アプリをダウンロードする
educalingo
spossare

"spossare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSPOSSAREの発音

spos · sa · re


SPOSSAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPOSSAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのspossareの定義

辞書の疲労の最初の定義は、力、活力、物理的および精神的なエネルギーを取り除くことです。 長い待ち時間が彼を使い果たした。 アフターシャフト。 枯渇の別の定義は、それを肥沃な原則の貧困に陥らせることである。 排気することはまた、すべての力を失うことです、すべての活力:待って自分自身を枯渇させる。


イタリア語の動詞SPOSSAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sposso
tu spossi
egli spossa
noi spossiamo
voi spossate
essi spossano
Imperfetto
io spossavo
tu spossavi
egli spossava
noi spossavamo
voi spossavate
essi spossavano
Futuro semplice
io sposserò
tu sposserai
egli sposserà
noi sposseremo
voi sposserete
essi sposseranno
Passato remoto
io spossai
tu spossasti
egli spossò
noi spossammo
voi spossaste
essi spossarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho spossato
tu hai spossato
egli ha spossato
noi abbiamo spossato
voi avete spossato
essi hanno spossato
Trapassato prossimo
io avevo spossato
tu avevi spossato
egli aveva spossato
noi avevamo spossato
voi avevate spossato
essi avevano spossato
Futuro anteriore
io avrò spossato
tu avrai spossato
egli avrà spossato
noi avremo spossato
voi avrete spossato
essi avranno spossato
Trapassato remoto
io ebbi spossato
tu avesti spossato
egli ebbe spossato
noi avemmo spossato
voi aveste spossato
essi ebbero spossato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io spossi
che tu spossi
che egli spossi
che noi spossiamo
che voi spossiate
che essi spossino
Imperfetto
che io spossassi
che tu spossassi
che egli spossasse
che noi spossassimo
che voi spossaste
che essi spossassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia spossato
che tu abbia spossato
che egli abbia spossato
che noi abbiamo spossato
che voi abbiate spossato
che essi abbiano spossato
Trapassato
che io avessi spossato
che tu avessi spossato
che egli avesse spossato
che noi avessimo spossato
che voi aveste spossato
che essi avessero spossato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sposserei
tu sposseresti
egli sposserebbe
noi sposseremmo
voi spossereste
essi sposserebbero
Passato
io avrei spossato
tu avresti spossato
egli avrebbe spossato
noi avremmo spossato
voi avreste spossato
essi avrebbero spossato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
spossare
infinito passato
aver spossato
PARTICIPIO
participio presente
spossante
participio passato
spossato
GERUNDIO
gerundio presente
spossando
gerundio passato
avendo spossato

SPOSSAREと韻を踏むイタリア語の単語

abbassare · bussare · bypassare · cessare · far cessare · far passare · fissare · glossare · incassare · indossare · ingrassare · interessare · lessare · oltrepassare · passare · pressare · processare · rilassare · ripassare · tassare

SPOSSAREのように始まるイタリア語の単語

sposarsi · sposata · sposato · sposereccio · sposi · sposina · sposino · sposo · spossamento · spossante · spossarsi · spossatamente · spossatezza · spossato · spossatore · spossessamento · spossessare · spossessare di · spostabile · spostabilità

SPOSSAREのように終わるイタリア語の単語

addossare · affossare · ammassare · bissare · cassare · collassare · confessare · declassare · ingrossare · issare · lasciapassare · lasciar passare · professare · russare · scardassare · scassare · sgrassare · smussare · sorpassare · stressare

イタリア語の同義語辞典にあるspossareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SPOSSARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«spossare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SPOSSARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«spossare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«spossare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SPOSSAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spossareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspossareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spossare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

可以横置
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

puede agotar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

may exhaust
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

निकास कर सकते हैं
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قد يستنفد
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

может исчерпать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

pode esgotar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

এক্সস্ট পারে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

peut épuiser
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mungkin akan kehabisan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

kann erschöpfen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

排気可能
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

소모 될 수 있습니다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

uga exhaust
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

có thể làm cạn kiệt
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தீர்ந்து இருக்கலாம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कळत शकते
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tüketmesine
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

spossare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

może wyczerpać
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

може вичерпати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

poate epuiza
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μπορεί να εξαντλήσει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kan uitput
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kan uttömma
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kan eksos
5百万人のスピーカー

spossareの使用傾向

傾向

用語«SPOSSARE»の使用傾向

spossareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spossare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、spossareに関するニュースでの使用例

例え

«SPOSSARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspossareの使いかたを見つけましょう。spossareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(C) # SPOSSANTE . Che spossa. Salvin. Opp. Cacc. Che non pasture governò suo corpo, Lungi da Guerra spossante, in selve. (A) SPOSSARE. Infiacchire, Infievolire. Lat. viribus destitncrc , debilitare, imhe- cillem reddere . Gr. aoSavoyv .
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
2
De Porquet's First Italian reading book, or Raccolta di ...
In mezzo alle maggióri angustie della doméstica povertà, sótto il gràve péso di numerósa famiglia, nulla ha mài potuto reprimere non che spossare l'energia del suo spirito nelF impégno di dare a' suói figli una lodévole e saggia educazióne.
Louis Philippe R. Fenwick de Porquet, 1853
3
Economia rustica per lo Regno di Napoli di Luigi Granata. ...
J . ' -' Per che dovrebbe concludersi lo stesso. per gli legumi; vale a. dire che dovrebbero spoSsare il suo o, i fagiuoli- in ragione di 85 a 100-4i pif vselli in ragione di 75 -'- léilenticchie in ragione di 74 -- le fave grosse in ragione di 73 -- le fave ...
‎1830
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Debilitan*. Che spossa. Che con pasture gorernb suo jcorpar Lungi da Cilerca spossante , in selve. Salvia. Opp. dec. SPOSSARE: v. a. Debilitare. I.ifiacchire, Infievolire , Síir la possa , le forzó. O son io tanto vccch.o ed ispossato. Franc Saech.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
5
Frasologia italiana
Festeggiarono, onorarono la sposa. La feci mia sposa. Che nel suo sangue Cristo fece sposa. L'aveva a sua diletta sposa. Tutti gratulavano, plaudivano la sposa, gli sposi. Vedi moglie, ecc. SPOSSARE (spossare) trans. Infiacchire. La troppa ...
Antonio Lissoni, 1839
6
Rivista viennese: collezione mensile ...
Affralire, render debole, spossare. Affralito, suo participio. Fragore, rumore grande, come di edifizio, albero ecc. che si frange , e precipita. Fragoroso, sua forma aggiuntiva. Fragorosamente , forma -avverbiale del vocabolo precedente.
‎1840
7
Nuovo dizionario portatile italiano-tedesco, ...
(Mittletòiing, / io spogliarsi. lyiilfoiinncn, w.n. fuggire, scappare, salvarsi) Da (seffll )r, — , uscir, scampare dal perìcolo ; it.pcr fiA) Derirten, smarrirsi t part.tnttumnitn. ( fittlriif ti>ii,f .«. snervare, spossare, indebolire, affralirai abbattere ; ten itti ut I) - - ...
Francesco Valentini, 1837
8
Antologia militare
spossare il nemico con mezzi leciti , ma non mai con quelli che la natura proscrive agli uomini in qualunque circostanza. Se gli effetti della guerra giungono sino a togliere la vita al nemico , é un male grandissimo che ne risulta , il quale non è ...
‎1840
9
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
esaurire, fiaccare o spossare qn • to w. oneself out consumarsi, macerarsi • the children wore her out i bambini la logoravano; walking around at a slow pace really wears me out andare in giro a passo lento mi distrugge 3 to w. st <-> out ...
Fernando Picchi, 2004
10
Dizionario universale portatile di lingua italiana, ...
(spessa. SPOSSAN-TÉ, part.di Spossare.llhe _Srósas-nn, al. lntiacchire, lnlievolire - N. pan. ludeboiirsi molto,Rovinarsl. SPOSSATAMÉN-TI, ava. Senza possa,Lauguidaiiieiite,Debolmente-Smisuratamentc, Gagliardamente. F.V. li.l8. Tonare si ...
‎1847

用語«SPOSSARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspossareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Iran, gli arabi criticano “l'accordo di Obama”
Gli Stati Uniti vogliono spossare l'Arabia Saudita e i paesi del Golfo Persico per poi dividerli”. Anche Daily Star, il quotidiano in lingua inglese ... «L'Opinione, 4月 15»
2
Lo yoga dinamico: l'ashtanga
È proprio l'eccesso di sedentarietà a spossare il corpo, ed è necessario rimetterlo in movimento costante per rivitalizzarlo. L'ashtanga yoga ... «Impronta Unika, 10月 14»
3
«Il segreto? Grifo fa rima con tifo»
... ha iniziato lottando su ogni pallone, salvo alla lunga farsi letteralmente spossare dalle sgroppate di Crescenzi fino all'inevitabile sostituzione. «Giornale dell'Umbria, 9月 14»
4
ARGENTINA: in attesa del gran finale, ultimo turno alla caccia di …
Il finale thrilling del Torneo Inicial argentino è stato, più o meno correttamente per non spossare più di tanto il Lanús già impegnato nella finale ... «Calcio sudamericano, 12月 13»
5
Letta e Renzi come Moro e Fanfani: un Paese in lento declino
Con un duplice risultato: mettere in ghiacciaia i problemi per smorzarne la potenza sovversiva e – al tempo stesso – spossare le tensioni ... «Il Fatto Quotidiano, 10月 13»
6
HEX Shards of Fate - Anteprima
La necessità di "spossare" una creatura per farla attaccare dona maggior profondità e strategia alla difesa, dato che solo quelle pronte ... «Spaziogames.it, 9月 13»
7
Caccia alla gazza coi falconi d'alto volo
A volte è una caccia di tale difficoltà da spossare entrambi i contendenti, vederli ambedue ansimanti prima di una nuova sfida è un indescrivibile momento ... «Caccia Passione, 9月 13»
8
Nigeria-Spagna: strepitosa giocata di Andres Iniesta (video)
... il classico tiki taka adottato dagli undici di Vicente Del Bosque per spossare gli avversari, ma anche le giocate individuali di alcuni calciatori. «UrbanPost, 6月 13»
9
Per lucidare l'auto serve davvero fare tanta fatica?
Dopo aver lavato e asciugato l'auto è preferibile applicare Cera Barriera all'ombra solo per non lasciarsi spossare dal sole. La giusta densità ... «Sicurauto.it, 6月 13»
10
Tutti contro il M5S: lei è onesto, come si permette?
Farlo spossare e sfinire, “e allora essi lo avvolgevano, lo penetravano, lo trasformavano a poco a poco in se stessi, con quell'arte ... «Il Fatto Quotidiano, 4月 13»
参照
« EDUCALINGO. Spossare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spossare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA