アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sensato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSENSATOの発音

sen · sa · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SENSATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSENSATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sensato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsensatoの定義

辞書の中で賢明な最初の定義は個人的なものであり、これは良い意味を示しています。 感覚的:彼は非常に若いですが、すでに非常にsです。 感覚の別の定義は感覚で知覚される。 敏感。 Sensatoもまた、敏感で知覚可能な物体です。

La prima definizione di sensato nel dizionario è di persona, che ha, che dimostra buon senso; assennato: è molto giovane, ma già molto s. Altra definizione di sensato è percepito con i sensi; sensibile. Sensato è anche cosa, oggetto sensibile, percepibile.


イタリア語辞典で«sensato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SENSATOと韻を踏むイタリア語の単語


ansato
an·sa·to
biansato
bi·an·sa·to
compensato
com·pen·sa·to
condensato
con·den·sa·to
disensato
di·sen·sa·to
dispensato
dispensato
forasacco condensato
forasacco condensato
impensato
im·pen·sa·to
in passato
in passato
incensato
incensato
insensato
in·sen·sa·to
interessato
in·te·res·sa·to
mai pensato
mai pensato
monoansato
mo·no·an·sa·to
passato
pas·sa·to
pensato
pen·sa·to
ricompensato
ricompensato
scansato
scansato
scompensato
scom·pen·sa·to
usato
ʃa·to

SENSATOのように始まるイタリア語の単語

sensaio
sensale
sensaleria
sensaria
sensatamente
sensatezza
sensazionale
sensazionalismo
sensazionalistico
sensazione
sensazioni
sense of humor
senseria
sensi
sensibile
sensibilissimo
sensibilità
sensibilita
sensibilizzante
sensibilizzare

SENSATOのように終わるイタリア語の単語

abusato
accusato
avvisato
brasato
causato
essere cointeressato
essere interessato
fissato
gessato
marchesato
nel passato
pesato
precisato
rilassato
rimborsato
rosato
sposato
tosato
trapassato
versato

イタリア語の同義語辞典にあるsensatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SENSATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sensato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sensatoのイタリア語での同義語

イタリア語で«SENSATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sensato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sensatoのイタリア語での反義語
abnorme · allucinante · alto · animoso · ardito · arrischiato · assurdo · astioso · astrale · audace · avventato · azzardato · baldanzoso · baldo · balordo · balzano · bambinesco · bislacco · bizzarro · caparbio · caro · cocciuto · combattivo · confuso · contraddittorio · credulone · cretino · deciso · deficiente · delirante · demente · demenziale · disattento · disorganico · dissennato · eccentrico · eccessivo · enorme · esagerato · esaltato · esorbitante · esoso · facilone · fanciullesco · fantasioso · farneticante · fegatoso · fissato · folle · garibaldino · idiota · illogico · imbecille · immaturo · impossibile · improbabile · imprudente · impulsivo · inammissibile · inavveduto · incauto · incoerente · inconcepibile · incongruente · incongruo · inconsulto · incosciente · incredibile · infantile · ingenuo · insensato · inverosimile · irragionevole · irrazionale · irresponsabile · irriducibile · leggero · livoroso · lunare · lunatico · malaccorto · maniaco · marziano · mattoide · originale · ostinato · paradossale · pazzesco · pazzo · pazzoide · pertinace · pervicace · pletorico · precipitoso · puerile · rancoroso · recalcitrante · resistente · ribelle · ridicolo · salato · sballato · sbalorditivo · sbilenco · scemo · schiodato · sciocco · scombinato · sconcertante · sconclusionato · sconnesso · sconsiderato · scriteriato · senza ne capo ne coda · smisurato · smodato · sommario · spavaldo · spericolato · spostato · spregiudicato · sproporzionato · spropositato · sprovveduto · squilibrato · squinternato · stolto · stordito · strambo · strampalato · strano · stravagante · stupefacente · stupido · sui generis · suonato · superficiale · svanito · sventato · svitato · temerario · tenace · testardo · toccato · vaneggiante · velleitario

«sensato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SENSATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sensatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsensatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sensato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

明智
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sensato
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sensible
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

समझदार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

معقول
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

здравомыслящий
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sensato
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিচক্ষণ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sensible
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

waras
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sinnvoll
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

賢明
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

분별있는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nyoto
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hợp lý
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

விவேகமான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शहाणा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

mantıklı
70百万人のスピーカー

イタリア語

sensato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rozsądny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розсудлива
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sensibil
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

λογικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sinvolle
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förnuftig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fornuftig
5百万人のスピーカー

sensatoの使用傾向

傾向

用語«SENSATO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«sensato»の使用頻度を示しています。
sensatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sensato»で最も広く使用されている表現です。

用語«SENSATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sensato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sensato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sensatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SENSATO»の引用

sensatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Al Gore
La disobbedienza civile ha un passato di tutto rispetto. Quando il bisogno di trasparenza morale supera una certa misura, credo che disobbedire sia comprensibile e sensato.
2
Piergiorgio Odifreddi
Se la logica e la matematica prendessero il posto della religione e dell'astrologia nelle scuole e in televisione, il mondo diventerebbe gradualmente un luogo più sensato, e la vita più degna di essere vissuta.
3
Paolo Giordano
Un credo qualunque, sensato oppure no, complesso o semplice a seconda dell’occorrenza, è pur sempre meglio di nessun credo.
4
Helen Adams Keller
L'autocompiacimento è il nostro peggior nemico, e se ci arrendiamo ad esso, non possiamo mai fare nulla di sensato al mondo.
5
Marianne Williamson
Tu sei tu, sia mentre mangi in maniera ponderata, sia mentre ti abbuffi. Ma quando mangi in modo sensato, esprimi l’amore verso te stesso.
6
Piergiorgio Odifreddi
Se la matematica e la scienza prendessero il posto della religione e della superstizione nelle scuole e nei media, il mondo diventerebbe un luogo più sensato, e la vita più degna di essere vissuta. Che ciascuno porti dunque il suo contributo, grande o piccino, affinché questo succeda, per la maggior gloria dello Spirito Umano.

«SENSATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsensatoの使いかたを見つけましょう。sensatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I quattro poeti italiani (Dante, Petrarca, Ariosto, Tasso) ...
Così parlar conviensi al vostro ingegno , ,0 Perocché solo da sensato apprende Ciò che fa poscia d' intelletto degno. Per questo la Scrittura condiscende " A vostra facultate, e piedi e mano Attribuisce a Dio, ed altro intende; E santa Chiesa ...
Poeti italiani, 1838
2
Le ragioni della sapienza
sato, a meno che non si sappia, prima dell'esperienza sensibile, che cosa sia essere sensato; una volta soddisfatta questa condizione, si potrà dire a ragione che il sensibile è sensato. Logicamente, infatti, il predicato di una proposizione ...
Paul Gilbert, 2010
3
Dizionario della lingua italiana
tenziare per privo del tulto di giudicio {cioè evidenlis'iraa). E 81. Io v'ho per uomo sensa- tissimo, e fo la dum anda sul saldo [cioè asscn- natissimo, giudiziosissimo ). SENSATO . Add. Sensibile . Latin, senilis. Gr. aic&rjToç. Dant. Par. 4.
‎1829
4
Esistenzialismo, fenomenologia, pedagogia
Cos'è, infatti, un progetto globalmente sensato se non un progetto percepito dall' agente non solo come degno d'essere idealmente perseguito in virtù dei valori che rappresenta, ma anche nella sua qualità di progetto compatibile con le ...
Gino Dalle Fratte, 1996
5
Vocabolario della lingua italiana
Lnt. remi/ix. Gr. dieenîo'g. Bui. Par. Cm'e lo 'ngegno piglia dalle cose sensate lo cogrioscimento della cosa, sopra la quale lo 'nlellelto fa poi la sua operazione dellu 'ntcndere. Rim. aut. Guill. Cavah. 70 Egli 'e creato, ed ha sensato nume. Gal .
‎1840
6
Dizzionario della lingua italiana ...
E 8i> Io v'ho per uomo sensa- tissi'mo, e fo la domanda sul saldo (cioè assonnatissimo, giudiziosissimo). sensato . Add. Sensibile . Latin. sensilis. Gr. cucS'TjTOS- Dant. Par. 4. Perocché solo da sensato apprende Ciò che fa poscia d'intelletto ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Testo letterario e immaginario architettonico
Dato che lo stupore, come il significato sensato appena ricordato, li abbiamo sperimentati simultaneamente e in modo evidente, si rende manifesto che le due cose, credenza e discredito avvengono in noi. Una volta scartata la spiegazione  ...
Rosanna Casari, 1996
8
Comento sopra la canzone di Guido Caualcanti. Di f. Paolo ...
... nelsecondo luogo , promesso il Caualcante di dirci,chisa creare quesio amore, lo dica appreffb , affermando lui esser creato ~da Nu- _ me sensato , cio èflensata dininita , la quale è l'anima humanasènsata, cio è corporea: che gid di sopra ...
Paolo Del Rosso, Guido Cavalcanti, 1568
9
Wittgenstein: lo sguardo e il limite
Significandoli, inoltre, il linguaggio dà senso ai limiti del mondo, divide sensato e insensato, operando dall'interno del sensato, e dice del mondo che è sensato, lo descrive come significante. C'è inoltre un'altra parola importante in questa ...
Anna Boncompagni, 2011
10
La divina commedia di Dante Alighieri col comento del P. ...
Cosi parlar conviensi al vostro ingegno, 4o Perocchè solo da sensato apprende Ciò che fa poscia d'intelletto degno. Per questo la Scrittura condiscende 45 A vostra facultate, e piedi e mano Attribuisce a Dio, ed altro intende; E santa Chiesa ...
‎1822

用語«SENSATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsensatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
CANNABIS LEGALE?/ Una proposta inutile e dannosa, ecco perché
è forse più sensato analizzare la proposta nel dettaglio per capire in cosa essa consista e se rappresenti effettivamente un bene per il cittadino ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
2
Aeroporto, scongiurato il crac. Dalla denominazione scompare il …
... della costiera amalfitana ed a circa 40 km da quello della cilentana……..non dimentichiamocelo al momento di dargli un nome “sensato”! «Salernonotizie.it, 7月 15»
3
Fulmini, partire all'alba per evitarli
Bastano anche delle nicchie con una profondità di circa un metro e mezzo per essere al sicuro dai fulmini. Ancora più sensato è annotare a ... «Alto Adige, 7月 15»
4
Boeri: "Serve un progetto per la Milano del futuro, le primarie …
"Credo sia molto più sensato costruire una riflessione su Milano, sul suo futuro, su quello che vogliamo dire e in base a questo costruire un ... «La Repubblica, 7月 15»
5
Lip Scuola: "Per il referendum serve riflessione e condivisione"
Lip scuola quindi si interroga sul percorso sensato da intraprendere, lanciando anche un monito ai due schieramenti: “La fretta – e gli interessi ... «La Tecnica della Scuola, 7月 15»
6
Parla l'ex consigliere di Varoufakis: «Ecco perché ho cambiato idea …
Sì, ma la posizione di Varoufakis era che la Grecia, nondimeno, doveva battersi per ottenere un accordo economicamente sensato, cioè che ... «EuNews, 7月 15»
7
#MissioneCile: 10 comandamenti per farsi dare i soldi da un venture …
Se ne prendiamo l'1% realizziamo già revenue molto interessanti”; è più sensato analizzare il processo di acquisizione con i piedi per terra. «economyup, 7月 15»
8
Un nuovo video gameplay per Blood Bowl 2
8 razze in croce e pure scelte in modo decisamente poco sensato. Vediamo se riuscirò a tenere a bada la scimmia e ritardare l'acquisto. «Spaziogames.it, 7月 15»
9
Quarto potere e cani da guardia giapponesi
... (nella misura in cui questo potere l'hanno davvero e sanno gestirlo in maniera coordinata) non è sensato peggiorare il contenuto informativo ... «Lavoce.info, 7月 15»
10
Anìbal Mosa: "Partiremo per l'Italia, vogliamo provare a prendere …
24/07 18.53 fiesoloa mio parere sia mati che ilicic devono essere tenuti ad ogni costo! ma se cosi non potrà essere trovo sia corretto e sensato ... «Fiorentina.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sensato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sensato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z