アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"egro"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でEGROの発音

e · gro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EGROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でEGROはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«egro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのegroの定義

辞書のegroの定義は病気で、脆弱です。

La definizione di egro nel dizionario è malato, infermo.


イタリア語辞典で«egro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EGROと韻を踏むイタリア語の単語


agro
a·gro
alisso magro
alisso magro
allegro
al·le·gro
gongro
gongro
impigro
im·pi·gro
integro
in·te·gro
magro
ma·gro
mirallegro
mi·ral·le·gro
negro
ne·gro
onagro
o·na·gro
pagro
pa·gro
pigro
pi·gro
reintegro
rein·te·gro
sagro
sagro
stenoigro
ste·no·i·gro
vegro
vegro

EGROのように始まるイタリア語の単語

egotista
egotisticamente
egotistico
egramente
egregiamente
egregio
egressivo
egresso
egretta
egritudine
egrotante
egroto
eguagliabile
eguaglianza
eguagliare
eguale
egualitario
egualitarismo
egualmente
egumeno

EGROのように終わるイタリア語の単語

altro
caro
carro
castro
centro
claro
dentro
duro
espero
euro
foro
mauro
metro
micro
otro
pero
pro
retro
ro
zero

イタリア語の同義語辞典にあるegroの類義語と反意語

同義語

«egro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EGROの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語egroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのegroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«egro»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

EGRO
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

egro
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

egro
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

EGRO
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

egro
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

egro
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Egro
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

egro
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

egro
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

egro
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

egro
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

egro
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

EGRO
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

egro
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

egro
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

egro
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

egro
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

EGRO
70百万人のスピーカー

イタリア語

egro
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

EGRO
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

egro
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

egro
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

egro
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

egro
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

egro
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

EGRO
5百万人のスピーカー

egroの使用傾向

傾向

用語«EGRO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«egro»の使用頻度を示しています。
egroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«egro»で最も広く使用されている表現です。

用語«EGRO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«egro»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«egro»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、egroに関するニュースでの使用例

例え

«EGRO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からegroの使いかたを見つけましょう。egroに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Add. V. L. e pottica. Pronuncíalo coW E largo, ¡nfermo , Amma* into. Lat. erger. Gr . voerjpos, atiâevïîç. Petr. Son. 2&\. Quai ha già i nervi e i polsi e i peaiier egri , Cui domestica febbre assalir deve. Bocc. Vis. 16- Ognora a sé loccava l'egro pello ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
2
Le carte del monastero di S. Andrea Maggiore di Ravenna, vol. I
... duabus partes in int(egro) quod est de quinque | uncus princ(ipales) in int(egro ) fund(o) q(ui) v(ocatur) Massilliano et medietatem in int(egro) de duabus partes in int(egro) | de tres unciis et quatuor scripulos principal(es) in iut(egro) exieute ...
Giovanni Muzzioli
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
HM Malato, Egro. — Egro, voce poetica , dicesi di male d' animo e di corpo; malato , di corpo soltanto, 0 se d'animo, bisogna spiegarlo con altre parole. Egro sta da sé ed è afllne a misero : chi è malato dell'animo , chi ha il cuore maialo, gli è ...
Niccolò Tommaseo, 1855
4
Gerusalemme liberata: Con note da Romulado Zotti ad uso ...
Così all' egro" fanciul porgiamo aspersi Di soave licór" gli orli del vaso : Succhi amari ingannato intanto ei beve, E dall' inganno suo vita riceve. Tu magnanimo Alfonso,p il qual ritogli^ Al furor di fortuna, e guidi in porto Me peregrino1 errante,  ...
Torquato Tasso, 1835
5
Dizionario della lingua italiana
Fu ed è ancora in opinione, che l' indisposizione del suo stomaco, la uale lungamente l'ha molestata, non d' altronde si derivasse, che dall'aria di Ferrara; dalla quale egritudine , poi che a Padova si condusse, si è del tutto liberata. (A) EGRO.
‎1828
6
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Gr. vocila § , dtàtvÀi- Petr. Son. 284- Qual ha già i nervi e i polsi e i pensicr egri , Cui domestica febbre assalir deve. Bocc. Vis. 16. Ognora a se toccava l'egro petto, Quasi temendo aver se slesso offeso. Perche 'n guardarla avea lauto diletto.
Accademia della Crusca, 1836
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
La scarsezza dei nutrimento è la men frequente cagione che renda 'i giovanetti cachetici, i mali tutti del mondo stanno nel troppo assai più che nel poco. Malato , Egro. ' -Egro, voce poetica, dicesi di male d'aolmo e di corpo ; malato, di corpo ...
‎1840
8
Saggio di uno spoglio filologico dell'abate G. Brambilla
='Qui e nelyvoc'uboiario ha senso figurato. , EGRO.}SIISL Tass. Ger. 13. 45. Nè p1iòw_oifrir di rimirar quei s:\mgue, Né quei gemiti udir' 'd'.egro che|lu'n'gue.- E 16.370. Come sogno sen va, ch" egro'figura. Car. sori.; Co'me ,suol 'egro,icheìda  ...
Giuseppe Brambilla, 1831
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
rounou - Malato, Egro. - Egro, voce poetica, dicesi di male d'animo e di corpo; malato, di corpo soltanto, 0 se d'animo, bisogna spiegarlo conaltre parole. Egro sta da sé, ed è affine a misero: chi è malato dell'animo, chi ha il cuore malato, gli è ...
‎1852
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
La scarsczza del nutrimento è la men frequenle cagione che renda i giovanetti cachetici. l mali tutti del mondo stanno nel troppo assai più che nel poco. , Malato , Egro. '-Egro, vacc poetica, dicesi di male d'animo ' q 1: di corpo; malato. di corpo  ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840

用語«EGRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からegroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
ECONOMIA: Due esempi virtuosi di contrattazione tra sindacato e …
Molto rilevante è stata l'acquisizione, da parte della Rancilio,di Egro (altro marchio insieme alla Rancilio) che rappresenta un raro esempio di ... «AsseSempione.info, 7月 15»
2
In manette il chirurgo di Crocetta. Con il bisturi truffava lo Stato
... sono indagati l'ex commissario dell'azienda sanitaria, Giacomo Sampieri (che sarebbe colpevole di un buco di 13 milioni di egro), Damiano ... «Il Secolo d'Italia, 6月 15»
3
Madonna di Campagna: festa d'inizio estate
Organizzata dall'unità pastorale Madonna di Campagna, San Bernardino, Cavandone, con l'associazione Sancta Maria de Egro, l'Agesci ... «Verbanonews.it, 6月 15»
4
Benito e l'arte: fu anche fine poeta e abile disegnatore
L'ultima poesia che abbiamo rinvenuto attraverso la testimonianza di Bedeschi si intitola "Riconoscenza" e dice: "Non più sorregge l'egro ... «ilgiornaleditalia, 6月 15»
5
Futsal, Atletico Sorrento - Castrum Pigellulae 9-0, la photogallery
Pietro Egro raccoglie sul secondo palo l'invito di Manzo e fa 5-0. Punta la metà campo avversaria Giuseppe Maresca. Bruno Manzo guardato a ... «Sport in Penisola, 4月 15»
6
Futsal, l'Atletico Sorrento regola l'Atletico Nocera e mette in frigo lo …
Negli ultimi cinque minuti della prima frazione di gioco, però, si accende la lampadina dei costieri: Egro serve Manzo, il bomber di casa salta il ... «Sport in Penisola, 4月 15»
7
Liceali in visita alla Rancilio: un tour tra le macchine del caffè
Per questa stessa ragione, quando nel 2006 la società italiana acquisì quella svizzera Egro, quest'ultima spostò anche la produzione delle ... «Legnanonews, 4月 15»
8
Laura Boldrini scrive un libro. E già sembra che meriti il Nobel…
Laura Boldrini si racconta in un libro per Einaudi dal titolo Lo sguardo lontano (240 pagine, 18 egro) che uscirà nelle librerie il 17 marzo, a due ... «Il Secolo d'Italia, 3月 15»
9
Concerti Pro Madonna di Campagna
L'Associazione Coro Sancta Maria de Egro dalla sua fondazione ha sempre rivolto particolare attenzione, oltre che all'aspetto culturale e ... «Verbania Notizie, 3月 15»
10
Futsal, l'Atletico Sorrento sbrana il Tigre Casalnuovo e torna in vetta
L'Atletico Sorrento va infatti in vantaggio con Egro, bravissimo a finalizzare in contropiede. Il secondo goal lo mette a segno Inserra al termine ... «Sport in Penisola, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Egro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/egro>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z