アプリをダウンロードする
educalingo
essere abbandonato

"essere abbandonato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でESSERE ABBANDONATOの発音

essere abbandonato


ESSERE ABBANDONATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ESSERE ABBANDONATOと韻を踏むイタリア語の単語

abbandonato · abbonato · appassionato · bicarbonato · campionato · carbonato · conato · confezionato · donato · emozionato · impressionato · incondizionato · intenzionato · neonato · patronato · pensionato · policarbonato · posizionato · selezionato · telefonato

ESSERE ABBANDONATOのように始まるイタリア語の単語

essere a contatto con · essere a corto · essere a dieta · essere a disagio · essere a giorno di · essere a la page · essere a posto · essere a sedere · essere a servizio da · essere a tenuta · essere abietto · essere abituato a · essere abominevole · essere accalcato · essere accostato · essere accostato a · essere adatto · essere addormentato · essere adeguato · essere affamato di

ESSERE ABBANDONATOのように終わるイタリア語の単語

accantonato · affezionato · condizionato · convenzionato · frazionato · furgonato · imprigionato · incoronato · intonato · menzionato · ossessionato · perfezionato · precampionato · preconfezionato · proporzionato · speronato · sproporzionato · stagionato · stonato · suonato

イタリア語の同義語辞典にあるessere abbandonatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ESSERE ABBANDONATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«essere abbandonato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«essere abbandonato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESSERE ABBANDONATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語essere abbandonatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのessere abbandonatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«essere abbandonato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

被抛弃
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ser abandonado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Be abandoned
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

छोड़ दिया जाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يمكن التخلي عنها
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

отказаться
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ser abandonado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পরিত্যক্ত হবে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

être abandonné
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

ditinggalkan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verwaisen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

放棄されます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

포기
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nilar
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bị bỏ rơi
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கைவிடப்படும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

रद्द
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

terk edilmek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

essere abbandonato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zostać opuszczony
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відмовитися
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

să fie abandonate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να εγκαταλειφθεί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

laat vaar
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

överges
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bli forlatt
5百万人のスピーカー

essere abbandonatoの使用傾向

傾向

用語«ESSERE ABBANDONATO»の使用傾向

essere abbandonatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«essere abbandonato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、essere abbandonatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ESSERE ABBANDONATO»の引用

essere abbandonatoという言葉で有名な引用文や文章
1
George Santayana
Lo scetticismo, come la castità, non dovrebbe essere abbandonato con troppa sollecitudine.

«ESSERE ABBANDONATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からessere abbandonatoの使いかたを見つけましょう。essere abbandonatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Elogio dell'amore. L'inno alla carità di san Paolo
Egli ha assunto la morte; dunque la morte deve essere qualche cosa di più di un tramonto nel vuoto assurdo. Egli ha assunto di essere abbandonato; dunque la tetra solitudine deve racchiudere in sé anche la promessa di una felice vicinanza  ...
Gianni Santopietro, 2009
2
Le grandi opere filosofiche e teologiche
Poiché essere abbandonato da Dio è anche essere senza compito, cioè essere privato di quell'ultima cosa che ogni uomo sempre ha – il compito della pazienza, ch'è fondata nella convinzione che Dio non ha abbandonato il sofferente.
Søren Kierkegaard, 2013
3
Adempimenti amministrativi. Guida al bilancio e reddito ...
Infine, il documento 21 indica anche i casi in cui il metodo del patrimonio netto deve o puo` essere abbandonato ed i criteri di valutazione da applicare in tali situazioni. In particolare, il metodo del patrimonio netto deve essere abbandonato: ...
Massimo Simone, 2008
4
Guda al bilancio e reddito d'impresa
Infine, il documento 21 indica anche i casi in cui il metodo del patri- Quando monio netto deve o puo` essere abbandonato ed i criteri di valutazione il metodo da applicare in tali situazioni. In particolare, il metodo del patrimonio deve essere  ...
Massimo Simone, 2011
5
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Bern. Or. in, I, 76. S. VI. Dlvsxmi: m lunwmono. Essere abbandonato, dismesso, Crulere in disuso, in oblivione. - Molti nomi, diversi verbi, inliniti modi di parlare, i quali, essendo stati in consuetudine, sono poi divenuti in abbandono, se e' von-ìi  ...
Giovanni Gherardini, 1838
6
Non devo però ...: essere adirato, essere deluso, essere ...
Nello stato di solitudine più cupa rientra anche la sensazione di essere abbandonato. Chi non ha nessuno perché è stato abbandonato vive in uno stato di amara solitudine. Chi si lamenta dicendo: «Dio mio, Dio mio, perché mi hai ...
Max Lüscher, 1996
7
Opere spirituali ...
Si come adunque significò in questo Salmo l'essere abbandonato da gl'huomini, cosi ancora con_» non tu lamentando della Croce , ti lamenti della sete ? che sete è questa, che tanto ti annoia ? Certamente non è altro , che il desiderio della  ...
Luis (de Granada), 1644
8
Il Segreto dell'Attrazione nella coppia
Questa storia si è generalizzata ed è diventata il suo "copione affettivo inconscio" , che governa la sua vita di coppia, obbligandolo, suo malgrado, a essere ossessivo e avvinghiante con la sua partner, perché teme d'essere abbandonato.
Erio Maffi
9
La terra e l'istante: filosofi italiani e neopaganesimo
17 «E la medesima domanda: saprò restare nell'essere-abbandonato /<?</e/f a chi abbandona [...]? Nell'essere-abbandonato vive la possibilità dell' abbandonare; se così non fosse, l'essere-abbandonato diverrebbe 'commedia'.
Paul Gilbert, 2005
10
«Tu» (o dell'amicizia) - Quasi Tischreden -
Le conseguenze son tirate in te, dentrodite dalle parole stesse. Tu sta' su queste parole. Stare su queste parole vuol dire essere abbandonato a unfiume, a un flusso, essere abbandonato a un movimento, perché queste parole son movimento ...
Luigi Giussani, 2012

用語«ESSERE ABBANDONATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からessere abbandonatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Reggio: "il quartiere di Archi non deve essere abbandonato" [FOTO]
Archi (1) “Il quartiere di Archi, non deve essere abbandonato, infatti se siamo qui, è perché abbiamo avviato il processo di riqualificazione”, queste le parole del ... «Stretto web, 4月 15»
2
Anziano padre abbandonato in autostrada dal figlio
Ad essere abbandonato in autostrada, questa volta, non è stato un cane (cosa ... L'anziano abbandonato in autostrada è stato notato da un automobilista che ha ... «Tag24 - informazione condivisa, 4月 15»
3
Brasile 2014, abbandonato lo stadio di Salvador. Quello di Brasilia è …
L'ultimo a essere abbandonato è l'Arena Fonte Nova di Salvador di Bahia, teatro di Spagna-Olanda 1-5, costato 173 milioni di euro. "Meglio" è andata al Mané ... «Sport Mediaset, 3月 15»
4
Orrore a Messina, seviziato e abbandonato: il corpo esanime di un …
... in concomitanza con la domenica delle palme, viene rinvenuto il cadavere di un pitbull, legato con un filo elettrico prima di essere abbandonato esanime. «Stretto web, 3月 15»
5
Leo, bimbo down abbandonato dalla mamma per vergogna. Il web …
Abbandonato dalla madre per vergogna. ... Samuel ha scelto il piccolo Leo, non accettando l'idea che suo figlio potesse essere abbandonato solo per la sua ... «Leggo.it, 2月 15»
6
Ansie e paure dei bambini (parte I)
E' probabile che le sue paure riguardino il timore di essere abbandonato, che in sua assenza possa succedere qualcosa ai genitori, alla certezza che quel ... «Medicitalia.it, 1月 15»
7
Bebè abbandonato dalla madre sopravvive cinque giorni in un …
La madre ha avvolto il neonato in una coperta prima di essere abbandonato. Per sollevare il tombino sono servite sei persone. La madre probabilmente l'aveva ... «Today, 11月 14»
8
Neonato abbandonato, il macchinista: lo chiamerò come il Papa. E …
Carmine è stato allattato dalla madre prima di essere abbandonato, come confermato dall'analisi delle feci. Ma lei, la madre, non si è presentata. La stanno ... «La Repubblica, 3月 14»
参照
« EDUCALINGO. Essere abbandonato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/essere-abbandonato>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA