アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vece"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVECEの発音

ve · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VECEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVECEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«vece»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
vece

代わり

Veče

Vece(古代ロシア語:現代ロシア語:вече(vʲeʨɪ)、ポーランド語:wiec(vʲɛʦ)、ウクライナ語:віче(viʨe))は、中世のスラブ諸国の典型的な典型的な集会であり、しばしば胚 議会の この言葉は、「アドバイス」または「ディスカッション」(「ソビエト」という言葉でも表される)を意味するProtoslavaのルート*から発信されます。 言葉の意味を意味する意味論的派生は、議会のそれと同様である。 Il Veče (in antico russo: вѣче, in russo moderno: вече (ˈvʲeʨɪ), in polacco: wiec (ˈvʲɛʦ), in ucraino: віче (ˈviʨe) ) era un'assemblea popolare tipica dei paesi slavi del medioevo, spesso ritenuta un embrione di parlamento. La parola deriva da una radice protoslava *vēt- che significa "consiglio" o "discussione" (rappresentata anche nella parola "soviet"). La derivazione semantica che rende il significato della parola è simile a quella di parlamento.

イタリア語辞典でのveceの定義

辞書の場所の定義は、の代わりに、代わりに:彼は来るv。 彼の弟の

La definizione di vece nel dizionario è in luogo di, al posto di: verrà lui in v. di suo fratello.

イタリア語辞典で«vece»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VECEと韻を踏むイタリア語の単語


cece
ce·ce
diece
diece
e invece
e invece
invece
in·ve·ce
ma invece
ma invece
mentre invece
mentre invece
nartece
nar·te·ce
pece
pe·ce
piece
piece
prece
pre·ce
quando invece
quando invece

VECEのように始まるイタリア語の単語

veccia pisellina
veccia pubescente
veccia raggiante
veccia rosso-nera
veccia selvatica
veccia serena
veccia siciliana
veccia silvana
veccia smussata
veccia tentennina
veccia ungherese
veccia uniflora
vecciarini
vecciato
vecciola
veccione
veccioso
vecciule
veci
vecio

VECEのように終わるイタリア語の単語

ace
alice
audience
ce
chance
clearance
codice
conference
dolce
e-commerce
face
force
intelligence
lance
office
performance
prince
reduce
service
vice

イタリア語の同義語辞典にあるveceの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VECE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«vece»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
veceのイタリア語での同義語

«vece»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VECEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語veceを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのveceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vece»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

代替
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

lugar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

stead
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जगह
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عوضا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

земельная собственность
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

lugar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উপকার
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

place
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menggantikan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Statt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

代わり
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

대신
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nggentosi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thay
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பதிலாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जागी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

başkasının yeri
70百万人のスピーカー

イタリア語

vece
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Stead
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

земельна власність
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

loc
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

θέση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

plek
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

stead
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

stedet
5百万人のスピーカー

veceの使用傾向

傾向

用語«VECE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«vece»の使用頻度を示しています。
veceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vece»で最も広く使用されている表現です。

用語«VECE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vece»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vece»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、veceに関するニュースでの使用例

例え

«VECE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からveceの使いかたを見つけましょう。veceに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario milanese-italiano
Gióven. s. m. Giovane. Giovine ; e nel Lucchese Gióvano. Chi no je fa de gioven je fa de vece. Chi non Ja le pazzie in gioven tu le fa. poi in vecchiczza(lk>ni Zueca p.5 verso). De gioven en ne tiioeur, ma de vece ne scainpa minga, f. in Vece.
‎1840
2
Esame sui principj della francese ed italiana tipografia, ...
Deos in vece di (deos) verso terzo Veneta in vece di (veneta) volumen, in vece di (volumen) verso quarto Prompsit, in vece di (Prompsit:) felix in vece di (fielioo) Gallica in vece di (gallica) Terra in vece di (terra) Parens , in vece di (parens.) ...
Giacomo Sardini, Nicolas Jenson, 1798
3
Il dittionario di Ambrogio Calepino dalla lingua latina ...
Ceuallo pescnCephaliisJi. Charitá 8c caritivcdi carica. Charta,8c carta.vedi carta. Che alle volte si pone in vece del qualePetr. Quel, i clfinsinita prouidentia,8c arte che crio` quest'c que! Paltro hemisperolatinèqui. Che in vece della quale.Pet .
Ambrogio Calepino, Minerbi, 1553
4
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
1 «"»»»de ai verbî Manifestant, acopriraï , ec. **. U vece di Coa. — К parUndesi di nominare □sane cena per aa some o simile , io vece di "□te, 39. !□ vece di Conciosiacosaehé , per- •^W. 40. la vece di Conforme 41. In тесе di * M- , dagli, ее ...
‎1843
5
Elementi di poesia
E senza scusa, dice parimente il Gherardiui, esser lo scrivere oggigiorno, v. g., Gramatica in vece di Grammatica, Abate in vece di Abbate, Contento in vece di Commento, - e Batista, Sa'lnstio, Ipocrate, ec., come usano i Toscani, in vece di ...
Giovanni Gherardini, 1847
6
Opere di Giovanni Gherardini: Appendice alle grammatiche ...
541vs excusn. n E senza scusa, dice parimente il Gherardini, esser lo scrivere oggigiorno, v. g., Gramatica in vece di Grammatica, Abate in vece di Abbale, Comento in vece di Commento, - e Batisla.Salustio, Ipocrate, ec., come usano i ...
Giovanni Gherardini, 1847
7
Fisica de' corpi ponderabili: ossia Trattato della ...
Ora se le due forme sono dello stesso nome , dovremo mettere in quest' espressione , quando si tratterà di mPn, e m'Pn , ma in vece di f, nb in vece di g , ma in vece di f, n'b in vece di g', e e in vece di A e di h'; e quando si tratterà di mPn,e ...
Amedeo Avogadro, 1837
8
Vocabolario italiano, e spagnolo novamente dato in luce ...: ...
<A, in vece di Л fita. Quelle donne lo différa amariti. Aquellas mugeres lo dixeron à fus maridos : ÍA, in vece diprepofitiohe del cafo осей- fativo. lo ho gran vogíia d' andaré л Belmbnte . Tengo grande gana de yf à Belmente . Ot, in vece difobrd.
Lorenzo Franciosini, 1735
9
L'institutore giornale pedagogico per le scuole infantili, ...
Si avverte di non lasciar mai pronunciare la lettera S, in vece della Z, o viceversa, come per esempio,passo in vece di pazzo, o viceversa. 3.” Si avverte pure di non lasciar mai pronunciare le doppie consonanti in vece delle semplici, ...
‎1852
10
Opere di Pietro Giordani
E non credere che siano minuzie SCitsabttf; vedi per esempio =>elaustri in vece di claustrali, sette" in vece di teste, amore in vece di umore, raccordò in vece di raccomandò, pericolo in vece di periodo, tenuto in vece di temuto, corso in vece di ...
Pietro Giordani, Antonio Gussalli, 1858

用語«VECE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からveceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Putting the pieces together: Phil Di Vece finds fascination in …
Phil Di Vece, in his Langdon Road, Wiscasset, home on July 16, has put out a second book of stories on Wiscasset's history. SUSAN JOHNS/Wiscasset ... «Wiscasset Newspaper, 7月 15»
2
Ciclismo su pista, Europei giovanili: Bissolati/Vece d'argento nella …
Un argento che pesa quanto un oro: Elena Bissolati e Miriam Vece regalano la quarta medaglia all'Italia nella spedizione di Atene, dove sono in corso gli ... «OA Sport, 7月 15»
3
Ciclismo su pista, Europei giovanili: Vece e Donato ad un passo dal …
Il secondo quarto posto di giornata è firmato da Miriam Vece: la giovane cremasca è a due decimi dal bronzo nei 500 metri Juniores, col tempo di 35.848 (podio ... «OA Sport, 7月 15»
4
GIANNI VECE AL SORRENTO PIANO FESTIVAL DI PAOLO SCIBILIA
Giovanni Vece. Nato a Salerno nel 1977, Giovanni Vece ha iniziato giovanissimo lo studio del pianoforte. Entrato presso il conservatorio Statale di Musica “G. «Positanonews, 6月 15»
5
Bulgaria, santo nero santo bianco (tra calciatori e profumo di rose)
PREOBRAZHENSKY (Bulgaria) - Monastero della Trasfigurazione, la Ruota della vita, affresco di Zachary Zograf, del XIX secolo (Tony Vece, Ag. Lara). «Corriere della Sera, 6月 15»
6
Par Condicio, Vece (M5S) fa una segnalazione alla questura …
Molti se ne sono già accorti. Ed ogni tanto la fionda di Davide abbatte Golia Empoli 27/05/2015 Giuseppe Vece Candidato Consigliere Circoscrizione Empolese ... «gonews, 5月 15»
7
Manifesti abusivi nei circoli, parte l'esposto in questura
Vece poi elenca i punti in cui, al 26 maggio, si trovavano manifesti: a Empoli in via Fabiani (alla sede del Pd) e in piazza del Popolo (sede di Rifondazione ... «Il Tirreno, 5月 15»
8
Dirigente 'spinge' i dipendenti all'incontro con il candidato PD: la …
Il comunicato inviato dal candidato consigliere regionale nella circoscrizione Empolese Valdelsa per il M5S Giuseppe Vece afferma questo. Con tanto di ... «gonews, 5月 15»
9
Regionali, dopo 'I love Certaldo' il M5S propone 'I love Toscana …
... Certaldo' il M5S propone 'I love Toscana': Giannarelli e Vece presentano il programma ... e al candidato consigliere per l'empolese valdelsa Giuseppe Vece. «gonews, 5月 15»
10
Regionali, Vece (M5S): “Non vogliamo i soldi del 2×1000″
“Chi ha già compilato la dichiarazione dei redditi 2015 si è già accorto che il Movimento 5 stelle non chiede soldi allo stato neppure attraverso il contributo del ... «gonews, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vece [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vece>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z