言葉で有名な引用文や文章
1
Nevada Barr
Non vi stupisce e vi delizia il fatto che fra tutti i posti al mondo - freschi nidi erbosi sotto le siepi, calde macchie di sole su un tappeto - il gatto scelga di sedervi in grembo?
2
Ka-Tzetnik 135633
I desideri ardenti che si annidano nel cuore umano, sono come semi gettati nell'invisibile grembo del cosmo. Essi fioriscono, per lo più, ma quasi sempre in forma tale che il cuore che li ha concepiti non riesce a riconoscerli.
3
Kautilya
La freccia scagliata dall'arciere può uccidere una sola persona e non sempre. Ma le macchinazioni ordite dall'uomo astuto possono togliere la vita persino ai bimbi nel grembo materno.
4
Mogol
Arriviamo dal grembo di mamma Natura e là ritorneremo. Nessuna paura.
5
Axel Martin Fredrik Munthe
Il cane è un santo. È schietto e onesto di natura. Sa per istinto quando non è desiderato; se ne sta accucciato quasi immobile per ore, quando il suo re sta lavorando sodo. Ma quando il suo re è triste e preoccupato, allora si alza furtivamente e appoggia il muso sul suo grembo.
6
Garry Shandling
Ricordo di aver imparato a guidare in grembo a mio padre. Lo avete mai fatto voi ragazzi? Lui manovrava i freni. Io giravo il volante. Poi feci l’esame di guida e mi sedetti in grembo all’esaminatore. Sono stato bocciato. Ma mi scrive ancora. Questa è la parte più bella.
7
Gaio Valerio Catullo
Un Torquato piccino tenda le mani tenere dal grembo della madre, al padre sorridendo con le piccole labbra dolcemente socchiuse.
8
Mae West
Le donne vogliono certe cose nel matrimonio - il diritto a un titolo e un posto in prima fila sul grembo del lusso.

«GREMBO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgremboの使いかたを見つけましょう。gremboに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana: 4
Fir. Luc. l. 5'. Che venga il morbo a quante ne portan grembiule. E nov- 8. agli. Porta le berrette all' antica, e giuoca a scacchi col grembiule. 'GREMBIULINO. Dimin. di Grembiule. Salvin. Buon. Fior. (A) GREMBO. Quella parte del corpo umano ...
‎1828
2
Dizionario della lingua italiana
Che venga il morbo a quante ne portan grembiule. E nav. 3. 291,. Porta le berretto al' antica, e giuoca a scacchi col grembiule. " GREMBIULlNO . Dina. di Buon. Fier. GREMBO . Quella parte del corpo umano del bellico quali infino al ginocchio ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
3
Frasologia italiana
tiviit GREMBO (grembo) nom. concr. Quella parte del carpo umano dal bellico fine) -quali al ginotchio, in quanto o piegata o sedendo ella è acconcia a ricever che che sia. La madre aveva in grembo il bambolino. 11 bambino pargoleggiava  ...
Antonio Lissoni, 1836
4
Suppliminto a'vocabolarj italiani
il grembo j Grembiale, Grembiule. Anche in questo signif. si hanno esempli di Grembo. - Era questa un' insalata di freschi e delicatissimi fiori di borrana, ec. Non so come ... si scoperse che erano i fiori di borrana, ma il frutto era d'oro, e che in ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
E lui caduto, ritirandosi in grembo ( quasi piagnendo disse : ec. Dant. Par. 8- E dicean , ch'ei sedette in grembo a Dìdo. Petr. son. 317. Verresti in premito m questo sconsolalo, 4 Tass. Ger. 16. 17. Vede pur errlo il vago e la diletta , Ch'egli è io ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
6
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
Pier. a. s. 12. Per averne la mancia 0 d'un grembiule o d'una rete d'oro ecc. ESalvin.Annol. ivi: Grembiule, da grembo. Simile altrove zinnale dal seno; siccome zinne dal seno. (N) GREDIBIULINO, Grem-biu-li-no. Sin. dim. di Grembiule. Salvin.
‎1849
7
Testi mariani del primo millennio
stato nel suo grembo, se da esso non ha ricevuto nulla che potesse rendere madre colei nel cui grembo è stato? Ora questo nome non deve averlo una carne che è estranea (a ciò che è nato); grembo della madre non lo può dire se non una ...
Georges Gharib, 1990
8
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
il grembo; Grembiule, Grembiule. Anche in questo signil'. si hanno esempli di Grembo. - Era questa un' insalata di freschi e delicatissimi fiori di borrana, ee. Non so come... si seoperse che erano i fiori di borrana, ma il frutto era d'oro, e che in ...
‎1854
9
Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...
Il grembo <Ы1а Chiesa , la comiinione de' Jedeli drila cattulica chieia sotto il loro legittimo pastore, Alk. 6. A grembo aperlo, avverbialm. cul grern- bo aperto ; $. e fig. ¡iberamente , con larghezza. (Carchi) y. Onde far cbecchea»ia a grembo ( o ...
Antonio Bazzarini, 1824
10
La Divina Commedia
Ch' egli acquistò nel suo farsi pusillo; Ai frati suoi, sì coni' a giuste erede, Raccomandò la sua donna più cara, E comandò che l' amassero a fede; Ì15 E del suo grembo l' anima preclara Muover si volle, tornando al suo regno, E al suo corpo ...
Dante Alighieri, 1816

用語«GREMBO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgremboという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Libri. NON DI SOLO PANE, di Piero Antonio Angelucci ed Elvira …
... le questioni di apparente importanza svaniscono, si affievoliscono, per lasciare spazio alla totalizzante emozione della crescita di un essere nel tuo grembo”. «San Francesco Patrono d'Italia, 7月 15»
2
Il Segreto, luglio: donna Francisca ha nuove intenzioni malvagie …
La cattiva de Il Segreto vuole strappare alla sua figlioccia il bambino che porta in grembo e per questo le sta garantendo la permanenza nel ... «Blasting News, 7月 15»
3
Arturo Mariani è ''Nato Così'', per superare ogni limite (INTERVISTA)
... un'autobiografia nella quale racconta tutta la sua esistenza: da quando era ancora nel grembo materno a oggi, che è diventato un grande ... «Il Giornale Digitale, 7月 15»
4
Scandalo Planned Parenthood: aborti fatti a pezzi e venduti …
Si tratta, questa, di una pratica dichiarata illegale negli States nel 2003 e prevede l'estrazione dal grembo materno dell'intero corpo del feto, tranne la testa. «Articolotre, 7月 15»
5
Il Segreto spoiler agosto: Maria rischia di perdere il bimbo ma evade …
... nascerà una nuova perfida idea, la donna dimostrerà palesemente di volersi impossessare del bambino che la Castaneda porta in grembo. «Blasting News, 7月 15»
6
medea la notte greca di sipari di pietra Eventi a Lecce - LeccePrima
... sospese nell'aria immota, pronte a schiantarsi nelle viscere più atre e marce di un grembo putrido che si sgraverà di passioni consunte. «Lecceprima.it, 7月 15»
7
Thailandia: madre surrogata non dà l'ok, coppia gay bloccata
La donna che ha portato in grembo la bambina e l'ha partorita a gennaio ha rifiutato alla fine di concedere ai due il permesso di partire con la ... «Bluewin, 7月 15»
8
Festeggiamenti in onore di S. Anna - Festa patronale Marconia …
... una cartolina - lettera, con una preghiera di ringraziamento al Signore per quel dolce mistero della vita che si compie nel loro grembo. «SassiLand, 7月 15»
9
Il Segreto terza stagione – Gonzalo si finge prete per liberare Maria …
Il suo scopo non sarà solo salvare la donna da lui amata ma anche il bambino che porta in grembo. Grazie a Suor Celia, che diventerà una ... «DaringToDo, 7月 15»
10
politicamentecorretto.com - Bocheteatro - 21 Luglio 2015
Perché mito è il luogo della sua nascita Orani, è il grembo materno, è la pancia de su muru prinzu – il muro incinto; opera emblematica, nella ... «politicamentecorretto.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Grembo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/grembo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA