アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"scoraggiamento"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCORAGGIAMENTOの発音

sco · rag · gia · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCORAGGIAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCORAGGIAMENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«scoraggiamento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのscoraggiamentoの定義

辞書の落胆の定義は落胆している。

La definizione di scoraggiamento nel dizionario è lo scoraggiarsi.


イタリア語辞典で«scoraggiamento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCORAGGIAMENTOと韻を踏むイタリア語の単語


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

SCORAGGIAMENTOのように始まるイタリア語の単語

scopulo
scoraggiante
scoraggiare
scoraggiarsi
scoraggiato
scoraggimento
scoraggire
scoraggirsi
scoramento
scorare
scorarsi
scorato
scorazzare
scorbacchiamento
scorbacchiare
scorbacchiato
scorbacchiatura
scorbellato
scorbio
scorbutico

SCORAGGIAMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるscoraggiamentoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCORAGGIAMENTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«scoraggiamento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
scoraggiamentoのイタリア語での同義語

イタリア語で«SCORAGGIAMENTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«scoraggiamento»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
scoraggiamentoのイタリア語での反義語

«scoraggiamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCORAGGIAMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scoraggiamentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscoraggiamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scoraggiamento»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

沮丧
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desaliento
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

discouragement
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

निराशा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تثبيط
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

обескураженность
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desânimo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আত্মবিশ্বাসহীনতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

découragement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

semangat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Entmutigung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

落胆
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

낙담
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

discouragement
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không tán thành
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஊக்கமின்மை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

निराश
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

vazgeçme
70百万人のスピーカー

イタリア語

scoraggiamento
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zniechęcenie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

збентеженість
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

descurajare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αποθάρρυνση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

moedeloosheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

missmod
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

motløshet
5百万人のスピーカー

scoraggiamentoの使用傾向

傾向

用語«SCORAGGIAMENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«scoraggiamento»の使用頻度を示しています。
scoraggiamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scoraggiamento»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCORAGGIAMENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«scoraggiamento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«scoraggiamento»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、scoraggiamentoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SCORAGGIAMENTO»の引用

scoraggiamentoという言葉で有名な引用文や文章
1
Charles Dickens
Quando amai Estella con l'amore di un uomo, l'amai semplicemente perché la trovavo irresistibile. L'amavo a dispetto della ragione, a dispetto di ogni promessa, a dispetto della mia pace, a dispetto della speranza, a dispetto della felicità, a dispetto di ogni possibile scoraggiamento.

«SCORAGGIAMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscoraggiamentoの使いかたを見つけましょう。scoraggiamentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vivere con i fiori di Bach: una rivoluzione terapeutica
Il suo è un facile scoraggiamento. Il fiore può aiutare molto in tutte le depressioni reattive. I bambini In caso di ansia e scoraggiamento per insuccesso scolastico, piccoli contrattempi, delusioni con amici, compagni che vanno via.
Fiorella Lucani, 2006
2
È facile liberarsi delle emozioni moleste se sai come farlo: ...
E questo è del tutto normale. Tale malessere, abbattimento o svogliatezza, lo chiamiamo scoraggiamento. Uno scoraggiamento non si protrarrà mai nel tempo, cioè puoi sentirti scoraggiato o essere stanco, o mezzo depresso – come si dice di ...
Bernardo Stamateas, 2014
3
Il miracolo della conversione
L'obbiettivo dell'astuta serpe è quello di demotivare l'anima e, mediante lo scoraggiamento, convincerla a desistere dalle risoluzioni prese nel momento della conversione. Lo scoraggiamento è una trappola micidiale nelle mani del maligno e ...
Livio Fanzaga, 2012
4
Il Soldato italiano: giornale militare
Quelle fra tali passioni che più agiscono sull'uomo di guerra sono l'orgoglio e la vanità, l'ambizione e- strema, la collera, il dispiacere e lo scoraggiamento, la paura, l'egoismo. Di tutte le affezioni infelici la tristezza e il dispiacere sono quelle ...
‎1863
5
I fiori di Bach:
Passando in rassegna le caratteristiche di ciascun fiore vedremo quanto sia differente il significato di scoraggiamento e disperazione fra queste essenze. Quello che sicuramente intendeva Bach per disperazione e scoraggiamento è quella ...
The Florist Expert, 2014
6
Con gli occhi del paziente. Una ricerca nazionale sui ...
2 - Distribuzione di frequenza del campione per modalità di comunicazione della diagnosi e scoraggiamento (Freq. %) Al contrario un atteggiamento freddo e poco professionale con modalità di risposte oscure e poco comprensibili infonde un ...
Cipolla, Maturo, Costantino Cipolla, Antonio Maturo, 2009
7
La mafia imprenditrice. Dalla Calabria al centro dell'inferno
Lo scoraggiamento della concorrenza Il primo vantaggio competitivo consiste nella creazione di un ombrello protezionistico intorno al mercato di pertinenza dell'impresa mafiosa tramite lo scoraggiamento della concorrenza. L'impresa ...
Pino Arlacchi, 2010
8
Opere
Abbattere a suo luogo ) nel pro- Oitressione, Depressane , Abbat- pno significa Gettare a basso, ti mento, Scoraggiamento, Avvi- Stendere al suolo , ce. Anche que- limento, slo vocabolo è suscellivo di applicazione tanto lisica che morale.
Giovani Romani, 1826
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Siccome poi Yabbatluto col mezzo del coraggio può risorgere dal suo languore , il che non è concesso zìYopprcx- sato, cosi 1* Abbattimento si concepisce di grado minore dell' Oppressione. Scoraggiamento, derivante da Coraggio , esprime ...
Giovanni Romani, 1826
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Sopra di che peraltro mi rimetto al gindizio degli esperti ( V. Scoraggiamento , sotto la voce Oppressione). Esattezza, Attenzione, Vigilanza, accuratezza, diligenza, solerZtA , Puntualita'. In tutti questi nomi di morale abitndine domina la  ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825

用語«SCORAGGIAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscoraggiamentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sfregio alle Piagge. La comunità va avanti
Nonostante la fatica e lo scoraggiamento che queste situazioni provocano, la Comunità continuerà nel proprio impegno per l'accoglienza, ... «comune-info.net, 7月 15»
2
PASTORALE CLERICIANA
E subito dopo, consapevole del mio scoraggiamento. “Ti vedo meglio su una 500″, aggiunse”. È proprio papà “Garibaldi” che l'aveva avviato allo sport, quando ... «Tennis.it, 7月 15»
3
Ladri alle Piagge: "E' stata colpita tutta la nostra Comunità"
"Nonostante la fatica e lo scoraggiamento che queste situazioni provocano - si legge ancora nella nota - , noi continueremo col nostro impegno ... «La Nazione, 7月 15»
4
Disoccupazione: uomo tenta il suicidio da un costone roccioso
... desistere dal suo intento. Tornato lucido, il giovane ha ringraziato i militari intervenuti, confermando il temporaneo scoraggiamento emotivo. «Cefalu & Madonie Web, 7月 15»
5
Anticipazioni Beauty and The Beast 3x08: Cat alle prese con i dubbi
... dare la risposta a questo interrogativo: Cat e Vinc riusciranno a sposarsi o abbandoneranno il loro sogno alle prese con lo scoraggiamento? «Gossip e Tv, 7月 15»
6
Drammatici riscontri di una ricerca scientifica: per gli esodati una vita …
Sorge un sentimento di sfiducia, uno scoraggiamento, che fa sentire fragili, vulnerabili, inutili, impotenti. Ne consegue un sentimento di ... «Quotidiano.net, 7月 15»
7
Farmaci. Pay-back: causa dei problemi o 'termometro' delle …
Il punto 2). Se non c'è quel nesso diretto e negativo che va dal controllo della spesa farmaceutica pubblica a livello Paese allo scoraggiamento ... «Quotidiano Sanità, 7月 15»
8
Acquisti via cellulare, + 50%. E le aziende studiano nuovi servizi per …
Quando c'è da sorbirsi una lunga fila (forte motivo di scoraggiamento), a soccorrerci c'è Curbside, l'app che consente di acquistare un prodotto ... «Il Messaggero, 7月 15»
9
VERSO IL MEETING Pieni di mancanza/2
«Se ci lasciamo prendere dallo scoraggiamento, pensando “non sarò mai felice”, smettiamo di desiderare, ci appiattiamo. E quindi rinunciamo ... «TRACCE.IT, 7月 15»
10
Essere docenti oggi Ancora, al di là di tutto
... capisco cosa significa essere precario perché lo sono stato per svariati anni prima di arrivare al sospirato ruolo e capisco lo scoraggiamento ... «Live Sicilia, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Scoraggiamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scoraggiamento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z