アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"drento"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDRENTOの発音

drento play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でDRENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«drento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdrentoの定義

辞書の中の最初の定義は内側にあり、内側の部分にあります:venite d!!; 私はすでにそれがdだと思う。 drentoの別の定義は内密的に、内向きに:ペナルティdを有する; あなた自身を苦しめる。 dの声。 ドレンテはまた、内側にある:dに入る。 家; 我々はdを持ってきた。 家具を家に置く。

La prima definizione di drento nel dizionario è all'interno, nella parte interna: venite d.!; credo sia già d. Altra definizione di drento è nell'intimo, interiormente: avere una pena d.; tormentarsi d.; le voci di d. Drento è anche in, nella parte interna: entra d. casa; portammo d. casa i mobili.


イタリア語辞典で«drento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DRENTOと韻を踏むイタリア語の単語


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
accento
ac·cen·to
addrento
addrento
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
evento
ven·to
indrento
indrento
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
perento
pe·ren·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to
vento
ven·to

DRENTOのように始まるイタリア語の単語

drappiere
drappo
drastico
dravida
dravidico
drawback
dreadlocks
dreadnought
drenaggio
drenare
dressage
dressare
dreto
driade
dribblare
dribblatore
dribbling
drieto
drillo
drindrin

DRENTOのように終わるイタリア語の単語

aggiornamento
al momento
alimento
andamento
appartamento
argomento
arredamento
comportamento
incremento
instrumento
intento
intervento
investimento
lento
parlamento
per il momento
regolamento
riferimento
talento
trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるdrentoの類義語と反意語

同義語

«drento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DRENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語drentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdrentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«drento»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

收购影响
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

influencia adquirida
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

acquired influence
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हासिल कर ली प्रभाव
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تأثير المكتسبة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

приобрела влияние
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

influência adquirida
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অর্জিত প্রভাব
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

acquis une influence
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pengaruh yang diperolehi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

erworbener Einfluss
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

取得影響
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

인수 영향
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pengaruh angsal
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ảnh hưởng mua
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வாங்கியது செல்வாக்கு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विकत घेतले प्रभाव
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

edinilen etkisi
70百万人のスピーカー

イタリア語

drento
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nabyte wpływ
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

придбала вплив
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

influența dobândită
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απέκτησε επιρροή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verkry invloed
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förvärvade inflytande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ervervet innflytelse
5百万人のスピーカー

drentoの使用傾向

傾向

用語«DRENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«drento»の使用頻度を示しています。
drentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«drento»で最も広く使用されている表現です。

用語«DRENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«drento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«drento»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、drentoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DRENTO»の引用

drentoという言葉で有名な引用文や文章
1
Francesco Guicciardini
Non vi lasciate cavare di possessione delle faccende se desiderate farne, perché non vi si torna a sua posta; ma se vi ti truovi drento, l'una s'avvia doppo l'altra sanza adoperare tu diligenzia o industria per averne.

«DRENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdrentoの使いかたを見つけましょう。drentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Concordanza delle "Stanze" di Angelo Poliziano
aneli e stanchi, drento a Mongibello, 95 7 né può star cosa vil drento ai tuo seno; 2 6 e '1 sangue a tutte drento ai cor s'aghiaccia; 32 6 che lulio drento al cor sentito ha quello. 40 8 che '1 foco accenderolli al petto drento: I 5 6 né s'ardiscon  ...
Diego Rossi, 1983
2
Osservazioni della lingua italiana raccolte dal Cinonio
Drento invece di dentro si usò da' poeti per lu rima. - . * ( PulfV Morg. n. i. ) N .:lla rifa tornar volevan drento , E Manli edun ne fu poco contento. -«. * Eticìte prose ancora si trova. (Bembo Stor 4. 56. ) Spaventò in modo anelli di drento, c/te senta  ...
Marco Antonio Mambelli, Luigi Lamberti, 1809
3
Le opere di Giorgio Vasari pittore e architetto aretino: ...
Nella grossezza della terza parte sopra quella di drento, che aviam detto esser grossa palmi quindici, è. fatto una scala in ogni quarta parte, la metà della quale saglie per un verso, e l'altra metà per l'altro, larga palmi quattro ed un quarto.
Giorgio Vasari, 1838
4
Opere di Giorgio Vasari pittore e architetto aretino: 2
Nella groesezzs della terza parte sopra quella di drento, che aviam detto esser grossa palmi quindici, è fatto una scala in ogni quarta parte, la metà della quale saglie per un verso, e l'altra metà per l' altro, larga palmi grattro ed un quarto.
‎1832
5
Le opere di Giorgio Vasari: Il resto delle vite degli ...
Nella grossezza della terza parte sopra quella di drento, che aviani detto esser grossa palmi quindici, è fatto una scala in ogni quarta parte, la metà della quale saglie per un verso, e l'altra metà per l'altro, larga palmi quattro ed un quarto .
Giorgio Vasari, Giovanni Masselli, 1838
6
Vocabolario della lingua italiana
mi. 57. Volendo del tutto lasciare lo mondo, e vestirmi di drappi di religione, piaceravi di donarmi una grazia. (V) 1- DRENTO . Dentro; ma e voce più del bano popolo che degli scrittori, e tulora dei poeti per la rima. V. Salo. Avverr. 1. a. 16.
‎1836
7
Le opere di Giorgio Vasari pittore e architetto aretino: Parte 2
Nella grosselzl della terza parte sopra quella di drento, che aviam detto esser grossa palmi quindici, è fatto una scala in ogni quarta parte, la metà della quale soglie per un verso, e l'altra metà per l'altro, larga palmi quattro ed un quarto.
‎1838
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(V) {- DRENTO . Dentro; ma è voce più del burro popolo che degli Jcrithri, i: talora dei poeti per la rima. V. ó'allv. Apvert. 1. a. i6. Lat. intiu. Gr._ evdov . * Vit. S5. Pad. 2. 2.49. Dio che vedca, I' opere o la intenaion drento. Bthtlh Star. . '. Spaventi ...
‎1836
9
Opere di Giorgio Vasari pittore e architetto aretino volume ...
Di queste colonne se ne vede tre quarti , che l' altro quarto si unisce in su' canti accompagnato dalla metà d'un pilastro che fa canto vivo di dentro, e lo accompagna nel mezzo di drento una entrata d'una porta in arco,larga palmi cinque, alta ...
‎1827
10
A tola co i nostri veci. La cucina veneziana
Co 150 gr de farina, 1 goto de late, 1 pizego de sal e un cuciarin de lievito de birra, far una pasteta ben missiada drento in t'una terina; po lassar che la se sgionfa in liogo caldo. Dopo, zontarghe altri 150 gr de farina e lavorar sto impasto co le ...
Mariù Salvatori de Zuliani, 2001

用語«DRENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdrentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Oroscopo: come vignerghine fora dal 20 al 26 luglio - VicenzaToday
Ciapeve anche qualche giorno de ferie... se no ghe ciapè drento desso... mi no so quando. Bilancia: Consijo dea stimana: ste coe reciete base, ... «VicenzaToday, 7月 15»
2
Addio Romano, cuore di Lucca a San Francisco
LUCCA. Voleva ritornare a Lucca a settembre. Perché settembre è il mese dei lucchesi, di quelli di Lucca “drento”, di Lucca “fòra” e anche (e ... «Il Tirreno, 7月 15»
3
L'antiga tradiçion di mortaletti, tòcchi de Liguria che vive ancon
... ciaschedun in sce un çeppo: o primmo çeppo o nettezza o mortaletto, o segondo, co-o pugno da man, o ghe caccia drento a poe, o terso o â ... «Shippingonline, 6月 15»
4
Stasera Liguria Ancheu alle 21 su Primocanale tra prima guerra …
I pompê an louou pe 'n'oa e meza primma d'asmortâ e sciamme. Pe fortunn-a de drento no gh'ea nisciun, oua se travaggia pe capî e caxoin. «Primocanale, 6月 15»
5
Dedicato a Ignazio Marino. Con affetto, Guido Allegrezza
Me so commosso a fa' du' passi de sera ner Foro de Cesare, co' Piero Angela drento a l'orecchia che m'ariccontava un pezzo de storia e un ... «RomaToday, 6月 15»
6
Serata piccante all'Eno Ristorante Micheloni per l'Accademia …
Dolce, piccante, semi piccante o da far lacrimare gli occhi, tante varietà e un menù pensato ad hoc per la delegazione di Lucca “drento e fòra” ... «La Gazzetta di Lucca, 5月 15»
7
Due poeti in fuga
... anonimo e minuscolo fedele del Belli” Ferrara si definiva) – “Er male è com'un fumo che ciài drento, / che 'gniquarvorta er corpo fa 'na mossa ... «Il Foglio, 4月 15»
8
Un bagno di folla per Lucca Effetto Cinema
E così per prendere un aperitivo alla “Piccola Osteria Lucca drento”, nell'area “monster”, era necessario attraversare un boschetto di piante e ... «Il Tirreno, 3月 15»
9
Lucca Effetto Cinema Notte: la città si trasforma in un set
Si parte dunque con Predator (presso l'Osteria Lucca Drento) dove rivivranno le atmosfere del film del 1987 con protagonista Arnold ... «La Gazzetta di Lucca, 3月 15»
10
“Terry Gilliam's Movie Circus”: nel laboratorio del Real Collegio …
E poi il casino delle manifestassioni lascile a Lucca drento, che ar Casottti e all'amici di merende della Premiata ditta Vivere in Centro storio ni ... «Lo Schermo, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Drento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/drento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z