アプリをダウンロードする
educalingo
estenuare

"estenuare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でESTENUAREの発音

e · ste · nua · re


ESTENUAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でESTENUAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのestenuareの定義

辞書に虚偽の最初の定義は薄く、薄くすることです:病気がそれを使い果たした。 推測するもう一つの定義は、過度に悪用するために貧困に陥ることです。e。 遺産; 過剰な文化が土地を使い果たしてしまった。 神秘的なことは自分自身を枯渇させ、自分自身を枯渇させることです。私たちは無限の無限の猶予で自分自身を使い果たしました。


ESTENUAREと韻を踏むイタリア語の単語

abituare · accentuare · adeguare · attenuare · attuare · continuare · discontinuare · effettuare · equare · evacuare · fluttuare · individuare · insinuare · perpetuare · quare · risciacquare · sciacquare · scontinuare · situare · tatuare

ESTENUAREのように始まるイタリア語の単語

estendere · estendersi · estendibile · estendimento · estense · estensibile · estensimetro · estensione · estensivamente · estensivo · estenso · estensore · estenuante · estenuarsi · estenuatezza · estenuativo · estenuato · estenuazione · estere · esterificare

ESTENUAREのように終わるイタリア語の単語

adacquare · adequare · annacquare · appropinquare · dileguare · dissanguare · graduare · impinguare · infatuare · innacquare · liquare · mestruare · mutuare · obliquare · pasquare · residuare · rimpinguare · rinsanguare · scialacquare · sperequare

イタリア語の同義語辞典にあるestenuareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ESTENUARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«estenuare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«ESTENUARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«estenuare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«estenuare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESTENUAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語estenuareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのestenuareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«estenuare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

减轻
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

atenuar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

extenuate
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

धीमा करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

هزل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

смягчать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

minorar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

হ্রাস করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

atténuer
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengurangi
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

beschönigen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

軽くします
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

얕보다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

extenuate
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm suy nhược
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

extenuate
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गांभीर्य कमी करणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ciddiye almamak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

estenuare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zmniejszać
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пом´якшувати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

slăbi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μετριάζω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vergoelijken
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

extenuate
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

unnskylde
5百万人のスピーカー

estenuareの使用傾向

傾向

用語«ESTENUARE»の使用傾向

estenuareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«estenuare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、estenuareに関するニュースでの使用例

例え

«ESTENUARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からestenuareの使いかたを見つけましょう。estenuareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Opere
Inoltre Minorare , come riferibile alla quantità estesa , può essere bensì affine a Scemare ed Estenuare , ma non così a Diminuire che di sua indole appartiene alla numerica ; per es. : « Ed è u minorata l'orina » (M. Aldobr.), cioè divenuta ...
Giovani Romani, 1825
2
La bibbia tradotta in lingua toscana di lingua hebrea per ...
Er eccosertealrre vacche salmano doppo quelle estenuate^ te gU nacque bmrre di forma assai & estenuare di carne.Non vidi simili in rurra la rerra dello Egyrro in br11rrc22a.Ec Manaslé Ef mangiorono le vacche estenuare,& brucce,le serre ...
‎1546
3
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
(N) . ESTENSORIO. (Anat.) E-sten-sò-ri-o. Alici. m. Aggiunto di alcuni mascoli della mano, e delle dita del piede. Utittli anche in forza di no. Voc. Dia. (A) ' ESTENUANTE, E-ste-nu-àn-te. Pari. di Estenuare. Che estenua. Tesaur. Comi. IO. Berg.
‎1847
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Indire Minorare, come fi- feribile alla quantità estesa , può essere bensì affine a Scemare ed Estenuare , ma non così a Diminuire che di sua indole appartiene alla numerica ; per es. : « Ed è u minorata l'orina » (M. Aldobr.), cioè divenuta ...
Giovanni Romani, 1825
5
Il confessore diretto secondo la dottrina dei Santi o ...
Se portano segni di special dolore, o altri indizi della loro interna disposizione, assolva con assegnar loro però preservativi sufficienti ad estenuare il suddetto pericolo. Ma quando non appariscano gl'indizj ( conforme si accennò di sopra ...
Giovanni cavaliere Finazzi, 1847
6
Avvertimenti per ben amministrare il Sacramento della ...
Con un solo riflesso si dilegueranno tutte le ombre della difficoltà, ed è , che non potendosi ne'detti casi togliere la circostanza esterna , che è il secondo constitutivo dell' occasione prossima , bisogna estenuare il primo, che è il pericolo ...
Carlo : Borromeo santo (santo), Leonardo : da Porto Maurizio, Josè Maria Fonseca de Evora, 1828
7
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
(V. Estenuare , tit. Appiccolire ). (a) In latino Puluerare significava non solo Ridurre una. cosa in. polvere, ma eziaudio il L'ospct'gut'lu di polvere, p. e.: “ I' ulicscentrsque uvas “ pulvcreul. ” (l'liu. 17 , g.) “ lit: Romani, Sinonimi,' val. 1U. zioso, cc.
‎1826
8
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
ESTENUARE, Attenuare, Attenuante, Estenuante. In qualche antico, come nelle Vite de' Santi Padri, e anche nell'Ariosto, massime nel participio passato e aggettivo, si confondono l' uno e 1' altro : ma oggi non si potrebbe che contro proprietà ...
Pietro Fanfani, 1884
9
Nuovo dizionario siciliano-italiano: ... Volume unico
Esienuarl, v. att. stenuare, dimagrare a poco a poco , indebolire , Estenuare. 2. N. pass, slruggersi, sinagrire , spolparsi , consumarsi, disfarsi, Estenuarsi. Eittenualmlaiu, agg. superl di Е.чтаягАти, E- stenuatissimo. Eoteiauaiit u, a¡rg. che ha ...
Vincenzo Mortillaro (marchese di Villarena), 1876
10
Opere di Vincenzo Mortillaro: 5
RL v. alt. stenuare. dimagrare a poco a poco, indebolire, Estenuare. - 2. Neut. pass. struggcrsi , smegrire , spolparsi , consumarsi, disfarsi, Estonuarai. ESTENUATI'SSIMU , agg. superl. di Esraxna-ru, Estenuatissimo. ESTENUATl'VU, agg. che ...
‎1853

用語«ESTENUARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からestenuareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Musica da bicicletta
Se non si è ricambiati, e neanche innamorati, lasciatevi comunque dolcemente estenuare da The Voice e dal riddim del grande producer ... «Wired.it, 6月 15»
2
Giochi, ACOGI: la Delega Fiscale cerca di salvaguardare la Sanatoria
... “potrebbe portare all'insorgenza di nuovi contenziosi legali e impugnative che altro non farebbero che estenuare ulteriormente un settore già ... «ilVelino/AGV NEWS, 3月 15»
3
Fra riordino e ottimizzazione Agricoltura, rivoluzione Caleca
... duplicate tra loro, che contribuivano ad estenuare i processi amministrativi, non sempre ottimizzandoli al meglio in termini di esiti e di risultati. «SiciliaInformazioni.com, 1月 15»
4
True Detective e il giallo del Re Giallo
Ogni tanto rischiano di sconfinare nella pippa mentale, ma alla fine rimangono nel seminato e soddisfano senza estenuare, per quanto prolissi. «Wired.it, 11月 14»
5
Jobs Act, l'occasione dei decreti attuativi per unire politica e mondo …
D'altra parte, il voto alle regionali e l'astensione nella Rossa Emilia mostrano come il PD non può continuare a estenuare il proprio elettorato il ... «Europaquotidiano.it, 11月 14»
6
Salerno: presentato al Comune “Bugie e verità”, il libro di Giulio …
... per estenuare qualunque spinta alla trasformazione. In queste condizioni l'Italia è destinata a morire. E' l'Italia dell'orgia legislativa, un'orgia ... «Salernonotizie.it, 9月 14»
7
la prima industria del paese
... hanno l'unico effetto di ingolfare la redazione, intasare le centraline ed estenuare chi – in conduzione – ha fretta di avere tutto pronto. «Napoli Monitor, 7月 14»
8
Il Marcianum cambia rotta: il Patriarca spiega i motivi
... le note vicende di cronaca giudiziaria, avrebbe potuto estenuare la Fondazione e ridurre la possibilità di accompagnare i soggetti più fragili. «Gente Veneta, 7月 14»
9
Come aumentare il senso di appartenenza all'unione europea?
Più sottile e oggi più diffuso, è la tentazione di estenuare talmente le direttive da ridurle a un generico e universale imperativo di stampo ... «Comunitàzione.it, 5月 14»
10
Portogallo contemporaneo. Reportage dall'estremo ovest d'Europa
Nella propria terra d'origine vorrebbero poter parlare di un futuro da realizzare, non da arginare o da estenuare con discorsi esclusivamente ... «Artribune, 4月 14»
参照
« EDUCALINGO. Estenuare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/estenuare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA