アプリをダウンロードする
educalingo
emigrato

"emigrato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でEMIGRATOの発音

e · mi · gra · to


EMIGRATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でEMIGRATOはどんな意味ですか?

移民

移住は、単一の個人またはグループの人々を元の場所から別の場所に移動させる社会現象です。 この現象は、しばしば絡み合った環境的、経済的、社会的な原因につながる可能性があります。 それは移民の反対です。

イタリア語辞典でのemigratoの定義

辞書の移民の定義は彼が故郷から遠く離れているということです。 また、移住者は移住した:ポーランドの移民。

EMIGRATOと韻を踏むイタリア語の単語

cassaintegrato · cassintegrato · comprato · considerato · denigrato · dimostrato · disintegrato · grato · immigrato · imparato · ingrato · integrato · multistrato · prato · rallegrato · rato · registrato · ristrutturato · sagrato · tigrato

EMIGRATOのように始まるイタリア語の単語

emico · emicrania · emicranico · emide · emiedria · emiedrico · emiencefalia · emigrante · emigrare · emigrare da · emigratorio · emigrazione · emiliano · emimetabolo · emina · eminente · eminentemente · eminentissimo · eminenza · emione

EMIGRATOのように終わるイタリア語の単語

assessorato · cerato · colorato · curato · dichiarato · fatturato · girato · lavorato · liberato · maturato · moderato · morato · mostrato · operato · preparato · quadrato · riparato · riscontrato · strato · superato

イタリア語の同義語辞典にあるemigratoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«EMIGRATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«emigrato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«EMIGRATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«emigrato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«emigrato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EMIGRATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語emigratoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのemigratoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«emigrato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

移民
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

emigrante
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

emigrant
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उत्प्रवासी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مهاجر
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

эмигрант
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

emigrante
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দেশান্তরী
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

émigrant
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

berhijrah
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Emigrant
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

移民
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

이민
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

emigrant
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

di dân
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

குடிபெயர்ந்தவர்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आपला देश सोडून परदेशात वस्ती करण्यासाठी गेलेली व्यक्ती
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

göçmen
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

emigrato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

emigrant
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

емігрант
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

emigrant
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απόδημος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

emigrant
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

emigrant
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

emigrant
5百万人のスピーカー

emigratoの使用傾向

傾向

用語«EMIGRATO»の使用傾向

emigratoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«emigrato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、emigratoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«EMIGRATO»の引用

emigratoという言葉で有名な引用文や文章
1
Tullio De Mauro
La lingua si muove come una corrente: normalmente il suo flusso sordo non si avverte, perché ci siamo dentro, ma quando torna qualche emigrato si può misurare la distanza dal punto dove è uscito a riva.

«EMIGRATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からemigratoの使いかたを見つけましょう。emigratoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Un cardinale ed un emigrato da Roma storia inedita del ...
ED UN EMIGRATO DA ROMA STORIA INEDITA DEL BRIGANTAGGIO BORBÙNlGO-GLERIGALE Corredata dei nomi componenti i Comitati reazionari di ROMA, CIVITAVECCHIA, NAPOLI, MALTA e MARSILIA: dei nomi e fasti dei capi banda ...
Antonio Fiore, 1862
2
La lettiga dell'emigrato dramma in tre atti tradotto e ...
mando verso la stanza del marchese) Condannato Girolamo Olgiali. Paa. Olgiatil ... che dite?... il marchese 'di Cmno'f... Car. il già marchese vuoi dire? Pas. E ancora nel carcere? Car. Se le carte non lallano. Pas. in quella stanza... Car. Si, ma ...
‎1842
3
Versi politici del dottor Giuseppe Biscontini, emigrato veneto
Giuseppe Biscontini. Calma la fronte-bello il sorriso... Ei sembran angeli-del Paradiso.Or torvo, or placido-beffardo, altero, Lo sguardo s'agita-dello straniero. Cupo, terribile-nel suo dolore, Lo guarda il popolo-muto d'errore. Dal volto livido- dal ...
Giuseppe Biscontini, 1861
4
Chagall
L'emigrato. in. terra. americana. (1941-1945). Chagall nel suo atelier a New York negli anni della guerra. Con l'entrata in vigore delle leggi razziali Chagall, divenuto cittadino francese nel 1937, è costretto a emigrare. Nel giugno del 1941  ...
Viktor Misiano, 1989
5
Esclusione e integrazione: uno studio su due comunità di ...
Il 75% dei cinesi si dichiara soddisfatto di essere emigrato in Italia, preferendo il nostro Paese a qualsiasi altro. Un valore così alto rimanda, tuttavia, alle considerazioni sulla catena migratoria: in realtà non si presentano altre alternativa e chi ...
Fabio Berti, 2000
6
Giornale ecclesiastico di Roma
3. e seg. riferimmo una lettera d'un Ecclesiastico emigrato Francese al Giornalista G. H., dal quale fu tradotta in Italiano colla massima fedeltà. Or siccome taluni si son lagnati quasi che da tal lettera resti infamato tutto il Clero della Lombardia ...
‎1794
7
501 Essential Italian Verbs
Knowing how to conjugate verbs is a key to learning any language. This compilation of more than 500 common verbs will help instruct beginners and advanced students.
Loredana Anderson-Tirro, 2013
8
Gazzetta universale, o sieno
Per tal guisa, e su tutti i punti della Repubblica, si son vedute rinascere delle colpevoli speranze ; le leggi avvilite , come la moneta Repubblicana ; la vendetta particolare troppo spesso posta, nel luogo dell'azione della giustizia ; l'Emigrato ...
‎1795
9
Discussioni del codice civile nel consiglio di stato: ...
Roederer dice, che si deve deridere, se il figlio dell' emigrato possa godere dei diritti di successione, che si accordano agli stranieri. Il Primo Console risponde, che l'emigrato, essendo morto civilmente , la legge riconosce ìtot-- tanto i di lui figlj ...
... Jouanneau, ... Solon, 1806
10
Heimat: identità regionali nel processo storico
... (L'emulatore di voci) si trova il testo Ausgewandert (Emigrato); relativamente poco noto, vorrei citarlo per intero in quanto appropriata introduzione al tema: Emigrato Emigrato in Australia undici anni fa e tornato nella terra d'origine, la Sti- ria, ...
Antonio Pasinato, 2000

用語«EMIGRATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からemigratoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Emigrato lucano in Usa 60 anni fa riporta in paese le salme dei …
CAMPOMAGGIORE (Potenza) – Gerardo Traficante, che a sette anni aveva lasciato Campomaggiore (Potenza) per raggiungere il padre ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, 7月 15»
2
Milano, un giovane sardo si suicida lanciandosi da finestra della …
È morto così Gianluca Mereu, 22 anni, figlio di un emigrato di Pauli Arbarei (Medio Campidano) che nel capoluogo lombardo ha tirato su ... «L'Unione Sarda, 7月 15»
3
A Monfumo il racconto di Jack, trevigiano che cercava l'oro …
... è autrice Alberta Toninato che disegna questo'omone (più di un metro e novanta di altezza per cento chili di peso), emigrato dalla frazione di ... «Tribuna di Treviso, 7月 15»
4
Rumeni e meridionali pari son - Formiche
Eggià, sempre voli dell'emigrato che ritorna sono. Con i bagagli scarichi all'andata che diventano troppo grandi e pieni al ritorno. E' lo stesso ... «Formiche.net, 7月 15»
5
La serie A non ha più frontiere. Big e promesse da seguire - Sport …
... rifondato sui giovani italiani, Berlusconi dixit, ma che è andato nella direzione opposta, rinunciando a El Shaarawy (emigrato nel Principato, ... «Quotidiano.net, 7月 15»
6
Mondiali Allievi tra record e giovani stelle - FIDAL
... finale maschile di sempre è stata vinta da Armand Duplantis, che è però figlio dell'ex campione statunitense Greg emigrato in Scandinavia. «Fidal, 7月 15»
7
Incidente a Posada, morta 30enne sbalzata dall'auto finita fuori strada
La tragedia sulla 131 Dcn. Sonia Pitzolu, 30 anni, figlia di un nuorese emigrato in Piemonte, era in Sardegna con il fidanzato per lavorare nel ... «La Nuova Sardegna, 7月 15»
8
Prosit, vitigni perduti e ritrovati | CiBo - Blog Quotidiano.net
Poi, dopo l'attacco della filossera, in Europa è stato quasi abbandonato ed è 'emigrato' in Argentina dove è diventato il vino più significativo del ... «Quotidiano.net, 7月 15»
9
Museo degli oggetti ordinari, a Parma l'esposizione di "pezzi di vite …
... che racchiude la lontananza di un nonno emigrato in America, o di fronte a un portapenne a forma di missile comprato in Russia, emblema ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
10
“I non so, i va avanti. i mena”. | Che Palle!
Il fatto è che Antuofermo, nato a Palo del Colle, era emigrato a New York che aveva 10 anni e quindi l'italiano non lo ha mai parlato granché. «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Emigrato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/emigrato>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA