アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"nartece"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でNARTECEの発音

nar · te · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NARTECEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でNARTECEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«nartece»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
nartece

ナルテックス

Nartece

ナルシッサスはキリスト教の最初の6-7世紀のバシリカの典型的な構造です。 これは、1つの場所通路と教会の主なファサードとの間のスペースで、教会自体に短い幅の広いアトリウムする機能を有しています。 用語はギリシャ語νάρθηξ、「スティック、惨劇」、悔い改めと罰のシンボルに由来します。 古代では、ナルテックスは、実際にホスティングをcatechumens、特に公共のpenitentsの機能を持っていたが、一度、これらの機能を失った七世紀から消えて行きました。 それが教会内の内部構造であれば、それは終末と言われています。 代わりにそれが外部ポルティコであるならば、具体的な名前はexonarteceであり、Ardicaとも呼ばれるRavennaである。 ビザンチン建築で、15世紀には、最後まで使用されている間、ナルテックスは、さえロマネスクとゴシック様式の期間中に広く使用されています。 それは、より大きな中央塔で構成され、二つの側方より小さく、またはその逆としてゴシック様式で、特に、ナルテックスは、建物の外側からはっきりと見えます。 Il nartece è una struttura tipica delle basiliche dei primi 6-7 secoli del Cristianesimo. È uno spazio posto fra le navate e la facciata principale della chiesa, ed ha la funzione di un corto atrio largo quanto la chiesa stessa. Il termine deriva dal greco νάρθηξ, "bastone, flagello", simbolo di pentimento e punizione. Anticamente il nartece aveva infatti la funzione di ospitare catecumeni e soprattutto pubblici penitenti ma, una volta perse queste funzioni, è andato scomparendo a partire dal VII secolo. Se è una struttura interna alla chiesa, si dice endonartece; se invece è un porticato esterno, il nome specifico è esonartece, a Ravenna detto anche ardica. Il nartece ha trovato ampio utilizzo anche in periodo romanico e gotico, mentre nell'architettura bizantina viene usato sino alla fine, nel quindicesimo secolo. In particolare nello stile gotico, il nartece è ben visibile anche dall'esterno dell'edificio, poiché costituito da una torre centrale più grande e due laterali di dimensioni minori, o viceversa.

イタリア語辞典でのnarteceの定義

辞書のナルトヘックスの最初の定義は、初期のキリスト教のバジリカの内外の中庭です。そこでは、カテーテルと犠牲者が立っていて、宗教的なサービスの際には寺院では許可されていませんでした。 narthexのもう一つの定義は古典文明、軟膏のための貴重な棺です。 ナルティスもフェラです。

La prima definizione di nartece nel dizionario è cortile esterno o interno delle basiliche paleocristiane, dove stavano i catecumeni e i penitenti, non ammessi nel tempio durante alcune funzioni religiose. Altra definizione di nartece è nella civiltà classica, scrigno prezioso per unguenti. Nartece è anche ferola.

イタリア語辞典で«nartece»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NARTECEと韻を踏むイタリア語の単語


cece
ce·ce
diece
diece
e invece
e invece
invece
in·ve·ce
ma invece
ma invece
mentre invece
mentre invece
pece
pe·ce
piece
piece
prece
pre·ce
quando invece
quando invece
vece
ve·ce

NARTECEのように始まるイタリア語の単語

nari
narice
naro
narrabile
narramento
narrare
narratario
narrativa
narrativamente
narrativizzare
narrativizzazione
narrativo
narrato
narratologia
narratologico
narratore
narratorio
narrazione
nartecio di Corsica
narvalo

NARTECEのように終わるイタリア語の単語

ace
alice
audience
ce
chance
clearance
codice
conference
dolce
e-commerce
face
force
intelligence
lance
office
performance
prince
reduce
service
vice

イタリア語の同義語辞典にあるnarteceの類義語と反意語

同義語

«nartece»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NARTECEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語narteceを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのnarteceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«nartece»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

前廊
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

nártex
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

narthex
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

narthex
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مجاز
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

притвор
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

narthex
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

narthex
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

narthex
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

narthex
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

narthex
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ナルテックス
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

배랑
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

narthex
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

narthex
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

narthex
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

narthex
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

narteks
70百万人のスピーカー

イタリア語

nartece
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

narthex
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

притвор
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

nartex
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

νάρθηκα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

narthex
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

narthex
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

narthex
5百万人のスピーカー

narteceの使用傾向

傾向

用語«NARTECE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
41
/100
上記の地図は、各国での用語«nartece»の使用頻度を示しています。
narteceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nartece»で最も広く使用されている表現です。

用語«NARTECE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«nartece»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«nartece»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、narteceに関するニュースでの使用例

例え

«NARTECE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からnarteceの使いかたを見つけましょう。narteceに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Archeologia cristiana
se invece si trova in modo da occupare la parte iniziale delle navate stesse, e perciò non si nota fuori del muro di facciata, il nartece si dice interno o endonartece. Strutturalmente il nartece presenta molte varianti: di solito esso è semplice, ...
Pasquale Testini, 1980
2
San Giusto, la villa, le ecclesiae: primi risultati dagli ...
Alle fasi di costruzione e di vita dell'ambiente seguì un periodo (periodo VA) caratterizzato da un incendio di grandi proporzioni che investì la chiesa A ed in parte anche il nartece limitatamente alla porzione antistante alla chiesa stessa.
Giuliano Volpe, Annalisa Biffino, 1998
3
Dizionario Di Erudizione Storico-Ecclesiastica Da S. Pietro ...
La chiesa, secondo alcuni che la descrissero, venne divisa in tre parti: nel Nartece, atrio interiore o vestibolo, nella chiesa propriamente detta, e nella cappella de' ss. Nilo e Bartolomeo. L' antico Nartece è descritto dallo Sciommari a p. 123 ...
Gaetano Moroni, 1845
4
L'abbazia dimenticata: la Santissima Trinità sul Gargano tra ...
Il nartece e la torre Il nartece (02) e la torre (01) hanno comportato alcune difficoltà per quanto riguarda l'inquadramento cronologico e la tipologia costruttiva. La descrizione architettonica della fabbrica ha sottolineato come il nartece a tre ...
Sabina Fulloni, 2006
5
De' costumi de' primitivi cristiani libri tre
In questo esteriore Nartece' ' fatto in forma di portico, sostenuto dadue o da più colonne ', si fecero le sepolture pe' fedeli defunti, dopo che fu permesso che i morti fossero seppelliti nella città '-', come consta dal Concilio Nannetense. Attesta ...
Tommaso Maria Mamachi, 1856
6
Annali delle scienze religiose
Ingenuamente confessa che la mancanza di certi e sicuri monumenti , e la poca esattezza degli scrittori ci rende mal sicuri a stabilire il luogo ove era situato il Nartece ne' tempi posteriori , ad onta degli sforzi fatti recentemente dal Nibby nel  ...
‎1841
7
Annali delle scienze religiose
Bendo questa sua opinione coli' etimologia della parola greca che in latino vorrebbe dir ferula , o in italiano flagello, per cui conclude il Nibby esser generico il nome di Nartece che comprende tutto il luogo assegnato ai penitenti. Il canonico ...
Antonino De Luca, 1841
8
Biblioteca italiana, o sia Giornale di letteratura, scienze ...
In fatto dividendo egli in sole quattro parti il tempio , chiama Nartece il portico occidentale esteriore; Naos la parte dopo il Nartece, nella quale stavano i fedeli; Solea la parte più elevata che viene in seguito, e Berna l'ultima dove so- novi le tre ...
‎1839
9
Roma nell'anno 1838 descritta da Antonio Nibby: Parte prima ...
Gregorio che que' che restavano fino ad un dato punto del servizio nell'Acroasi, osecondo nartece uscir dovessero dalla porta, che come quella della chiesa prendevnsi, per la quale dal vestibolo si passa nell'atrio: ed infatti nelle case private, ...
Antonio Nibby, 1839
10
De' costumi de' primiviti cristiani: libri tre
Era questo Nartece , o ferula che vogliam dire , nelle più gran chiese un portico interiore diviso dalla nave del tempio 'per un muro ( come sl vede nella riferita Tavola_» alle lettere M.M ) , e non per un tavolato , come alcuni s'immaginarono .
Tommaso Maria Mamachi, 1753

用語«NARTECE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnarteceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pombia: San Vincenzo in Castro
Una parte della facciata è parzialmente coperta da un nartece a due piani. In esso è stato ricavato un sacello, in cui si trovano tre croci ... «Novara Today, 7月 15»
2
A Casale la Notte Bianca a passo di tango
... racchiude varie preziosità tra cui il bellissimo crocifisso del secolo XII, il Nartece con sollecitazioni d'arte armena e gli splendidi mosaici, resti ... «Il Monferrato, 7月 15»
3
Casale: Notte Bianca 2015
... dei monumenti più antichi della città, racchiude varie preziosità tra cui il bellissimo crocifisso del secolo XII, il Nartece e gli splendidi mosaici), ... «ZipNews, 6月 15»
4
Basilica di Sant'Apollinare Nuovo a Ravenna
La basilica presenta tre navate, ed è preceduta da un nartece costruito attorno al XVI secolo. La sua facciata a salienti è stata realizzata in ... «Fidelity News, 6月 15»
5
Chiesa del Redentore a Venezia
... 4 cellule spaziali armonicamente giustapposte tra loro: quella della navata, rettangolare; la forma a nartece delle cappelle laterali; il coro e la ... «Fidelity News, 6月 15»
6
Assisi, l'appello per gli affreschi della Basilica Inferiore di san …
... ai Beni Storici e Artistici dell'Umbria riguardano il prolungamento del nartece, con dipinti di Cesare Sermei, e la Cappella di Santa Caterina «La Repubblica, 5月 15»
7
Mausoleo di Galla Placidia
L'autonomia dell'edificio funebre è solo apparente perchè in origine un portico lo collegava al lato sud del nartece della vicina Chiesa di Santa ... «La Stampa, 4月 15»
8
Le Veterane sulle strade dei vini e Circuito Bordino a Alessandria
... il Duomo romanico con lo splendido nartece, il profumo degli autentici e inconfondibili krumiri che pervadono le vie del centro storico – offrirà l'occasione per ... «GiraItalia.it, 4月 15»
9
Aquileia, un “caso campione” per l'Italia. Aspettando Mattarella
degli elementi decorativi e figurati del pavimento musivo dell'aula meridionale e del nartece, gli esperti spiegano le fasi in cui sono articolati il ... «Il Piccolo, 4月 15»
10
Giubileo, sabato il Papa leggerà la Bolla di indizione
... Tonello ne leggerà alcuni passi davanti alla Porta Santa, nel nartece della Basilica, con la partecipazione del Capitolo Lateranense. vaticano ... «RomaToday, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Nartece [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/nartece>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z