アプリをダウンロードする
educalingo
soccombere

"soccombere"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSOCCOMBEREの発音

soc · com · be · re


SOCCOMBEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSOCCOMBEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsoccombereの定義

辞書の屈辱の定義は敗北しますが、私たちは撤退しません。 Soccombereもまた負けて、敗北している。 レースでは


イタリア語の動詞SOCCOMBEREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io soccombo
tu soccombi
egli soccombe
noi soccombiamo
voi soccombete
essi soccombono
Imperfetto
io soccombevo
tu soccombevi
egli soccombeva
noi soccombevamo
voi soccombevate
essi soccombevano
Futuro semplice
io soccomberò
tu soccomberai
egli soccomberà
noi soccomberemo
voi soccomberete
essi soccomberanno
Passato remoto
io soccombei|soccombetti
tu soccombesti
egli soccombé|soccombette
noi soccombemmo
voi soccombeste
essi soccomberono|soccombettero
TEMPI COMPOSTI

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io soccomba
che tu soccomba
che egli soccomba
che noi soccombiamo
che voi soccombiate
che essi soccombano
Imperfetto
che io soccombessi
che tu soccombessi
che egli soccombesse
che noi soccombessimo
che voi soccombeste
che essi soccombessero
TEMPI COMPOSTI

MODO CONDIZIONALE

Presente
io soccomberei
tu soccomberesti
egli soccomberebbe
noi soccomberemmo
voi soccombereste
essi soccomberebbero
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
soccombere
infinito passato
PARTICIPIO
participio presente
soccombente
participio passato
GERUNDIO
gerundio presente
soccombendo
gerundio passato

SOCCOMBEREと韻を踏むイタリア語の単語

bere · bombere · dar da bere · ebere · impubere · incombere · iubere · labere · lambere · prepubere · procombere · pubere · ribere · strabere · trabere · ubere

SOCCOMBEREのように始まるイタリア語の単語

soccida · soccidante · soccidario · soccinto · soccio · soccita · socco · soccombente · soccombenza · soccombere in · soccorendo · soccorrere · soccorrersi · soccorrevole · soccorrevolmente · soccorribile · soccorrimento · soccorritore · soccorso · soccoscio

SOCCOMBEREのように終わるイタリア語の単語

accedere · aggiungere · avere · belvedere · benessere · conoscere · corriere · essere · genere · leggere · lettere · mettere · opere · ottenere · premiere · prendere · ricevere · sapere · vedere · vivere

イタリア語の同義語辞典にあるsoccombereの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SOCCOMBERE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«soccombere»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SOCCOMBERE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«soccombere»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«soccombere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOCCOMBEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語soccombereを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsoccombereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«soccombere»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

屈服于
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sucumbir
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

succumb
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मर जाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

استسلم
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

поддаваться
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sucumbir
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মারা যাত্তয়া
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

succomber
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tunduk
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

erliegen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

屈服します
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

굴복하다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

succumb
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không chống nổi
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பணிகின்றோமா
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

होतो
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ölmek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

soccombere
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

umierać
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

піддаватися
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sucomba
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υποκύπτω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

swig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

duka
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bukke
5百万人のスピーカー

soccombereの使用傾向

傾向

用語«SOCCOMBERE»の使用傾向

soccombereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«soccombere»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、soccombereに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SOCCOMBERE»の引用

soccombereという言葉で有名な引用文や文章
1
Susanna Tamaro
Distrarsi vuol dire soccombere.
2
Philip K. Dick
Come può mai la giustizia soccombere in nome di ciò che è giusto? Come è possibile una simile contraddizione?

«SOCCOMBERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsoccombereの使いかたを見つけましょう。soccombereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Breviario laico
SOFFRIRE. MA. NON. SOCCOMBERE. A sera tardi, quando il giorno si è inabissato dietro di noi, mi capita spesso di camminare lungo ilfilo spinato e dal mio cuore s'innalza sempre una voce che dice: «La vita è una cosa splendida e grande.
Gianfranco Ravasi, 2010
2
Breviario laico. 366 riflessioni giorno dopo giorno
SOFFRIRE. MA. NON. SOCCOMBERE. A sera tardi, quando il giorno si è inabissato dietro di noi, mi capita spesso di camminare lungo ilfilo spinato e dal mio cuore s'innalza sempre una voce che dice: «La vita è una cosa splendida e grande.
Gianfranco Ravasi, 2007
3
Pensieri:
Da dove viene dunque che è una gloria per la ragione soccombere sotto il peso del dolore, mentre è una vergogna soccombere sotto il peso del piacere? Il fatto è che il dolore non ci tenta enonci attira; siamo noia sceglierlo volontariamente e  ...
Pascal, 2014
4
Pollicino
Alto poco più di un pollice e ultimo di sette fratelli sembrerebbe destinato a soccombere, fra tante disavventure, ma la sua forza sta tutta nella sua intelligenza e a soccombere, invece, sarà l'orco famelico e spietato.
Lodovica Cima, 2012
5
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
SOCIETÀ. umente, e mal si dice : - Egli sta per soccombere a questa maialila. » Questo verbo importa propriamente Soggiacere , come ben notano la Crusca in SUCCUMBERE e i Napolitani e il Manu/.zi in SOCCOMBERE , ed è tutto dal lat.
Prospero Viani, 1860
6
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
Questo verbo importa propriamente Soggiacere , come ben notano la Crusca in Succumbere e i Napolitani e il Manuzzi in Soccombere , ed è tutto dal lat. succumbere o subcum- bere , Cader sotto , mancare sotto il peso , Cedere , Non  ...
Prospero Viani, 1860
7
Atti parlamentari
Ora, 0 signori, il non essere sconfitti e pregiudicati nell'opinione pubblica è in nostra mano ; nelle battaglie fisiche si può soccombere anche senza colpa, nelle morali non è cosi. Preparino i ministri il paese a tutti gli sforzi che può fare un ...
Italy. Parlamento, 1859
8
Candido - Zadig - L'ingenuo
Ella. dovette. soccombere. per. virtù. Ella pregava la sua amica di ucciderla; ma questa donna, non meno indulgente del gesuita, le parlò an- cora più chiaramente. «Purtroppo», disse, «è così che si fanno gli affari in questa corte così amabile, ...
F.M.A. Voltaire, Alunni della sezione italiana di Ferney Voltaire, 2010
9
Stop allo stress
soccombere. all'aggressione. verbale. Nella gestione delle emozioni ci sono due polarità oppostetrale quali ciascuno deve saper trovare un proprio equilibrio dinamico: c'è chi sistematicamente si tiene tutto dentro – diventando un buon ...
Marcella Danon, 2012
10
Biblioteca storica dei Diodoro Siculo
allora ebbero con loro sorpresa a soccombere ; ed al contrario quelli , che per la rotta toccata non avevano ornai più nissuna speranza , all' improvviso si videro fortunatissimi. Fu la morie di Leptine , che diede grande animo ai Peni , a modo ...
Diodorus (Siculus.), Guiseppe Compagnoni, 1821

用語«SOCCOMBERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsoccombereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ex Machina: recensione in anteprima
... lo contraddistingue, ovvero la sua capacità di provare sentimenti, sperimentare emozioni, paventa il film, potrebbero portarlo a soccombere. «Cineblog.it, 7月 15»
2
Algardi, lo scultore che fa parlare le statue
Nel dialogo fra il Papa, non ancora anziano e la donna così piena di sé, è il primo a soccombere per una ammissione di debolezza. Da una ... «il Giornale, 7月 15»
3
Inter real Madrid streaming dopo Juve Borussia Dortmund
L'amichevole di Dortmund con il Borussia ha visto la Juventus soccombere in maniera abbastanza netta. Un 2-0 che non racconta tutto il ... «Business Online, 7月 15»
4
Amichevoli: Juve ko col Dortmund, Kung Fu Mexes firma il derby
SuperGigi compie tre autentici miracoli contro altrettanti tiri dei giocatori del Dortmund, finendo poi per soccombere al 40' sul piazzato di ... «Mondiali.net, 7月 15»
5
Il Pd provinciale dice no alla sperimentazione gomma-rotaia e sale …
... le legittime esigenze di risanare conti e bilanci devono essere contemperate e, ove necessario soccombere alla salvaguardia di quei diritti e ... «Il Messaggero, 7月 15»
6
Mihajlovic si gode il Milan: "Siamo sulla strada giusta"
... volta i rossoneri sono riusciti a non subire reti, dopo i precedenti test contro Alcione, Legnano e Lione che aveva visto la difesa soccombere. «Goal.com, 7月 15»
7
Nel Palazzo Mediceo in Versilia una mostra per ricosprire Mario …
La data del 1893 segna uno spartiacque nella vita e nella carriera artistica del giovane Puccini; la malattia mentale lo fa soccombere appena ... «gonews, 7月 15»
8
San Giacomo, mons. Barrio: basta silenzio su persecuzioni …
... dell'onestà e del servizio al prossimo, unica ancora di salvezza per non soccombere alla cupidigia, all'ambizione di potere e all'indifferenza. «Radio Vaticana, 7月 15»
9
Prezzo suini, Coldiretti: da 10 settimane i macellatori non si …
... di una distorsione della filiera che vede gli allevatori soccombere nello squilibrio del potere di negoziazione nelle relazioni commerciali. «IlPiacenza, 7月 15»
10
La morte del fanciullino e la poetica punk di Infanticide
... “l'omicidio virtuale della visione infantile del mondo in cui è sempre il bene a trionfare e i cattivi a soccombere”. Infanticide e le sue atmosfere ... «Versus, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Soccombere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/soccombere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA