アプリをダウンロードする
educalingo
essere vinto

"essere vinto"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でESSERE VINTOの発音

essere vinto


ESSERE VINTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ESSERE VINTOと韻を踏むイタリア語の単語

avvinto · cinto · contraddistinto · convinto · darsi per vinto · dipinto · distinto · essere convinto · estinto · finto · indistinto · laberinto · labirinto · pinto · quinto · recinto · spinto · tinto · variopinto · vinto

ESSERE VINTOのように始まるイタリア語の単語

essere tenuto · essere trasportato · essere travolto da · essere ubbidiente · essere umano · essere un altro · essere un componente di · essere un pesce fuor d´acqua · essere un pugno in un occhio · essere unito · essere utile · essere valido · essere vantaggioso · essere vero · essere vicino · essere vincolato · essere vivente · essere vulnerabile · essere zeppo · essere zuppo

ESSERE VINTOのように終わるイタリア語の単語

accinto · attinto · essere distinto · essere in procinto · giacinto · infinto · intinto · istinto · maltinto · plinto · precinto · procinto · respinto · ricinto · scinto · sospinto · stinto · strinto · succinto · terebinto

イタリア語の同義語辞典にあるessere vintoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ESSERE VINTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«essere vinto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«essere vinto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESSERE VINTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語essere vintoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのessere vintoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«essere vinto»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

拿下
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ganar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Be won
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जीता जा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كسبها
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

выиграна
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ser vencida
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জয় হত্তয়া
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

gagner
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

dimenangi
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gewinnen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

勝ったこと
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

원 수
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

menang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

được thắng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெற்றி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विजयी जाऊ
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kazanılabilir
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

essere vinto
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wygrać
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

виграна
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fi câștigat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να κερδίσει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gewen
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vinnas
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vinnes
5百万人のスピーカー

essere vintoの使用傾向

傾向

用語«ESSERE VINTO»の使用傾向

essere vintoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«essere vinto»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、essere vintoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ESSERE VINTO»の引用

essere vintoという言葉で有名な引用文や文章
1
Jack Lemmon
Il golf è un gioco che non può essere vinto, ma solo giocato. Così io gioco e continuo a giocare. Gioco per i momenti che devono ancora venire, cercando il mio posto in campo.

«ESSERE VINTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からessere vintoの使いかたを見つけましょう。essere vintoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
un medico racconta come ho vinto il cancro
stesso e con gli altri per realizzare una nuova umanità, più giusta e meno stressante e forse fra non molto si potrà dire: "Anche il cancro può essere vinto". Per conseguire questo obiettivo abbiamo bisogno di valori nuovi in un mondo in cui la ...
2
La Sintassi
Molto probabilmente i seguenti costrutti sono dubbi: V.ha potuto/dovuto averlo comprato V.ha potuto/dovuto essere vinto *poté averlo comprato ?? poté essere vinto Penso che poté essere vinto deve essere possibile in certi contesti - col ...
Gunver Skytte, 1983
3
Progettare una base di dati: Dalle specifiche informali alle ...
Associazione VittoriaAutore Cardinalità (0,N) con Scrittore, in quanto un autore può aver vinto più premi, oppure nessun premio Cardinalità (0,N) con Premio, in quanto un premio può essere vinto da autori diversi in anni diversi, oppure ...
Linda Martorini, Gigliola Vaglini, 2011
4
Così ho vinto il mio ictus
Dobbiamo tuttavia ammettere che in alcuni casi ci si trova a lottare con situazioni strutturate o con un ipertono talmente forte da non poter essere vinto con gli usuali sistemi e tecniche rieducative. Si può, a questo punto, rifiutare l'intervento a ...
Bruno Scandola, Renato Avesani, 2001
5
La verità
Allo stesso modo quando dico che non devo essere amato da te, non si intende altro che tu non devi amarmi. Questo modo di parlare vale anche a riguardo di potenza e di impotenza. Come quando si dice: Ettore potè essere vinto da Achille , ...
Anselmus (Cantuariensis), Pietro Palmeri, 2006
6
La Vera Religione
Ma chi ha vinto i suoi vizi non può più essere vinto da un uomo: è vinto infatti soltanto colui al quale l'avversario porta via ciò che ama. Chi dunque ama soltanto cio che non gli può essere portato via, \ dall'invidia. Ama infatti un essere il quale, ...
Sant Agostino d Ippona
7
Del Libro de'Beneficii di Lucio Anneo Seneca volgarizzamento ...
Ma non è vergogna essere vinto dal padre per beneficio, conciossiacosachè nulla vergogna sia essere da qualunque per beneficio vinto. Noi siamo ad alcuni eguali, e diseguali. Pari per animo, il quale solo coloro domandano: dispari per ...
Lucius Annaeus Seneca, 1838
8
Del libro de Beneficii volgarizzamento del buon secolo della ...
Ma non é vergogna essere vinto dal padre per beneficio, conciossiacosaché nulla vergogna sia essere da qualunque per beneficio vinto. Noi siamo ad alcuni eguali, e diseguali. Pari per animo, il quale solo coloro domandano: dispari per ...
Lucius Annaeus Philosophus Seneca, 1838
9
Perché un Dio uomo? ; Lettera sull'incarnazione del Verbo
Così diciamo: quest'uomo può essere vinto, al posto di: qualcuno può vincerlo; similmente: quello non può essere vinto, al posto di: nessuno può vincerlo. Poter essere vinto infatti non è un potere, ma un'impotenza; e 28 Cf. CDH 2, 5 (p. 100 ...
Saint Anselm (Archbishop of Canterbury), Antonio Orazzo, 2007
10
Opuscoli religiosi, letterari e morali
Quest' ultimo pone: « Ove tu sii bene con Dio, e al « giudicio di lui aggradisca, sì più facilmente sosterrai « I' essere vinto. » E tutto ciò è più che sufficiente a provare che la frase fiamminga wel staen met een, non è tale idiotismo che non ...
‎1857
参照
« EDUCALINGO. Essere vinto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/essere-vinto>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA