アプリをダウンロードする
educalingo
dintorno

"dintorno"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDINTORNOの発音

din · tor · no


DINTORNOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDINTORNOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのdintornoの定義

辞書の周りの最初の定義は、周りのすべての周りに、すべての側面にある:彼らはすべてdだった。 周辺の別の定義は、近くの場所、周辺:フィレンツェの周辺; 近くに住んでいます。 周囲も輪郭である:d。 数字の


DINTORNOと韻を踏むイタリア語の単語

a torno · attorno · camminare attorno · capostorno · contorno · da torno · darsi d´attorno · dattorno · far ritorno · frastorno · intorno · levarsi di torno · levati di torno · porno · ristorno · ritorno · spargersi intorno · storno · togliersi di torno · torno

DINTORNOのように始まるイタリア語の単語

dindon · dine · dinegare · dinervare · dinghy · dingo · diniegare · diniego · dinkie · dinnanzi · dinoccolare · dinoccolato · Dinoflagellati · dinominare · dinosauro · dinotare · dinoterio · dintornare · dintorni · dinumerare

DINTORNOのように終わるイタリア語の単語

adorno · al forno · al giorno · altoforno · bongiorno · buongiorno · capricorno · corno · del mezzogiorno · flicorno · forno · giorno · mezzogiorno · oggigiorno · orno · perdigiorno · piorno · soggiorno · un giorno · unicorno

イタリア語の同義語辞典にあるdintornoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DINTORNO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dintorno»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«dintorno»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DINTORNOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dintornoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdintornoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dintorno»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

附近
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

vecindad
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

vicinity
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आस-पास
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جوار
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

окрестности
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vizinhança
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সান্নিধ্য
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

environs
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

persekitaran
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Umgebung
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

周辺
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

근처
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sacedhake
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lân cận
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அருகிலுள்ள
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

परिसरातील
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

civarı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

dintorno
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bliskość
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

околиці
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vecinătate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

γειτνίαση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

omgewing
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

närhet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

nærhet
5百万人のスピーカー

dintornoの使用傾向

傾向

用語«DINTORNO»の使用傾向

dintornoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dintorno»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、dintornoに関するニュースでの使用例

例え

«DINTORNO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdintornoの使いかたを見つけましょう。dintornoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dialogo di M. Tullio Cicerone dintorno alle partitioni ...
Marcus Tullius Cicero, Rocco Cataneo. ‚‚ и cofe,che ín pria, Ь contra di vn'altra ji pojjbno addu lcere , certo qua/i parenradv injieme, (9- еЛЕтЯо quafi per vn legame della natura congiunte. Et ejindo dette cafe innumerabili, (7- per quello ...
Marcus Tullius Cicero, Rocco Cataneo, 1545
2
Dialogo Di M. Tvllio Cicerone Dintorno Alle Partitioni ...
Marcus Tullius Cicero. п С.Р. Cloe cola Ё argomento ì' w C.P. Vna cola пей/Этне ritrouata per fitr fide.l ' C.P. Come идиш}; сжигаем uoi co telle due maniere? C.P. (Ша-111, che lanza [атм dell'oratore , ad ello L". d'altronde Íôno arrecati, ...
Marcus Tullius Cicero, 1545
3
La Divina Commedia di Dante Allighieri
Hai già inteso come ciascuna molecola del primo mobile desiderando vedere tutto l' Empireo è cagione che il primo mobile si volga cosi rapido dintorno all' Empireo, perché una molecola spinge l' altra: e così ciascuno di questi spiriti ...
‎1860
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca
E la cornice dintorno troppo più bella, che non era imprima. Dant. Purg. io. E quanto l'occhio mió potea trar d' ale , Or dal finiftro , e or dal deßro hamo, Quefta cornice mí parea cotale . E Cant. 13. I vi cosí una cornice lega Dintorno '1 poggio  ...
‎1691
5
Regole ed osservazioni della lingua toscana, ridotte a ...
Attorno , dattorno , intorno , dintorno . Pier. Cresc. lib. 4 , c. in Da lasciar sono i sermenti , ma non attorno al duro , nè in sommo. Bocc. g. 1o, n. 9 : La sua famiglia venuta dattorno a costoro , come smontati furono , i cavalli adagiarono . E g. 8 , n.
Salvadore Corticelli, 1827
6
Tutte le opere di Salomone Gessner
Salomon Gessner Francesco Treccani. corso, raccogliere dintorno le vettovaglie, i comodi, e le dolcezze eziandio della vita. Bene spesso discenderemo da questa cima per visitare i nostri nipoti , e sotto le loro fertili ombre racconteremo loro ...
Salomon Gessner, Francesco Treccani, 1817
7
Elementi piani, e solidi d'Euclide [book 1-6, 11,12, tr. by ...
C, farà ancor equiangolo, e dintorno agli uguali angoli averà i lati proporzionai': ; oltre a ciò , perché t\ rettilineo B è fimile al rettilineo C, farà eziandio equiangolo ad efto , ed ave- rà dintorno agli ir- guali angoli i lati proporzionali ;. adunque ...
Euclides, 1734
8
Della fabrica del mondo
In Fin al utuo tra fit to. ta la Famiglta . jtnclm di Fuori Federico gia foßit ttan- Dintorno.Itff. circum circa ual in giro , 0 da ogni parte. do aß>ettaua.& in uece di eccetto. Lat.\pr&ter . Ttrfuna, T» б т. Dintorno al mio cor pen fier gclati. Cb' alluma l'aer ...
Francesco Alunno, 1562
9
La Divina Commedia
Vago già di cercar dentro e dintorno Ch' agli occhi temperava il nuovo giorno , 3o . 10. E, fior gittando di sopra e dintorno, I' vidi già , nel cominciar del giorno, E 1' altro ciel di bel sereno adorno : rAB. 1. 5y. Ch'io noi vedessi sfavillar dintorno, ...
Dante Alighieri, 1830
10
Osservazioni della lingva italiana raccolte dal Cinonio ...
Dintorno , о D' intorno , s è medeíimamente detto nell Vna, e nell' altra maniera . Et in quanto Prepoíitione le fi diè il terzo cafo communemente . Me ffe le tauole Dintorno Alla bellà fonte , quiuÍQ,¡.fjn. con grandißmo diletto cenaron la fera .
Marco Antonio Mambelli, 1709

用語«DINTORNO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdintornoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Piazza Dante, un destino sempre legato alla Sapienza - Cronaca - il …
Piazza Dante e il quartiere dintorno (pressappoco l'odierno Santa Maria) era stato uno dei più fiorenti nei secoli centrali del basso Medioevo. «Il Tirreno, 7月 15»
2
Migranti, un morto nel tunnel della Manica
"Il dispositivo per la sicurezza è attivato in modo permanente", replica la polizia, assicurando di essere sempre presente nei dintorno del sito. «Corriere Quotidiano, 7月 15»
3
A Boves un ricordo di Eligio Baudino
Strana luce dintorno, cupa, senza vita, / eppur io vivo e pulso / di autentico colore: / sola, lieve, librata / in una dimensione irreale. / Un sogno? «TargatoCn.it, 7月 15»
4
La Magna Carta e i topi liberali di Leopardi
... alfin, come in Ispagna, / lo statuto de' topi o carta magna, / da tutto quel che degli antichi ho letto / dintorno a ciò, raccor non si potria. / Questo ... «Il Sole 24 Ore, 6月 15»
5
Vigile minacciato con coltello da esercente
Nella zona di Piazza Navona si sono messi a posto, mentre in Campo de Fiori e dintorno c'è resistenza. Ma se lì si vince la battaglia, si va ... «Corriere della Sera, 6月 15»
6
Leopardi, l'anima a precipizio
... dintorno per tutti i lati: e di essere stritolato come una macchina pneumatica dalla quale, senza le debite precauzioni, si fosse sottratta l'aria». «Avvenire.it, 5月 15»
7
Garp, a Bologna il Festival letterario a denominazione di produzione …
IN BREVE Chi: Garp Festival Cosa: Festival dedicato esclusivamente agli autori under 30. Prima edizione Dove: Bologna e qualche dintorno, ... «Bologna Cult, 5月 15»
8
Lilli Lauro: 'Ripristinare la Blu Area in via Pozzo'
... ripristino della regolamentazione dei parcheggia in via Pozzo e dintorno. E' quanto avevo chiesto io una settimana fa con una mozione": così ... «Genova Post, 5月 15»
9
La madre di Cecilia di Alessandro Manzoni: per la festa della …
Poi continuò: «promettetemi di non levarle un filo dintorno, né di lasciar che altri ardisca di farlo e di metterla sotto terra così»”. Il monatto ... «Oubliette Magazine, 5月 15»
10
Italia Inside Out
... la ricognizione della città degli anni '90 di Cesare Colombo e, per concludere, Terra dintorno, un lavoro autobiografico di Martino Marangoni ... «Il Post, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Dintorno [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dintorno>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA