アプリをダウンロードする
educalingo
essere battuto

"essere battuto"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でESSERE BATTUTOの発音

essere battuto


ESSERE BATTUTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ESSERE BATTUTOと韻を踏むイタリア語の単語

abbattuto · astuto · battuto · combattuto · costituto · dentuto · dibattuto · fottuto · imbattuto · iperdibattuto · istituto · prostituto · puntuto · riflettuto · ripetuto · sbattuto · sostituto · statuto · tuto · vestuto

ESSERE BATTUTOのように始まるイタリア語の単語

essere asservito · essere asservito a · essere assetato di · essere attaccato · essere attaccato a · essere attillato · essere attivo · essere attratto da · essere avvezzo a · essere bagnato fradicio · essere ben provvisto di · essere bene · essere cancellato · essere capace · essere capace di · essere carente · essere carente di · essere caro · essere causa di · essere causato

ESSERE BATTUTOのように終わるイタリア語の単語

aiuto · assoluto · auto · avuto · benvenuto · bruto · conosciuto · contenuto · contributo · crestuto · crostuto · dovuto · minuto · pentuto · posto auto · ricevuto · tenuto · tessuto · tributo · voluto

イタリア語の同義語辞典にあるessere battutoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ESSERE BATTUTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«essere battuto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«essere battuto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESSERE BATTUTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語essere battutoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのessere battutoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«essere battuto»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

被打
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ser golpeado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Be beaten
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पीटा जा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يتعرض للضرب
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бить
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ser batido
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মার
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

être battu
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

dipukul
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

geschlagen werden
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

後れを取ります
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

구타
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bakal diantemi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bị đánh đập
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அடிக்கப்படுவான்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मार
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dayak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

essere battuto
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zostać pobity
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бити
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fi bătut
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να ηττηθεί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

geslaan
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vara slagen
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bli slått
5百万人のスピーカー

essere battutoの使用傾向

傾向

用語«ESSERE BATTUTO»の使用傾向

essere battutoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«essere battuto»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、essere battutoに関するニュースでの使用例

例え

«ESSERE BATTUTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からessere battutoの使いかたを見つけましょう。essere battutoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La ellenodidascalia [di] Bernardo Siringo
168 '«Modo Iry'im'tiim Presente ed Imperfetto Tu'Hrso-Sai battere, o essere battuto. Indeterminato T Ul'le'o'Sat aver battuto , o essere stato battuto. Esomeno Tulleio-Sa: essere per battere, o avere ad essere battuto. Fu tu r0 Td'l'eo'Sa: essere ...
Bernardo Siringo, 1836
2
L'Educazione motoria dei minorati della vista: il gioco e lo ...
Salvo che non esistano altre precisazioni nelle regole riguardanti il punto dal quale deve essere battuto un calcio di punizione: 1) ogni calcio di punizione accordato alla squadra difendente all'interno della propria area di porta, può essere ...
Michele Alliegro, 1993
3
Metodo
16111569m. essere battuto, 7°"? A A0risto 2.°... wreflwn essere stato battuto, Futuro 'CU'I'C'I'W'EO'SM. dover essere battuto. Perfetto e piucchè perf.. ranlqîìm. essere stato ed ess. batt. Futuro antériore.......... rerórl;ecSat. aver dovuto eSS.
‎1852
4
L'arbitro di calcio
Decisioni I.F.A.B. 3) Se quando sta per essere battuto un calcio di punizione uno o più giocatori difendenti saltellano o gesticolano allo scopo di distrarre l' avversario, tale comportamento deve essere considerato condotta scorretta ed i ...
Enzo Sasso, 1967
5
Miscellanea elementare ad uso del primo e secondo ordine ...
_Chi sarà battuto,-e dovrà essere battuto. ' Paqu posi. Fui. Maso. ó tEîi)4ó,léfiOff 106 raruló'fasvou-Fem. \ 1', rsw&òyewi , 1fis reru.l.óyavfis 2-.- Nent. 16 rerulóerov , toù' fe1uió,uevofli. Chi già. già sarà_batlulo , 'e.dovrà essere battuto. , Perf. e ...
‎1846
6
Foglio greco o sia Arte di apprendere la lingua greca senza ...
Masc. o tyfthisòmenos,tu tyfthiso' mènu, quello cbe ba, o avrà da essere battuto, o fiera battuto . ch. i tysthisomèni, tis tyf. thisomènis , quella , cbe ba, o avnì da esere battuta, o sarà battuta. Neut.`k to tysthisòmenon , tu tystbisomènu , quello cbe ...
‎1785
7
Il conflitto delle interpretazioni
Checché se ne dica, nessuno può essere battuto in absentia o in effigie» 7. Si arriva così a questa idea: c'è un problema economico della Cfr. S. Freud, Opere, tr. it. Boringhieri, Torino, vol. vi, p. 329. Cfr. S. Freud, Opere, ed. cit., vol. vn.
Paul Ricoeur, 1995
8
L'osservatore calcistico
Salvo che non esistano altre precisazioni nele regole riguardantiil punto dal quale deve essere battuto un calcio dipunizione: 1.Ogni calciodi punizione accordato al a squadra difendente al'interno del a propria area di porta, può essere ...
Sabella Enrico, 2014
9
Arte di profittare nelle lettere, e nelle virtu a' padri di ...
Idem ( battuto ` Fu.I. -ruplMfl-eg .hauere _da essere battuto [Full. 'run-Mosè; Idem Paul'? post Funs'nHe-Ùg hauer da qui a poeo ad essere MEMO'Pasti: Partíc-ipij . Prata: Imperf. *rain-:6,14210: 'rwn'oyím 'fui-”7421” ~ Chi è,. 340 CAPVT IX; ...
Altobello Gagliaro, Costantino Guigi, 1634
10
Le cucine del mondo. Geopolitica del gusto
Ma può essere battuto con qualsiasi altro liquido, il gravy o un succo acido per esempio possono servire come fondo per legare le salse8, o semplicemente può essere l'elemento grasso di vinaigrette calde. Si trova anche in numerose ricette  ...
Christian Boudan, 2005

