アプリをダウンロードする
educalingo
disgustato

"disgustato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDISGUSTATOの発音

di · ʃgu · sta · to


DISGUSTATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DISGUSTATOと韻を踏むイタリア語の単語

accostato · acquistato · apprendistato · arrestato · attestato · avvistato · buono stato · capo dello stato · capo di stato · conquistato · contestato · costato · impostato · intervistato · intestato · manifestato · spostato · stato · termostato · tostato

DISGUSTATOのように始まるイタリア語の単語

disgregabile · disgregare · disgregarsi · disgregativo · disgregato · disgregatore · disgregazione · disgressione · disgrignare · disgroppare · disgrossare · disgruzzolare · disguido · disgustare · disgustatore · disgustevole · disgustevolezza · disgusto · disgustosamente · disgustoso

DISGUSTATOのように終わるイタリア語の単語

ab intestato · aerostato · aggiustato · assestato · astato · colpo di stato · contrastato · devastato · dissestato · guastato · impastato · incontestato · incontrastato · innestato · listato · pestato · pressostato · reostato · tempestato · uomo di stato

イタリア語の同義語辞典にあるdisgustatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISGUSTATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«disgustato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«DISGUSTATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«disgustato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«disgustato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISGUSTATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disgustatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdisgustatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«disgustato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

厌恶的
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

disgustado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

disgusted
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

घृणा करनेवाला
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مشمئز
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

чувствующий отвращение
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

aborrecido
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিতৃষ্ণ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

dégoûté
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

jijik
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

angeekelt
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

うんざり
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

메스 꺼워 찌게하는
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

jareya
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chán ghét
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெறுப்படைந்த
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वीट आलेला
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bıkkın
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

disgustato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

oburzony
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відчуває огиду
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dezgustat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αηδιάζων
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gewalg
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

upprörda
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kvalm
5百万人のスピーカー

disgustatoの使用傾向

傾向

用語«DISGUSTATO»の使用傾向

disgustatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disgustato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、disgustatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DISGUSTATO»の引用

disgustatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Kurt Cobain
L'apatia della mia generazione. Sono disgustato da essa. Sono anche disgustato dalla mia stessa apatia, per essere smidollato e non ergermi sempre contro il razzismo, il sessismo e tutti gli altri -ismi su cui la controcultura ha piagnucolato per anni.
2
John Updike
Sono sempre più facilmente disgustato dal fatto che stiamo vivendo in questa società impegnata a farci spendere più di quanto abbiamo, o più di quanto dovremmo, per cose di cui non abbiamo realmente bisogno o che vogliamo, e che inoltre ci sta uccidendo lentamente mentre ci riempie tutte le discariche e fa cantare sempre meno gli uccelli.
3
William James
L'ascetismo può essere una mera espressione di coraggio organico, disgustato dall'eccessiva facilità.

«DISGUSTATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdisgustatoの使いかたを見つけましょう。disgustatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Avventure agrodolci. Vizi e virtù del sottobosco culinario
Sono rimasto veramente disgustato e non mi piace essere disgustato. Non disgustato da me, disgustato da "questa cosa nostra", disgustato da quanto eravamo ingenui cinque anni fa. Mi disgusta pensare come cazzo eravamo ingenui.
Anthony Bourdain, 2006
2
Avventure agrodolci
Sono rimasto veramente disgustato e non mi piace essere disgustato. Non disgustato da me, disgustato da “questa cosa nostra”, disgustato da quanto eravamo ingenui cinque anni fa. Mi disgusta pensare come cazzo eravamo ingenui.
Anthony Bourdain, 2010
3
501 Italian Verbs
... disgustato hai disgustato ha disgustato 9 Past Perfect avevo disgustato avevi disgustato aveva disgustato 1 0 Past Anterior ebbi disgustato avesti disgustato ebbe disgustato 1 1 Future Perfect avrò disgustato avrai disgustato avrà disgustato ...
John Colaneri, 2007
4
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Se per poco ti fossi disgustato.' si qua u/ïensiunmlla facla est animi lui. Cie. 1 cittadini anche delle cose ben fatte talora 55515530stano: cives сити inv rccle factis sœре штатив. С5с. La troppa sua alterezza disguslò gli animi: nimia ерш ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
5
Nuovo dizionario siciliano-italiano
DISFIZIA'TU, agg. da Disfiziasisi, Sdegnato, Disgustato; e per chi non si Oda, Sfiduciato DISFI'ZIU, s. m. contrario di affetto, Disgrado, Cruccio, Indegnazione. DISFURMA'RI, redi DEFORMAR!. DISGANNA'RI, vedi DISLNGANNA'RI, e scg.
Vincenzo Mortillaro, 1853
6
Scolpita nel cuore
Eppure, c'è un altro silenzio: In un'udienza generale, Giovanni Paolo II ebbe a dire, parafrasando un passo del libro di Geremia: "Dio non si rivela più, sembra nascondersi nel suo cielo, in silenzio, quasi disgustato dalle azioni dell'umanità".
Aurelio Diano, 2013
7
Annali di medicina omiopatica per la Sicilia
Si ritrovava in Rio nel 1840 un medico filosofo, disgustato della pratica della medicina, di cui aveva egli conosciuto tutta la falsità , disgustato delle grandezze della terra, perchè le aveva conosciute ; disgustato degli uomini, perchè ne aveva ...
‎1840
8
Nuovo Testamento
9. Dove i padri vostri tentarou me, fecer prova di me, e videro le opere mia, 10. Per quaranta anni: perciò fui disgustato altamente con questa nazione, e dissi: Costoro vanno sempre errando col cuore. Ed eglino non han conosciuto le mie vie.
‎1854
9
Il segreto di Padre Pio
E. Gesù. disgustato. gridò: «Macellai!» L'Amore volle che tu fossi visibilmente ferito, perché venerassimo le ferite del tuo amore invisibile BREVIARIUM ROMANUM, FESTA DEL SACRO CUORE Il 12 marzo 1913 padre Pio trascrive per il suo ...
Antonio Socci, 2013
10
Discorsi per tutte le domeniche e principali feste ...
Tale è la disposizione, in cui dovete essere per rapporto al peccato; non basta non volerlo più commettere, ma bisogna essere disgustato di averlo commesso. Or ecco ciò in che molti penitenti presentemente s' ingannano. Uno crede di ...
Giovanni Billot, 1827

用語«DISGUSTATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisgustatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vicesindaco Pd minaccia Salvini: "Posso fargli male" - IlGiornale.it
Dicendosi "disgustato" per la presenza del leader del Carroccio (sintomo della democraticità dei politici Pd), aizzava così le risposte degli amici ... «il Giornale, 7月 15»
2
Tempesta d'amore/ Anticipazioni puntata del 20 Luglio 2015 …
... non solo rimarca la propria innocenza ma si dice addirittura vittima di un raggiro da parte di Friedrich per cui si dice disgustato dalla cosa e di ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
3
Tour: tris di André Greipel dominatore delle volate (20/07/2015 …
Froome è disgustato ma riesce ancora a replicare con garbo. Lo ha fatto anche ieri al termine di una tappa del tutto tranquilla: “Non siamo più ... «FIRSTonline, 7月 15»
4
NON APRITE QUELLA PORTA: L'INIZIO | Italia 2 - Mediaset.it
La donna muore subito dopo per un arresto cardiaco ed il proprietario della azienda che ha assistito al fatto, disgustato, getta nella spazzatura il neonato. «TV Mediaset, 7月 15»
5
Tour, Froome accusa: 'Mi urlano dopato e lanciano urina' - Sport …
Sono disgustato. Trovo questo gesto irrispettoso, nessuno del gruppo merita questo trattamento'', ha detto. Anche Richie Porte, ha raccontato ... «ANSA.it, 7月 15»
6
TOUR - Froome: "Mi hanno tirato urina addosso" - LoSport24
Sono disgustato. Questo non è sport. Noi lavoriamo estremamente duro per fare ciò che facciamo. E questo è irrispettoso. Alcune cronache ... «LoSport24, 7月 15»
7
"Difendiamo le nostre case. Non è una battaglia politica" - Cronache …
Ad Alberto Meoni,portavoce del comitato dei residenti, la lettura dei quotidiani gli è andata di traverso «Sono disgustato- afferma-. Il prossimo ... «Il Tempo, 7月 15»
8
Diretta/ Tour de France 2015 14^ tappa Rodez-Mende e classifica …
Sono disgustato. Trovo questo gesto irrispettoso, nessuno del gruppo merita questo trattamento". Froome si è poi scagliato contro i media, ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
9
Froome e l'ombra del doping: "Mi urlano dopato e mi tirano pipì"
Sono disgustato. Trovo questo gesto irrispettoso, nessuno del gruppo merita questo trattamento”, ha detto. Anche Richie Porte, ha raccontato di ... «TodaySport.it, 7月 15»
10
Paparcuri, il superstite "dimenticato" dallo Stato. «Non è cambiato …
È «disgustato». Dalle notizie di cronaca, dagli scandali che travolgono istituzioni e imprenditori. Dal caso Helg e dalle presunte intercettazioni ... «MeridioNews - Edizione Palermo, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Disgustato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/disgustato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA