アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desolazione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDESOLAZIONEの発音

de · ʃo · la · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESOLAZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDESOLAZIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«desolazione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdesolazioneの定義

辞書の荒廃の定義は、荒廃の条件です。 爆撃された都市の 荒廃も苦痛、絶望、苦悩です。

La definizione di desolazione nel dizionario è condizione di devastazione, di rovina: la d. della città bombardata. Desolazione è anche afflizione, sconforto, angoscia: li ha lasciati nella più nera d.


イタリア語辞典で«desolazione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DESOLAZIONEと韻を踏むイタリア語の単語


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

DESOLAZIONEのように始まるイタリア語の単語

desktop
desmologia
desmologico
desmopatia
desolamento
desolante
desolare
desolatamente
desolato
desolatore
desolforare
desolforatore
desolforazione
desonorizzazione
desossidare
desossiribonucleico
desossiribosio
desovranizzare
desperare
despetto

DESOLAZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるdesolazioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DESOLAZIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«desolazione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desolazioneのイタリア語での同義語

イタリア語で«DESOLAZIONE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«desolazione»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desolazioneのイタリア語での反義語

«desolazione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESOLAZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desolazioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdesolazioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«desolazione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

苍凉
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

soledad
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

desolation
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

वीरानी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خراب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

опустошение
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desolação
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নির্জনতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

désolation
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ketandusan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Verwüstung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

孤独
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

쓸쓸함
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sepi mamring
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đau khổ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உயிரற்று
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

नाश
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ıssızlık
70百万人のスピーカー

イタリア語

desolazione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

spustoszenie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

спустошення
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dezolare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ερήμωση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verwoesting
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ödeläggelse
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ødeleggelse
5百万人のスピーカー

desolazioneの使用傾向

傾向

用語«DESOLAZIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«desolazione»の使用頻度を示しています。
desolazioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desolazione»で最も広く使用されている表現です。

用語«DESOLAZIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«desolazione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«desolazione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、desolazioneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DESOLAZIONE»の引用

desolazioneという言葉で有名な引用文や文章
1
Wilkie William Collins
I deserti d’Arabia non sono nulla di fronte alla nostra civilizzata desolazione – le rovine della Palestina sono incapaci della nostra moderna tristezza!
2
Sant'Ignazio di Loyola
Chi si trova nella desolazione si sforzi di conservare la pazienza, che si oppone alle sofferenze che patisce; e pensi che presto sarà consolato, se si impegna con ogni diligenza contro quella desolazione.

«DESOLAZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdesolazioneの使いかたを見つけましょう。desolazioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La panchina della desolazione e altri racconti
Composti tra il 1891 e il 1910, questi racconti appartengono alla piena maturità di Henry James e mettono a fuoco alcuni dei temi ricorrenti della sua narrativa: il conflitto di costumi tra America ed Europa; il problema dell’arte e la ...
Henry James, 2013
2
Lo Hobbit: La desolazione di Smaug - La guida ufficiale al film
Brian Sibley. Allo sbaraglio in un mondo di eroi e guerrieri, Bilbo Baggins è “l' uomo comune”, un ordinario (ma per molti versi straordinario) rappresentante di quel “noi” che sono i lettori dei libri di Tolkien e gli spettatori dei film di Jackson.
Brian Sibley, 2013
3
Lo Hobbit: La desolazione di Smaug - Il libro fotografico ...
Paddy Kempshall. THE HOBBIT: THE DESOLATION OF SMAUG. THE MOVIE STORYBOOK First published by HarperCollins Children's Book in 2013 Testo di PaddyKempshall Traduzione dall'inglese di Corrado Ferri Nessuna parte di questa ...
Paddy Kempshall, 2013
4
L'isola della Desolazione: Un'avventura di Jack Aubrey e ...
In un romanzo unanimemente considerato tra i più avvincenti della serie Aubrey-Maturin, Patrick O’Brian si conferma uno dei pochissimi autori contemporanei capaci di fondere, in un’unica vicenda, il dramma e la commedia propri di ogni ...
Patrick O'Brain, 2014
5
Vita della serva di Dio Suor Claudia de Angelis detta della ...
... lunghezza di un palmo . Essendosele dato dal Medico un boccone con argento vivo , dopo essere stata due ore tramortita , ne mandò fuori una DE ANGELIS LIB. I. GAP. XXXVf. 135 Altre infermità, di corpo accompagnate da desolazione di ...
Giovanni Marangoni Vicentino, Carlo Mordacchini ((Roma)), 1805
6
Confutazione dell'esame del cristianesimo, fatto dal signor ...
Oltre ciò , egli ne determina il tempo , ammonendo i suoi discepoli a fuggir dalla città , se vi fossero, o a non entrarvi , se non vi fossero , poichè la funesta desolazione seguir dovea, prima che spirasse quella generazione . §. 5. Opina talun ...
Nicola Spedalieri, 1784
7
Dialoghi Sacri Sopra La Divina Scrittura: ¬I Dodici Profeti ...
If.» P A K T E r 5 E C O N II A terra di promissione , e riedisicassero il loro Tempio , 1 fettant' anni della desolazione, cominciano ridl' anno undecimo di Sedecia , e di* ciottesimo di Nabucodonosor , quando da' Caldei fu rovinata Gerusaletri , e ...
Paolo Sebastiano Medici, 1737
8
Vecchio Testamento secondo la Volgata tr. in lingua italiana ...
CONTENGONO. IN QUESTO VOLUME. CAPO I. In qual tempo profetasse Isaia sopra Giada, e Gerusalemme . Qat- itta città flagellata da Dio con agni specie di mali non è ritornata a lui , onde dire, ohe a lei sovrasta unn terribì! desolazione .
‎1822
9
Confutazione dell ́esame del cristianesimo
Oltre ciò, egli ne determina il tempo , ammonendo i suoi discepoli a fuggir dalla città , se vi fossero, o a non entrarvi , se non vi fossero , poiché la funesta desolazione seguir dovea, prima che spirasse quella generazione . ... §. 5. Opina talun ...
Eduardo GIBBON, 1784
10
Vecchio (Nuovo) Testamento secondo la Volgata tr. e con ...
Il poeta si rivolge a' Moabiti , a' quali dice , che il loro dio Chamos non gli avea sottratti alla desolazione , e rovina -, ma aveva abbandonati i figliuoli di Moab al terrore , e alla fuga , e le figlie alla schiavitù . Vers. 30. Arrivarono flrafelati a Nopbe ...
‎1782

用語«DESOLAZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesolazioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il Signore degli Anelli e Lo Hobbit: le trilogie su Sky Cinema - Sky …
... LO HOBBIT – LA DESOLAZIONE DI SMAUG, campione di incassi del 2013 con quasi 1 miliardo di dollari, segue il viaggio di Bilbo Baggins, ... «Sky.it, 7月 15»
2
Renzi e rivoluzione fiscale: Confartigianato approva, ma restano i …
E anche il territorio ferrarese ne trarrebbe beneficio, perché la desolazione e il depauperamento, che sfiora il degrado, è sotto gli occhi di tutti. «Estense.com, 7月 15»
3
Tra le antiche pietre parlanti di Corvara - Il Fatto Teramano | il Fatto …
Sono molti, troppi, gli epicentri della desolazione tra antiche pietre parlanti e monconi di esistenze sfatte. Mi pare di sentire lo scalpiccio ... «Il Fatto Teramano, 7月 15»
4
Martin Freeman: 10 curiosità prima del suo arrivo al Giffoni
Noto al grande pubblico per le sue interpretazioni nella trilogia de Lo Hobbit, (Lo Hobbit – Un viaggio inaspettato, Lo Hobbit – La desolazione ... «GingerGeneration.it, 7月 15»
5
Le sorelle Munekata di Ozu Yasujiro | Indie-eye - Cinema
... quei piani di transizione affidati a scenari urbani di desolazione controllata, dove possono convivere i templi di Kyoto e le ciminiere di Tokyo, ... «Indie-eye, 7月 15»
6
Come Dio comanda di Niccolò Ammaniti - Recensione di …
Niccolò Ammaniti, in questo romanzo più che in altri, si rivela eccellente pittore della desolazione adolescenziale e del degrado umano, senza ... «Leggeremania, 7月 15»
7
Cultura, Maffettone: «Ecco perchè l'assessore non è la soluzione …
Spinosa stesso, pur occupatissimo a sorseggiare artisticamente vino in quel di Verona, non ha dubbi in proposito e attribuisce la desolazione ... «Corriere del Mezzogiorno, 7月 15»
8
In uscita l'album del rapper Dario De Rosa - Tempo libero - la Città …
Luoghi abbandonati, isolati e deturpati che trasmettono desolazione e solitudine. “Devo Andare Via” è un urlo di ribellione e di voglia di ... «La Citta di Salerno, 7月 15»
9
Da Antognoni a Silva: il declino dei numeri di maglia della Fiorentina
È il 18 luglio e, osservando la rosa, la desolazione per l'estate dell'ennesima ricostruzione in slow motion diventa sconforto per un cuore ... «Fantagazzetta, 7月 15»
10
Monte Bignone: domenica 19 luglio sarà riaperta la chiesetta …
Con la chiusura definitiva della funivia e delle strutture ricettive, l'incuria e l'abbandono della chiesetta completò la desolazione di un luogo ... «SanremoNews.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Desolazione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/desolazione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z