用語«ESSERE BATTUTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からessere battutoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Phelps deciso a Santa Clara. “Stanco di essere battuto
Nell'ultimo atto delle Pro series, con 23 atleti olimpici sui blocchi, il campione di Baltimora nuoterà 100-200 sl, 200 dorso, farfalla e misti. In vasca con lui nei 200 ... «La Gazzetta dello Sport, 6月 15»
2
Il primo ciak di Gomorra 2 sta per essere battuto
Gomorra 2, la serie italiana più amata di sempre che è riuscita a convincere pubblico e critica, per la gioia dei fan sta per tornare. E proprio oggi per i fans arriva ... «Popcorn TV News, 4月 15»
3
Walter Veltroni: "Sono l'unico recordman che spera di essere battuto
“Sono l'unico recordman – ci dice Walter – che spera che il suo record venga battuto. Mi auguro che domenica il Pd vada oltre il risultato del 2008”. «L'Huffington Post, 5月 14»
4
FISICA/ Sta per essere battuto il record di velocità per il …
Tutti noi sappiamo per esperienza quanto tempo ci vuole per portare a ebollizione l'acqua in cui vogliamo cuocere gli spaghetti. La sua durata dipende, ... «Il Sussidiario.net, 12月 13»
5
Picasso esposto al Mar fermato a New York Stava per essere battuto
RAVENNA - L'hanno intercettato a New York, dove stava per essere venduto all'asta con una base di 11,5 milioni di dollari. Un Picasso del 1909. “Compotier et ... «Romagna Noi, 6月 13»
6
Il Cavaliere Oscuro - Il Ritorno dovrebbe essere battuto da The …
Il Cavaliere Oscuro - Il Ritorno dovrebbe essere battuto da The Bourne Legacy questo week-end e spodestarlo dalla prima posizione; intanto il film di ... «Everyeye.it, 8月 12»
7
Rossi: "Brutto essere battuto dal compagno di squadra"
"E' seccante essere battuti dal compagno di squadra, ma stavolta Jorge è ... Poche volte in carriera gli era capitato di essere battuto dal proprio 'dirimpettaio'. «SKY.it, 4月 09»
参照
« EDUCALINGO. Essere battuto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/essere-battuto>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA