アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"diaconessa"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDIACONESSAの発音

dia · co · nes · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DIACONESSAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDIACONESSAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«diaconessa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

奉仕女

Diaconessa

最初の世紀のキリスト教教会では、ジアコネッサは、病気の人や貧しい人々、またある典礼的な事務所の世話を委ねられた女性でした。 その言葉はギリシャ語起源のものであり、それは "召使い"を意味する執事女です。 Nella Chiesa cristiana dei primi secoli, la diaconessa era una donna cui era affidata la cura dei malati e dei poveri oltre che taluni uffici liturgici. La parola è di origine greca: è il femminile di diacono, che significa "servo".

イタリア語辞典でのdiaconessaの定義

辞書の執事の定義は、慈善団体や慈善活動を待っていた処女や未亡人、または特定の儀式のためのキリスト教初期の時代です。

La definizione di diaconessa nel dizionario è nei primi tempi del cristianesimo, vergine o vedova che attendeva ad opere assistenziali e caritative o a determinati riti.

イタリア語辞典で«diaconessa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DIACONESSAと韻を踏むイタリア語の単語


baronessa
ba·ro·nes·sa
campionessa
campionessa
capitanessa
ca·pi·ta·nes·sa
capponessa
cap·po·nes·sa
commessa
com·mes·sa
compressa
com·pres·sa
contessa
con·tes·sa
dragonessa
dra·go·nes·sa
essa
es·sa
leonessa
le·o·nes·sa
lionessa
lionessa
messa
mes·sa
patronessa
pa·tro·nes·sa
pitonessa
pi·to·nes·sa
premessa
pre·mes·sa
pressa
pres·sa
principessa
prin·ci·pes·sa
promessa
pro·mes·sa
sessa
ses·sa
vanessa
va·nes·sa

DIACONESSAのように始まるイタリア語の単語

diabolicità
diabolico
diabolo
diacciare
diaccio
diachenio
diaclasi
diacolor
diaconale
diaconato
diaconia
diaconico
diaconio
diacono
diacope
diacritico
diacronia
diacronico
diade
diadelfo

DIACONESSAのように終わるイタリア語の単語

abadessa
abbadessa
autorimessa
avvocatessa
badessa
barchessa
cessa
cressa
dismessa
duchessa
fessa
ingressa
papessa
poetessa
presidentessa
ressa
rimessa
sacerdotessa
scommessa
soppressa

イタリア語の同義語辞典にあるdiaconessaの類義語と反意語

同義語

«diaconessa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DIACONESSAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語diaconessaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdiaconessaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«diaconessa»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

执事
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

diaconisa
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

deaconess
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

स्त्री डीकन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

شماسة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

диакониса
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

diaconisa
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

স্ত্রী পুরোহিত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

diaconesse
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Deaconess
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Diakonissin
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

奉仕女
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

여자 집사
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

juru pamulasara
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bà phước
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உதவிக்காரர்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चर्चमधील धर्मगुरूची सहकारी महिला
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kadın papaz yardımcısı
70百万人のスピーカー

イタリア語

diaconessa
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

deaconess
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

диякониса
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

diaconeasă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διακόνισσα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

diakones
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

diakonissa
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Deaconess
5百万人のスピーカー

diaconessaの使用傾向

傾向

用語«DIACONESSA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«diaconessa»の使用頻度を示しています。
diaconessaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«diaconessa»で最も広く使用されている表現です。

用語«DIACONESSA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«diaconessa»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«diaconessa»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、diaconessaに関するニュースでの使用例

例え

«DIACONESSA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdiaconessaの使いかたを見つけましょう。diaconessaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sacerdoti e diaconesse: la gerarchia ecclesiastica secondo i ...
L'interpretazione di Aristene «La diaconessa, avendo fornicato con un pagano e tornando in sé, si sottometta per sette anni. Ecco due punizioni: la diaconessa sarà rimossa dal suo grado e sottoposta per sette anni a delle pene e privata dei  ...
Damiano Spataru, 2007
2
La Civiltà cattolica
Intanto la diaconessa Pu- blia e la pia Antusa, aiutate da Pisto e dalle ancelle cristiane, si davano gran faccenda ad allestire l'occorrente per la tornata del dì seguente. In una stanza dappresso fece collocare una mensa d'ebano con vaghi  ...
‎1865
3
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Pietro Diaconessa, cioè ministra, ed operatrice di opere buone, come dichiara il Torrigio. Avverte però, che pur fu detta diaconessa la monaca che leggeva le lezioni in coro, ossia la portinara di chiesa, o quella che nettava la fronte delle ...
Gaetano Moroni, 1843
4
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Martina viene chiamata in un antichissimo lezionario delfarchivio della basilica di s. Pietro Diaconessa, cioè ministra, ed operatrice di opere buone, come dichiara il Torrigio. Avverte però, che pur fu detta diaconessa la monaca che leggeva le ...
Gaetano Moroni, 1843
5
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Martina viene chiamata in un antichissimo lezionario delfarchivio della basilica di s. Pietro Diaconessa, cioè ministra, ed operatrice di opere buone, come dichiara il Torrigio. Avverte però, che pur fu detta diaconessa la monaca che leggeva le ...
Gaetano Moroni, 1843
6
Monumenti delle arti cristiane primitive nella metropoli del ...
Mi si presentavano al pensiero il diacono e la diaconessa, a cui come a custodi essendo allìdata nelle adunanze la osservanza della disciplina, non mi pareva inverisimile che si fosse conceduto un posto proporzionato al loro grado.
Giuseppe Marchi, 1844
7
Monumenti delle Arti cristiane primitive nella Metropoli del ...
Mi si presentavano al pensiero il diacono e la diaconessa, a cui come a custodi essendo affidata nelle adunanze la osservanza della disciplina, non mi pareva inverisimile che si fosse conceduto un posto proporzionato al loro grado.
G. M[ARCHI], 1844
8
Epistolario
Inoltre,se ci saranno cibioabiti da distribuire ai poveri, lofaràlei, perché livede più spesso eli conosce meglio. Nelcaso che lei, ole altre incaricate di uffici, abbiano bisogno di sostegno o aiuto, la diaconessa attribuirà loro delle aiutanti 213,che ...
Aberlardo ed Eloisa, 2013
9
Diario di viaggio
E vi trovai una mia amica carissima, alla quale in Oriente tutti rendevano testimonianza per la sua vita, la santa diaconessa Marthana7, che avevo conosciuta a Gerusalemme, dove si era recata per pregares; essa dirigeva dei monasteri di ...
Egeria, Elena Giannarelli, 1992
10
Dialogo sulla vita di Giovanni Crisostomo
... diaconessa: 19, 71, 72, 73, 214, 221, 224, 227, 228, 235, 293 Olimpiade, diaconessa: 171 Ommeslaeghe Fi. van: 17, 21, 46, 48, 79, 89, 90, 91, 169 Omofono, mantellina liturgica: 142 Onesimo, presbitero: 299 Onorio, imperatore: 8, 25, 28, ...
Lorenzo Dattrino, 1995

用語«DIACONESSA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdiaconessaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
SANTO DEL GIORNO/ L 8 giugno si celebra San Medardo
Il vescovo non si crea alcun problema e decide di accogliere Radegonda, facendola diventare diaconessa. In seguito, la ragazza fa erigere un ... «Il Sussidiario.net, 6月 15»
2
SANTO DEL GIORNO/ Il 5 febbraio si celebra Sant Agata
... Vescovo di Catania di portare il velo rosso delle vergini consacrate e diventare diaconessa. Le fonti storiche e le leggi dell'epoca dimostrano ... «Il Sussidiario.net, 2月 15»
3
a cui dall'età eterna
A sostegno di codesta tesi si adduce il fatto che Agata era stata consacrata diaconessa al tempo in cui questo ruolo competeva a donne di età ... «Consorzio AetnaNet, 2月 15»
4
Santo del giorno oggi 30 gennaio 2015, la Chiesa celebra Santa …
Secondo una Passio leggendaria, la diaconessa Martina era stata posta agli arresti per via del fatto di aver professato la propria fede cristiana ... «Centro Meteo Italiano, 1月 15»
5
Natale in Ticino, i diversi modi di viverlo
... che conta una settantina di fedeli: "Può capitare che due coniugi celebrino la messa insieme - spiega la diaconessa Elisabetta Tisi -, i nostri ... «tio.ch, 12月 14»
6
Chiesa “La Luce del Mondo”: una setta polemica, antitrinitaria e …
Insieme alla moglie (che negli anni Sessanta sarebbe stata ordinata diaconessa) ha poi seguito il cammino dettato da questa rivelazione, ... «Aleteia, 12月 14»
7
Gente in guerra. Testimonianze raccolte nel pinerolese 1935-1945
Il capitolo dedicato a Suor Ida Bert, diaconessa e infermiera, sottolinea un importante esempio di ecumenismo ante litteram, spiegando come la religiosa ... «Vita Diocesana Pinerolese, 5月 14»
8
SANTO DEL GIORNO/ Il 5 febbraio si celebra Sant'Agata, patrona di …
All'età di ventun'anni, Agata divenne diaconessa: a simboleggiare il suo nuovo status, il vescovo le impose il velo rosso. I compiti di Agata ... «Il Sussidiario.net, 2月 14»
9
La Chevrolet Bel Air di Grace Braeger? Su strada da 56 anni!
Miss Braeger iniziò a macinare chilometri – per la verità non moltissimi – e potè così svolgere in tutta tranquillità le sue esigenze di diaconessa ... «autoblog.it, 10月 13»
10
Città del Vaticano. Una donna cardinale?
Il punto è che la donna non può ancora essere diaconessa, com'era fino a 800 anni fa e soprattutto nelle prime comunità cristiane. Bene ... «Internazionale, 9月 13»

参照
« EDUCALINGO. Diaconessa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/diaconessa>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z