アプリをダウンロードする
educalingo
deluso

"deluso"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDELUSOの発音

de · lu · ʃo


DELUSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDELUSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのdelusoの定義

辞書に失望の最初の定義は、彼が1つ以上の失望を受けたということです。失敗は彼を悲しみにしました。 失望の別の定義は、それが起こらなかったということです:失望した希望。 失望した人も失望している。失望した人を奨励する。


DELUSOと韻を踏むイタリア語の単語

accluso · alluso · andaluso · concluso · disilluso · e escluso · escluso · illuso · incluso · inconcluso · intercluso · ivi incluso · non e escluso · occluso · precluso · preluso · recluso

DELUSOのように始まるイタリア語の単語

delocalizzazione · delta · deltaplanista · deltaplano · deltazione · deltizio · deltoide · deltoideo · delubro · delucidare · delucidatore · delucidazione · delucidazioni · deludente · deludere · deluditore · delusione · delusivo · delusore · delusorio

DELUSOのように終わるイタリア語の単語

abuso · buso · caruso · chiuso · confuso · diffuso · disuso · entrare nell´uso · fuso · in uso · infuso · multiuso · muso · profuso · racchiuso · rinchiuso · riuso · sfuso · suso · uso

イタリア語の同義語辞典にあるdelusoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DELUSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«deluso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«DELUSO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«deluso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«deluso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DELUSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語delusoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdelusoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«deluso»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

失望
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

decepcionado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

disappointed
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

निराश
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بخيبة أمل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

разочарованный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desapontado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

হতাশ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

déçu
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kecewa
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

enttäuscht
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

失望しました
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

실망한
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

wagol
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thất vọng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஏமாற்றம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

निराश
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hayal kırıklığına uğramış
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

deluso
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rozczarowany
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розчарований
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dezamăgit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απογοητευμένος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

teleurgesteld
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

besviken
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skuffet
5百万人のスピーカー

delusoの使用傾向

傾向

用語«DELUSO»の使用傾向

delusoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«deluso»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、delusoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DELUSO»の引用

delusoという言葉で有名な引用文や文章
1
Alphonse Allais
Non prenderò calendari quest'anno, perché sono stato molto deluso da quello dell'anno scorso.
2
Fernand Auwera
In amore, puoi solo essere deluso da te stesso. Quando sei deluso dagli altri, non è rimasto più amore.
3
W.C. Bennett
Beato sia colui che non si aspetta gratitudine, perché non verrà deluso.
4
Chester William David Brown
Se l'amore ti ha deluso puoi sempre comperarlo. Io le pago.
5
Merry Browne
Aspettati che le persone siano meglio di quello che sono; le aiuterà a diventare migliori. Ma non restare deluso se non lo sono; le aiuterà a continuare a provare.
6
George Carlin
Dentro ogni cinico, vi è un idealista deluso.
7
Michel Foucault
L'amore deluso nel suo eccesso, e soprattutto l'amore ingannato dalla fatalità della morte, non ha altro esito che il suicidio.
8
Alexander Pope
Beato chi non si aspetta nulla, perché non resterà mai deluso.
9
Beverly Sills
Se tu fallissi potresti essere deluso, ma sarai dannato se non provi.
10
Sydney J. Harris
Un cinico è qualcuno che non solo trae le lezioni più amare dal passato, ma che è prematuramente deluso dal futuro.

«DELUSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdelusoの使いかたを見つけましょう。delusoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... ho deluso hai deluso ha deluso abbiamo deluso avete deluso hanno deluso avevo deluso avevi deluso aveva deluso avevamo deluso avevate deluso avevano deluso ebbi deluso avesti deluso ebbe deluso avemmo deluso aveste deluso ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
2
Marte deluso. Drama per musica da rappresentarsi nel teatro ...
Rinaldo Cialli, Parisini, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. _» »l nl \ Р'
Rinaldo Cialli, Parisini, Pietro principe Gabrielli, 1691
3
Chi finge amare non può durare, o' sia Tabarrino ...
T В R Z О . ` 63 ч Vd.: chiamla , ch' 1' è bon da c'impiccar (enza fcrupol d' cun-I : uza . La vien, mò la tarda vn c,ch'la s' de fari rizzîc 1' Donn "el s' guardo in t' a! ( pecch al ni теги. Mò ala da vgm'rqui Ehi? Orsù andarò in in _cafa a. по: 12, [e bcn ...
‎1688
4
Con te fino alla fine del mondo
La vostra Principessa P.S. Siete deluso che non sia June? È così bello scrivervi e ricevere le vostre lettere. Il mio più grande desiderio è che continui. Fissai il post scriptum. Ero deluso? Certoche ero deluso, maanalizzando meglio lemie ...
Nicolas Barreau, 2012
5
La risoluzione per inadempimento. Artt. 1453-1459
In altre parole il difetto di clausole risolutive espresse o di termini essenziali, per quanto fin qui visto, da un lato non consentira` di affermare la violazione decisiva dell'interesse del contraente deluso sulla sola scorta delle dichiarazioni delle ...
Gianluca Sicchiero, 2007
6
Frasologia italiana
DELUDERE (delùdere) trans. Mancare non corrispondendo colf opere ecc. alla speranza o aspettazione che si è fatto concepire, Fallire, schernire, beffare , frustrare , gabbare. Egli ha deluso ogni nostra speranza , la nostra espitazione.
Antonio Lissoni, 1836
7
Trovare un partner gradito. Psicologia del coaching ...
cata dai soggetti, il livello di soddisfazione, classificato, dal più basso al più alto, come “deluso”, “soddisfatto” ed “entusiasta”. Come è possibile osservare nel grafico, la tipologia di sito più segnalata è quella di “networking”, riferita dal 30,3 % ...
Edoardo Giusti, Gilda Di Nardo, 2008
8
Il coraggio che manca: A un cittadino deluso dalla politica
A un cittadino deluso dalla politica Debora Serracchiani. BUR rizzoli Debora Serracchiani Il coraggio che manca A un cittadino deluso.
Debora Serracchiani, 2013
9
Soavemente dolce
Dall'amicizia. deluso. Finalmente ho trovato un amico Di cui solamente del bene alla gente dico Che chiede di lui per capire Cosa in me vuole scoprire Parlando con orgoglio a questa gente Non mi viene mai in mente Il pensiero con l'idea ...
Vito Soriano, 2012
10
Responsabilità civile: danno non patrimoniale
Da un altro lato, e` anche vero che il risarcimento del danno non patrimoniale fornisce al creditore deluso mezzi patrimoniali utilizzabili per ricercare altrove la soddisfazione dei bisogni rimasti insoddisfatti in ragione dell'inadempimento.
Salvatore Patti, Stefano Delle Monache, 2010

用語«DELUSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdelusoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«Incredibile impatto con il pubblico. Non va deluso». Gavazzi si …
Lo scorso anno le squadre più accreditate hanno deluso, quindi giochiamo alla giornata». ATTACCO DA PRIMI DELLA CLASSE - «Abbiamo un attacco di ... «Orticalab, 7月 15»
2
CALCIO, EVERTON; MARTINEZ CONTRO MOURINHO: DELUSO
"John e' un giocatore dell'Everton e il Chelsea mi ha deluso. Noi non vendiamo e non siamo un club che deve essere disturbato da quello che altre squadre ... «La Repubblica, 7月 15»
3
VIDEO - Pinot: "Sono deluso, Cummings è arrivato fortissimo" - Tour …
Il Tour de France è la corsa ciclistica più importante del mondo. E come ogni anno i duellanti hanno tutti lo stesso sogno: superare le Alpi e i ... «Eurosport IT, 7月 15»
4
Salta la trattativa Roncaglia-Marsiglia, l'agente: "deluso dalla …
Un affare praticamente fatto salta. Facundo Roncaglia non andrà all'Olympique Marsiglia scatenando le furie dell'agente dell'argentino. «CalcioWeb, 7月 15»
5
Real, Benitez deluso prima della Roma: «Campo pessimo»
Il neo allenatore del Real Madrid, infatti, è rimasto deluso per la pessima condizione del manto erboso del Melbourne Cricket Ground. «Non è ... «Corriere dello Sport.it, 7月 15»
6
Sagan è furioso: "Sono molto deluso e arrabbiato"
"Ho commesso un errore stupido, sono molto deluso e arrabbiato. Se perdo ed è colpa mia lo accetto, ma questa volta ho fatto un errore ... «tio.ch, 7月 15»
7
Ticinonline - Sagan è furioso: "Sono molto deluso e arrabbiato"
"Ho commesso un errore stupido, sono molto deluso e arrabbiato. Se perdo ed è colpa mia lo accetto, ma questa volta ho fatto un errore ... «tio.ch, 7月 15»
8
Calciomercato Inter, Brehme: "Mancini deluso da Shaqiri"
CALCIOEMRCATO INTER SHAQIRI BREHME MANCINI SCHALKE 04 / MILANO - Il destino di Shaqiri sembra essere lontano dall'Italia e ... «Calciomercato.it, 7月 15»
9
Piano di Sorrento, Luigi Ponticorvo "Deluso dai miei, potrebbe …
Lugi Ponticorvo ex consigliere comunale di Piano di Sorrento pilastro del PD, ora è un nonno in pensione che troviamo con i nipotini a mare, ... «Positanonews, 7月 15»
10
Reggina, un tifoso: "triste e deluso, questo club rimarrà una …
reggina rispetto per chi non c'è E' una vera e propria pioggia di email e messaggi quella che stiamo ricevendo in Redazione relativamente alla ... «Stretto web, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Deluso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/deluso>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA