アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"extraverbale"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でEXTRAVERBALEの発音

ex · tra · ver · ba · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EXTRAVERBALEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でEXTRAVERBALEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«extraverbale»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのextraverbaleの定義

辞書の超特大の定義は、ジェスチャー、表情、シムなどの単語以外の手段で表現され、伝達されるということです。

La definizione di extraverbale nel dizionario è che si esprime e comunica con mezzi diversi dalla parola, come la gestualità, l'espressione del volto e sim.


イタリア語辞典で«extraverbale»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EXTRAVERBALEと韻を踏むイタリア語の単語


aggressione verbale
aggressione verbale
cannibale
can·ni·ba·le
catacombale
ca·ta·com·ba·le
deverbale
de·ver·ba·le
erbale
er·ba·le
gambale
gam·ba·le
globale
glo·ba·le
pietra tombale
pietra tombale
processo verbale
processo verbale
scibale
sci·ba·le
tombale
tom·ba·le
tribale
tri·ba·le
verbale
ver·ba·le

EXTRAVERBALEのように始まるイタリア語の単語

extraprocessuale
extraprofitto
extrarapido
extrasensibile
extrasensoriale
extrasistole
extrasistolia
extrasistolico
extrasolare
extrasottile
extrastallia
extrastrong
extratemporale
extraterrestre
extraterritoriale
extraterritorialità
extraurbano
extrauterino
extravagante
extrema ratio

EXTRAVERBALEのように終わるイタリア語の単語

Digitale
Natale
capitale
centrale
commerciale
digitale
finale
generale
ideale
illegale
locale
male
multimediale
per la quale
sale
sociale
speciale
tale
totale
vale

イタリア語の同義語辞典にあるextraverbaleの類義語と反意語

同義語

«extraverbale»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EXTRAVERBALEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語extraverbaleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのextraverbaleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«extraverbale»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

extraverbal
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

extraverbales
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

extraverbal
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

extraverbal
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

extraverbal
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

внесловесной
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

extraverbal
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

extraverbal
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

extraverbal
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

extraverbal
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

extraverbal
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

extraverbal
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

extraverbal
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

extraverbal
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

extraverbal
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

extraverbal
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

extraverbal
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

extraverbal
70百万人のスピーカー

イタリア語

extraverbale
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

extraverbal
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

внесловесной
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

EXTRAVERBALA
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εξωλεκτικής
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

extraverbal
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

extraverbal
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

extraverbal
5百万人のスピーカー

extraverbaleの使用傾向

傾向

用語«EXTRAVERBALE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
20
/100
上記の地図は、各国での用語«extraverbale»の使用頻度を示しています。
extraverbaleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«extraverbale»で最も広く使用されている表現です。

用語«EXTRAVERBALE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«extraverbale»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«extraverbale»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、extraverbaleに関するニュースでの使用例

例え

«EXTRAVERBALE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からextraverbaleの使いかたを見つけましょう。extraverbaleに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Michail Bachtin: alle origini della semiotica sovietica
4) Componenti del contesto extraverbale. Si può dunque precisare il significato di contesto o situazione extraverbale dicendo che esso è costituito a) dall' orizzonte spazio-temporale comune ai parlanti, cioè da tutto ciò che è oggetto di un ...
Augusto Ponzio, 1980
2
Athanor (2002)
Essa ha origine da una situazione extraverbale della vita quotidiana e conserva con essa un legame strettissimo. La parola inoltre viene completata dalla vita stessa e non può esserne distaccata senza perdere con ciò il proprio significato.
A. Ponzio, 2002
3
Fuori luogo. L'esorbitante nella riproduzione dell'identico
Il rapporto fra enunciazione e situazione extraverbale non è di semplice rispecchiamento, di semplice rappresentazione e ri-presentazione. La parola interviene attivamente nella situazione extraverbale, organizzandola,  AUGUSTO ...
Augusto Ponzio, 2007
4
Stress lavorativo
Comunicazione verbale ed extraverbale La comunicazione umana è verbale ed extraverbale. La comunicazione verbale è mediata dalle parole ed ha essenzialmente il compito di scambiare informazioni tra due o più interlocutori.
Angelo Graziano, 2006
5
Linguaggio e scrittura
Il rapporto fra enunciazione e situazione extraverbale non è di semplice rispecchiamento, di semplice rappresentazione e ri-presentazione. La parola interviene attivamente nella situazione extraverbale, organizzandola, dandole un senso, ...
Mihail Mihajlovǐc Bahtin, Augusto Ponzio, 2003
6
Il Linguaggio Come Pratica Sociale
4) Componenti del contesto extraverbale. Si può dunque precisare il significato di contesto o situazione extraverbale dicendo che esso è costituito a) dall' orizzonte spazio-temporale comune ai parlanti, cioè da tutto ciò che è oggetto di un ...
Valentin N. Volosinov, 1993
7
Manuale di etica per l'operatore socio-sanitario
... accettare quindi la possibilità che possa colpire i curanti, che possa rompere qualche suppellettile, crea nei fatti una comunicazione extraverbale che, associata alla somministrazione di una terapia farmacologica allucinolitica e ansiolitica, ...
Renzo Zanon, 2010
8
Scacco Alle Bugie
La parte della forma, che prende il nome di “comunicazione extraverbale” viene divisa in paraverbale e non verbale. Si definisce “comunicazione paraverbale” ilresto dell'informazione veicolata dalla voce manon trascrivibile: le pause, ilritmo  ...
Valter Romani, 2010
9
Europa fenicia: identità linguistica, comunità, linguaggio ...
Come scrive Volosinov, la situazione dell'enunciazione è data da tre aspetti sottintesi di natura extraverbale: lo spazio ed il tempo in cui avviene l' enunciazione (il "dove" e il "quando"), l'oggetto o il tema su cui avviene l' enunciazione ("ciò di ...
Patrizia Calefato, 1994
10
MagicaMente. Gli strumenti per comunicare in modo efficace e ...
La sintonia: ricalco (verbale ed extraverbale) La foto era sempre stata lì eppure adesso sembrava richiamare l'attenzione del ragazzo in modo irresistibile. Era una vecchia foto sbiadita dal tempo, ma emanava un calore inconfondibile, ...
Galasso, Albanesi, Raffaele Galasso, Federica Albanesi, 2010

用語«EXTRAVERBALE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からextraverbaleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
'Scrittori e scritture in Castello' a Ragogna
Un'occasione unica per approfondire la comunicazione scenica extraverbale di una delle compagnie di danza più longeve e prolifiche della ... «Il Friuli, 10月 14»
2
Il ricalco: tecnica fondamentale della PNL e nella vita
Mentre rispecchiamento posturale e ricalco paraverbale sono compresi nella definizione di ricalco extraverbale o analogico, gli altri tipi di ... «Italia Post, 10月 14»
3
I SOGNI SON DESIDERI...
Non solo come medico ma per esperienza di vita vissuta, sono solito prestare molta attenzione alla comunicazione extraverbale e alla meta- comunicazione: ... «ScubaWeb, 5月 11»
4
La contenzione
... crea nei fatti una comunicazione extraverbale che associata alla somministrazione di una terapia farmacologia allucinolitica e ansiolitica, ... «Altalex, 2月 05»

参照
« EDUCALINGO. Extraverbale [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/extraverbale>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z