アプリをダウンロードする
educalingo
stroncare

"stroncare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSTRONCAREの発音

stron · ca · re


STRONCAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTRONCAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのstroncareの定義

辞書でのカットオフの最初の定義は、暴力で壊すために壊すことです。 クラッシュ:風が多くの木を伐採しました。 カットオフの別の定義は、抑圧するために窒息することです。 暴動。 それはまた、激しく、厳しく、仕様を批判することです。 芸術と文学作品、劇場の解釈とシム:彼らは彼の最初の小説を切った。 批判は若い俳優を短くしている。


イタリア語の動詞STRONCAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io stronco
tu stronchi
egli stronca
noi stronchiamo
voi stroncate
essi stroncano
Imperfetto
io stroncavo
tu stroncavi
egli stroncava
noi stroncavamo
voi stroncavate
essi stroncavano
Futuro semplice
io stroncherò
tu stroncherai
egli stroncherà
noi stroncheremo
voi stroncherete
essi stroncheranno
Passato remoto
io stroncai
tu stroncasti
egli stroncò
noi stroncammo
voi stroncaste
essi stroncarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho stroncato
tu hai stroncato
egli ha stroncato
noi abbiamo stroncato
voi avete stroncato
essi hanno stroncato
Trapassato prossimo
io avevo stroncato
tu avevi stroncato
egli aveva stroncato
noi avevamo stroncato
voi avevate stroncato
essi avevano stroncato
Futuro anteriore
io avrò stroncato
tu avrai stroncato
egli avrà stroncato
noi avremo stroncato
voi avrete stroncato
essi avranno stroncato
Trapassato remoto
io ebbi stroncato
tu avesti stroncato
egli ebbe stroncato
noi avemmo stroncato
voi aveste stroncato
essi ebbero stroncato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io stronchi
che tu stronchi
che egli stronchi
che noi stronchiamo
che voi stronchiate
che essi stronchino
Imperfetto
che io stroncassi
che tu stroncassi
che egli stroncasse
che noi stroncassimo
che voi stroncaste
che essi stroncassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia stroncato
che tu abbia stroncato
che egli abbia stroncato
che noi abbiamo stroncato
che voi abbiate stroncato
che essi abbiano stroncato
Trapassato
che io avessi stroncato
che tu avessi stroncato
che egli avesse stroncato
che noi avessimo stroncato
che voi aveste stroncato
che essi avessero stroncato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io stroncherei
tu stroncheresti
egli stroncherebbe
noi stroncheremmo
voi stronchereste
essi stroncherebbero
Passato
io avrei stroncato
tu avresti stroncato
egli avrebbe stroncato
noi avremmo stroncato
voi avreste stroncato
essi avrebbero stroncato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
stroncare
infinito passato
aver stroncato
PARTICIPIO
participio presente
stroncante
participio passato
stroncato
GERUNDIO
gerundio presente
stroncando
gerundio passato
avendo stroncato

STRONCAREと韻を踏むイタリア語の単語

abbancare · affiancare · affrancare · arrancare · elencare · far mancare · imbiancare · imbrancare · mancare · rinfiancare · rinfrancare · sbancare · sbiancare · sciancare · sfiancare · spalancare · stancare · troncare · venire a mancare · zincare

STRONCAREのように始まるイタリア語の単語

stromboliano · stromboliotta · stromento · stroncamento · stroncato · stroncatore · stroncatorio · stroncatura · stronco · stronfiare · stronfione · strong · strongile · strongilo · stronomia · stronzaggine · stronzata · stronzianite · stronzio · stronzo

STRONCAREのように終わるイタリア語の単語

abbrancare · ammancare · biancare · brancare · brincare · cioncare · fiancare · francare · giuncare · impancare · ingiuncare · parancare · rancare · reimbiancare · rifiancare · rimbiancare · roncare · sbrancare · sconcare · trincare

イタリア語の同義語辞典にあるstroncareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«STRONCARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«stroncare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
abbassare · abbattere · abolire · accoppare · accusare · affaticare · ammazzare · annegare · annientare · annullare · aprire · arrestare · assassinare · assediare · attaccare · atterrare · avvilire · battere · bloccare · bruciare · cacciare · calpestare · calzare · cancellare · catturare · cessare · chiudere · comprimere · condannare · consumare · contenere · contestare · controllare · correggere · costringere · criticare · danneggiare · decimare · demolire · disfare · dissolvere · distrarre · distruggere · disturbare · dividere · domare · dominare · eliminare · esaurire · escludere · estenuare · falciare · falcidiare · far fuori · far strage di · fare la festa a · fermare · fiaccare · finire · fissare · freddare · frenare · fucilare · gelare · giudicare · impedire · incastrare · indebolire · infiacchire · ingannare · inghiottire · ingombrare · interrompere · investire · lasciare · lavare · liquidare · logorare · mangiare · massacrare · mordere · mortificare · mozzare · passare · piegare · premere · prendere · prostrare · provare · raffreddare · rattristare · reprimere · ritenere · rovesciare · rovinare · sacrificare · sbarrare · scartare · scassare · schiacciare · schiantare · sciogliere · sciupare · sconfiggere · scoraggiare · sfasciare · sfiancare · sfibrare · sfinire · sfondare · sforzare · smettere · smontare · snervare · soffocare · sommergere · sopprimere · sospendere · sottomettere · sottoporre · spaccare · spacciare · spazzare via · spegnere · spezzare · spingere · spossare · staccare · stancare · stecchire · stendere · sterminare · stremare · stressare · strozzare · svigorire · tagliare · togliere · tormentare · trattenere · travolgere · troncare · trucidare · uccidere · umiliare · vanificare · vincere

«stroncare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

STRONCAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stroncareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstroncareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«stroncare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

压制
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

suprimir
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

suppress
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दबाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قمع
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

подавлять
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

suprimir
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দমন করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

supprimer
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menindas
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unterdrücken
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

抑えます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

억제
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bareng-bareng nyuda
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đàn áp
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒடுக்க
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दडपणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bastırmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

stroncare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

tłumić
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пригнічувати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

suprima
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καταστέλλουν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onderdruk
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

undertrycka
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

undertrykke
5百万人のスピーカー

stroncareの使用傾向

傾向

用語«STRONCARE»の使用傾向

stroncareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stroncare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、stroncareに関するニュースでの使用例

例え

«STRONCARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstroncareの使いかたを見つけましょう。stroncareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Nello stroncare si dea avere riguardo alla s , la quale per la sua natural forza non isfugge la compagnia di niuna consonante . E appresso: Nello stroncare le voci ce. la .r appartiene non alla prima . ma alla seguente sillaba. STRONCATO.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Nello stroncare si dee avere riguardo alla S , la quale per la sua naturai fona non isfngge la compagnia di niuna consonante. /', appresso t Nello stroncare le voci ec. la S appartiene non alla prima , ma alla seguente sillaba. STRONCATO.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
3
Vocabolario della lingua italiana: D-L
3. i-:ii Nello stroncare si dee avere riguardo alla .V , la quale per la sua naturai forca non i&fugge la compagnia di niuna consonante, l'i appresso : Wcllo stroncare le TOC! ec. la S appartiene non alla prima , ma alla seguente sillaba.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
4
Dizionario della lingua italiana: 6
Troncare. Latin. truncare, Ibtruncare, secnre. Gr. 'ra'uvaw , anoxo'n't'sw. Fior. Ital. Questi tre fati si dipigneano lo primo colla rocca piena di lino,lo secondo filava, lo terzo stroncava questo lino filato. Salvin. Disc. 5.':01. Nello stroncare si dee ...
‎1829
5
Vocabolario della lingua italiana
Nello stroncare si dee avere riguardo alla 5, la quale per la sua natural l'orso non isfugge la compagnia di niuna consonante. I? appresso: Nello stroncare le voci ce. la S appartiene non alla prima . ma alla scgutntc sillaba. STRONCATÙ.
‎1840
6
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
Nello stroncare si dee avere riguardo alla S, la quale per la sua natural forza non isfug'ge la compagnia di niuna consonante. ,E apprerro: Nello stroncare le voci cc. la S appartiene non alla prima, ma alla seguente sillaba. STRONCÀTU.
‎1840
7
Fare carriera. Il codice del successo
Non. stroncare. la. concorrenza. con. false. lodi. La regola precedente potrebbe farti pensare a qualcosa di sleale, equivoco o scorretto. Non è così. Qualsiasi cosa deve essere voluta, genuina e onesta. Non lodare i tuoi colleghi a meno che tu ...
Richard Templar, 2006
8
Sottotiro: 48 stroncature
Stroncare. non. basta. più,. allora. svelo. il. tuo. finale. di. M. ARCO. N. EIROTTI “ Questo libro è inutile, innervosente, kitsch, pretestuoso e presuntuoso”. Insomma: fa schifo, è tempo sprecato, non leggetelo. Ma in qualcuno la tentazione può ...
Enzo Golino, 2013
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
E nell'ultimo senso sogliam dire: un gran trinciatore. Trincio è il rotto del vestito che sia trinciato, e altro senso non ha (6). Troncare, stroncare. si tronca un albero rompendo parte del tronco: per estensione si tronca con ferro (7), con mano, ...
Niccolò Tommaseo, 1830
10
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
Le stroncare. S'l'RONCÀNTE,parL di stroncare. v. d. r. STIKUNCÀRE, e. a. e n. mozzare, recidere. \". TBOKCAIR. S'IRUNCÀTÙ, add. a. da stroncare. S'l' ltUNCATORE, l'. a. di stroncare. stronca. STRONCATÙRA, :. Lo stroncare. S'l' ltUNl-'IÀRE, ...
‎1839

用語«STRONCARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstroncareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hashish e coltelli rinvenuti nelle celle del carcere durante un controllo
... conduce regolarmente proprio per stroncare il possesso e la custodia, da parte dei detenuti, di oggetti e materiali non consentiti nelle celle”. «TorinoToday, 7月 15»
2
Scuole paritarie e pagamento ICI. Oggi Governo inizia lavori per …
Allora debbono valere stesse identiche regole d'ingaggio, stessi contratti per gli insegnanti e controlli per stroncare chi ricorre furbescamente ... «Orizzonte Scuola, 7月 15»
3
Tour de France 2015: a Parigi la passerella di Froome e i rimpianti …
Lì Chris Froome ha vinto ufficialmente il Tour. Lì l'ha perso altrettanto ufficialmente Nairo Quintana, che ha cercato di stroncare, senza riuscirci, ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
4
In arrivo controlli antidoping nei tornei di videogiochi
L'obiettivo dichiarato è dunque quello di stroncare sul nascere la pericolosa moda globale e di restituire i videogiochi alla loro naturale ... «Emerge il Futuro, 7月 15»
5
Kazan 2015, Nuoto di fondo: 10 km maschile a Wilmovsky, Ruffini …
Netta la superiorità di Wilmovsky, bravo a cambiar ritmo due volte, per stroncare la resistenza dei rivali più accreditati, e soprattutto attento a ... «VAVEL.com, 7月 15»
6
Stonex segnalata da Altroconsumo al Garante
E' evidente che in Italia si faccia di tutto per bloccare e stroncare sul nascere iniziative interessanti guarda a caso non appena diventano di ... «Android Italy, 7月 15»
7
L'informazione in Sicilia e il cammino del gambero
Il tema era quello del rapporto tra mafia e politica, e come è possibile stroncare i cardini vitali che tengono vivo questa criminale alleanza. «articolo21, 7月 15»
8
Audi TTS sfida Ford Mustang 2.3 Ecoboost – Quando la passione è …
La trazione integrale quattro lavora alla grande, aiutando a stroncare sul nascere il sottosterzo (“tallone d'Achille” di molte altre Audi del ... «MotorAge New Generation, 7月 15»
9
Lz - Lazio, Righini (Fdi) 'costringe' Zingaretti al confronto su …
... con Francesco Storace (La Destra), allo scopo di “stroncare ogni tipo di rapporto che inquina la convivenza tra politica e mondo cooperativo”. «PPN - Prima Pagina News, 7月 15»
10
Perché i palestinesi combattono: la logica della vita e della morte a …
Gli sforzi israeliani di stroncare qualunque forma di resistenza, armata o di qualunque altro genere, è ampiamente appoggiato dall'Autorità ... «articolo21, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Stroncare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/stroncare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA