アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"diaccio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDIACCIOの発音

diaccio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DIACCIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DIACCIOと韻を踏むイタリア語の単語


abbraccio
ab·brac·cio
accio
ac·cio
affaccio
affaccio
avambraccio
a·vam·brac·cio
braccio
brac·cio
canovaccio
ca·no·vac·cio
capaccio
ca·pac·cio
carpaccio
car·pac·cio
casaccio
ca·ʃac·cio
catenaccio
ca·te·nac·cio
di ghiaccio
di ghiaccio
ghiaccio
ghiac·cio
migliaccio
mi·gliac·cio
pagliaccio
pa·gliac·cio
palaghiaccio
pa·la·ghiac·cio
polpaccio
pol·pac·cio
poveraccio
po·ve·rac·cio
setaccio
se·tac·cio
spaccio
spac·cio
straccio
strac·cio

DIACCIOのように始まるイタリア語の単語

diabetico
diabolicamente
diabolicità
diabolico
diabolo
diacciare
diachenio
diaclasi
diacolor
diaconale
diaconato
diaconessa
diaconia
diaconico
diaconio
diacono
diacope
diacritico
diacronia
diacronico

DIACCIOのように終わるイタリア語の単語

bottaccio
buaccio
castagnaccio
corbaccio
dispaccio
diventare di ghiaccio
fattaccio
giaccio
impaccio
laccio
lavoraccio
libraccio
malaccio
pezzo di ghiaccio
sanguinaccio
sbraccio
sottobraccio
strofinaccio
taccio
tritaghiaccio

イタリア語の同義語辞典にあるdiaccioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DIACCIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«diaccio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
diaccioのイタリア語での同義語

イタリア語で«DIACCIO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«diaccio»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
diaccioのイタリア語での反義語

«diaccio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DIACCIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語diaccioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdiaccioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«diaccio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

冷却
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

se ha enfriado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

has cooled
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ठंडा है
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يبرد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

охладилась
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ter arrefecido
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঠান্ডা হয়েছে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

a refroidi
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sejuk
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

abgekühlt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

冷却されました
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

냉각
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

wis digawe adhem
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đã nguội
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

குளிர்ந்து
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

cooled आहे,
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

soğuduktan
70百万人のスピーカー

イタリア語

diaccio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ostudzeniu
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

охолола
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

a răcit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

έχει κρυώσει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

afgekoel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

har svalnat
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

er avkjølt
5百万人のスピーカー

diaccioの使用傾向

傾向

用語«DIACCIO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
45
/100
上記の地図は、各国での用語«diaccio»の使用頻度を示しています。
diaccioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«diaccio»で最も広く使用されている表現です。

用語«DIACCIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«diaccio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«diaccio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、diaccioに関するニュースでの使用例

例え

«DIACCIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdiaccioの使いかたを見つけましょう。diaccioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Alcune proprietà fisiche del diaccio [Enrico dal Pozzo di ...
Leone Foucault sulle braccio di Thomson, Tyntlall , Faraday definisce essere il diaccio un corpo solido perfetto, perché senza romperlo o fonderlo non si sposta permanentemente una sua molecola interna; il diaccio è come il vetra, ma ha ...
Enrico Dal Pozzo di Mombello, 1861
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Ghiacciatura, cioè Lo aver qualche simigliatila co'l diaccio, cioè co'i ghiaccio j ed è Lo avere certe macchie bianchicce e diafane come il ghiaccio. — Alabastro bianco trasparente diacciato (ghiacciato), simile all'alabastro orientale, ec, ma di  ...
Giovanni Gherardini, 1833
3
Raccolta d'autori che trattano del moto dell'acque
... quando non fieno di proporzionata refiftenza dotati. Ciò viene bensì negato da Famiano Michelini , il quale crede , che ficcome un prifraa di diaccio contenuto in un : vafo , preme fola- mente mente il fondo , e non le pareti laterali , «3.
‎1767
4
Raccolta d'autori che trattano del moto dell'acque
(l) T ' Occafione di ferirne il preferite Trat- I . tato nacque' dalla quiftione ioforta fra il Galileo, e alcuni Filofofi intorno alla natura del diaccio , mentre quelli affermavano e fiere il diaccio acqua condenfata , e all' incontro il Galileo dal vederlo ...
Pre-1801 Imprint Collection (Library of Congress), 1765
5
Vocabolario della lingua italiana: A-C
2. 16- Quegli diacaltolieooi , quei diafiniconi , quelle benedette Lassative ec. si debbono fuggire curne un veleno. (*) Di ACCIAIA. Luogo, dove si conserva il diaccio, Ghiacciaia. Lat. recondendar giaciti efJSeioa , cella nivaria* Gr. jjiovs- Sr, **.
Accademia della Crusca, 1836
6
Raccolta d'autori che trattano del moto dell'acque. ... Tomo ...
Feel la terza esperienza, nella quale dopo avere estratto dal vaso il diaccio nell' istessa maniera, forai con -un grosso spillo il diaccio in quel luogo, ove era stato prima il piccol foro, che si era poi diacciato , ed ove il diaccio era un pollice più ...
‎1766
7
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Luogo , dove si conserva il diaccio , Ghiacciaia . Lat. recondendae glaciei officina , celia ni- varia . Gr. %iQVo$*txit . Snlvin. pros, л ose. 1. Збо. A tempo di Nerone furono tróvale le diacciaie , e'l venderé il ghiaccio . DIACCIÀRE . Lo stesso , che  ...
Paulo Costa, 1821
8
Atti e memorie inedite e notizie aneddote dei progressi ...
Si mefTero tre Vsfi al folito pieni di Diaccio, uno al Sole al Ballatoio, l'altro in fui piano d'una, fineflxa aperta , et V altro in Boboli all' ombra , e fecero meno aliai che la mattina, e tirò il medefimo Vento . Quello all'ombra faceva 2. gocciole per ...
Accademia del cimento (Florence, Italy), Giovanni Targioni Tozzetti, 1780
9
Notizie degli aggrandimenti delle scienze fisiche accaduti ...
Si messero tre Vasi al solito pieni di Diaccio, uno al Sole al Ballatoio, l` altro in sul piano d'una fincflra aperta, et l'altro in Boboli all' ombra, e fecero meno assai che la mattina , e tirò il medesimo Vento . Quello all' ombra faceva 2. gocciole per  ...
‎1780
10
Notizie degli aggrandimenti delle scienze fisiche accaduti ...
Si meflero tre Vzfi al folito pieni di Diaccio, uno al Sole al Ballatoio, l'altro in fui piano d'una {inoltra aperta , et l' altro in Botwli ali' ombra , e fecero meno aflai che la mattina, e tirò il medefimo Vento . Quello all'ombra faceva 2. goccior Je per ...
Giovanni Targioni Tozzetti, 1780

用語«DIACCIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdiaccioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Emergenza profughi in piazza Matteotti: "Immigrati allo sbando"
Il sindaco anziché fare il perbenista e accogliere i migranti per farli dormire alla diaccio, chieda con urgenza l'intervento del Ministro. Piazza Matteotti ormai ... «Casteddu on Line, 6月 15»
2
A Porcari il concorso di musica nazionale per le scuole
... e di spazio, oltre che nell'auditorium Vincenzo Da Massa Carrara anche nella scuola media Pea e nei locali di Emozione Danza in via Diaccio a Porcari. «Lucca in Diretta, 5月 15»
3
Incendio in un'industria cartaria, fiamme circoscritte
Un incendio è scoppiato stamani intorno alle 6 in una azienda cartaria a Porcari, la Sofidel Soffass, in via Diaccio. Sul posto intervenuti vigili del fuoco da Lucca ... «gonews, 4月 15»
4
Interventi da 220mila euro di riqualificazione e messa in sicurezza …
All'altezza di via Diaccio, sarà costruita una passerella pedonale sul fosso campestre, larga un metro e mezzo e lunga circa 5 metri. I lavori proseguono, quindi, ... «gonews, 4月 15»
5
I segreti del dialetto fiorentino e toscano
Un altro nostro “pezzo forte” è quello di trasformare il GH in D, infatti ghiaccio diventa “diaccio” e di conseguenza “diacciolo, diacciata, diacciato". Un po' come i ... «FirenzeToday, 1月 15»
6
Cava in Diaccio di Domo, le precisazioni del sindaco Tarrini sulla …
La 'vittoria' invocata dalla Sig.ra Mancini è quindi assai amara, perché l'ostracismo che la sua amministrazione ha opposto alla cava di Diaccio al Domo è ... «gonews, 1月 15»
7
Niente nuove cave a Diaccio al Duomo
Sono molti i ricorsi che si sono susseguiti rispetto all'attuazione del piano sulle attività estrattive e in particolare sulla cava di Diaccio al Duomo. Il Comune di ... «Il Tirreno, 1月 15»
8
Porcari: si ricostruisce il muro di cinta dello stadio comunale
Nel prossimo bilancio 2015 invece, prevedremo una cifra cospicua per l'atteso ampliamento del muro di cinta su via Diaccio per costruire un marciapiede in ... «Lo Schermo, 12月 14»
9
Ladri sfondano la vetrina di Vitalina: via abiti firmati
I malviventi, forse più di due persone, hanno raggiunto la sede del negozio in via Diaccio, vicino all'area industriale di Porcari e agevolati dall'oscurità si sono ... «Lucca in Diretta, 11月 14»
10
Cava del Diaccio, comune condannato a maxi-risarcimento ma è già …
La questione è quella annosa – e già nota alle cronache – della cava di Diaccio al Domo. Già con una sentenza del 2010 il comune era stata condannato dal ... «gonews, 2月 14»

参照
« EDUCALINGO. Diaccio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/diaccio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z