アプリをダウンロードする
educalingo
essere di proprietà

"essere di proprietà"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でESSERE DI PROPRIETÀの発音

essere di proprietà


ESSERE DI PROPRIETÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ESSERE DI PROPRIETÀと韻を踏むイタリア語の単語

arbitrarietà · comproprietà · contraddittorietà · contrarietà · ereditarietà · frammentarietà · multiproprietà · notorietà · obbligatorietà · precarietà · proprietà · provvisorietà · sedentarietà · serietà · sobrietà · solidarietà · straordinarietà · unitarietà · varietà · volontarietà

ESSERE DI PROPRIETÀのように始まるイタリア語の単語

essere di · essere di casa · essere di competenza · essere di detrimento · essere di giovamento · essere di gradimento · essere di gran voga · essere di moda · essere di nocumento · essere di pertinenza di · essere di proprieta di · essere di proprio gusto · essere di rigore · essere di sostegno · essere di spettanza · essere di spettanza di · essere diffidente · essere diffuso · essere digiuno · essere dimenticato

ESSERE DI PROPRIETÀのように終わるイタリア語の単語

accessorietà · aleatorietà · bonarietà · contradditorietà · ebrietà · esecutorietà · illusorietà · improprietà · lapidarietà · letterarietà · ordinarietà · parziarietà · perentorietà · refrattarietà · saltuarietà · secondarietà · sommarietà · stazionarietà · temerarietà · transitorietà

イタリア語の同義語辞典にあるessere di proprietàの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ESSERE DI PROPRIETÀ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«essere di proprietà»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«essere di proprietà»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESSERE DI PROPRIETÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語essere di proprietàを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのessere di proprietàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«essere di proprietà»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

所拥有
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ser de propiedad
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Be owned
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

स्वामित्व
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أن تكون مملوكة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

принадлежать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ser propriedade
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মালিকানার অধীনে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

appartenir
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

dimiliki
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

werden im Besitz
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

所有されます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

소유
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

diduweni
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

được sở hữu
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சொந்தம் என
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मालकीचा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ait olması
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

essere di proprietà
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

być w posiadaniu
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

належати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

să fie deținută
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να ανήκει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

besit
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ägas
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

eies
5百万人のスピーカー

essere di proprietàの使用傾向

傾向

用語«ESSERE DI PROPRIETÀ»の使用傾向

essere di proprietàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«essere di proprietà»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、essere di proprietàに関するニュースでの使用例

例え

«ESSERE DI PROPRIETÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からessere di proprietàの使いかたを見つけましょう。essere di proprietàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Trattato del condominio
Esso può essere di proprietà esclusiva se dal titolo risulti una disposizione in questo senso ed, in tal caso, le spese per la manutenzione e ricostruzione spettano al proprietario esclusivo. Quando non risulti nulla dal titolo, il bene rientra tra i ...
Alessandro De Renzis, 2008
2
La proprietà immobiliare
... che un condomino od un terzo estraneo al condominio ritenga essere di sua proprietà esclusiva e ne chieda il rilascio. Ha infatti affermato la Suprema Corte che in tale fattispecie, «la legge (art. 1117 c.c.) presume essere di proprietà ...
Giorgio Grasselli, 2010
3
Manuale del condominio. Con CD-ROM
Per tale motivo possono essere di proprietà privata alcuni beni indicati presuntivamente comuni (si pensi ad esempio alla guardiola della portineria venduta ad un privato a seguito di una vendita frazionata da parte dell'unico proprietario ...
Gian Vincenzo Tortorici, 2009
4
I beni immobili culturali di proprietà pubblica: aspetti ...
826 c.c., che riguarda però il patrimonio indisponibile dello Stato e non il demanio21, per il codice civile, «non esiste una generale riserva di appartenenza pubblica dei beni culturali i quali generalmente possono essere di proprietà pubblica ...
Andrea Fantin, 2008
5
Condominio, locazione e tutela della proprietà immobiliare
TERRAZZAA LIVELLO: è la superficie scoperta di proprietà esclusiva alla quale accede il proprietario dell'appartamento e che esplica anche funzione di copertura dei piani sottostanti: questi possono essere di proprietà esclusiva o di uso ...
Patrizia Felcioloni, 2012
6
Impresa futura. Nuove prospettive per l'impresa e il ...
... basato sulla condivisione che, ad avviso di chi scrive, è molto più adatto nella gestione delle risorse immateriali. Pensiamo, ad esempio, alle relazioni (risorsa immateriale). Può una relazione essere di proprietà di qualcuno? 116 L'impresa:  ...
Fiocca, 2014
7
Manuale di economia e gestione aziendale
I casi di beni che si trovano in un ' azienda , senza peraltro essere di proprietà , potrebbero anche continuare . Quelli sopra riportati sono i più frequenti e quasi tutti per legge devono essere evidenziati in prospetti o documenti . È ovvio che ...
Gianfranco Balestri, 2005
8
Espropriazioni ed occupazioni illegittime. Repertorio di ...
... anche l'occupazione di maggiori e diverse aree - per acquisire l'intera superficie necessaria alla realizzazione delle opere di urbanizzazione ritenute necessarie (compresa quella che già avrebbe dovuto essere di proprietà del Comune per ...
Paolo Loro, 2011
9
Amministratore di condominio. Con CD-ROM
4973 Come per le terrazze ed i balconi, le finestre possono essere di proprietà condominiale od individuale: la finestra che dà luce alle scale, ad esempio, servendo le stesse, e di proprietà dell'intero condominio, mentre quella che e posta in ...
Eleonora Moscato, 2013
10
Amministratore di condominio. Preparazione all'esame e ...
Come per le terrazze ed i balconi, le finestre possono essere di proprietà condominiale od individuale: la finestra che dà luce alle scale, ad esempio, servendo le stesse, è di proprietà dell'intero condominio, mentre quella che è posta in un ...
Eleonora Moscato, 2014

用語«ESSERE DI PROPRIETÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からessere di proprietàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sottotetto di proprietà trasformato in abitazione
Il sottotetto può essere di proprietà esclusiva o condominiale. Se non è disposto diversamente da altro titolo, il sottotetto rientra tra le parti comuni dell'edificio, ... «Leggo.it, 3月 15»
2
Pippo Russo: Collecchio, il 'regalo' di Ghirardi. Occhio agli stadi di
Infatti, la società PARMA FOOTBALL CLUB S.P.A. non è proprietaria del Centro Sportivo di Collecchio, che dovrebbe essere di proprietà di Eventi Sportivi Spa”. «Calciomercato.com, 3月 15»
3
Una parte dell'edificio di può essere di proprietà condominiale …
In tal senso, recentemente, la Cassazione ha specificato che " in tema di condominio negli edifici, per tutelare la proprietà di un bene appartenente a quelli ... «Condominio Web, 1月 13»
4
Il locale per la portineria può essere di proprietà esclusiva e …
Ci sono parti dell'edificio che, ai sensi dell'art. 1117 c.c., devono considerarsi di proprietà comune. La norma appena citata fa salvo il diverso contenuto del titolo ... «Condominio Web, 11月 12»
5
Lastrico solare e terrazza. Differenze, responsabilità nella custodia e …
Nel caso in cui sia circondata da ringhiere per consentire l'affaccio, questo prende il nome di terrazzo. Il lastrico solare può essere di proprietà comune ad uso ... «Condominio Web, 5月 12»
参照
« EDUCALINGO. Essere di proprietà [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/essere-di-proprieta>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA