アプリをダウンロードする
educalingo
facitore

"facitore"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFACITOREの発音

fa · ci · to · re


FACITOREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FACITOREと韻を踏むイタリア語の単語

assortitore · auditore · compositore · conoscitore · contenitore · convertitore · editore · fornitore · genitore · imprenditore · inceneritore · invertitore · monitore · pulitore · ripetitore · rivenditore · servitore · tornitore · venditore · vincitore

FACITOREのように始まるイタリア語の単語

faciale · facies · facile · facilità · facilitare · facilitate · facilitato · facilitazione · facilmente · facilone · faciloneria · facimale · facimento · facinoroso · facocero · facola · facoltà · facolta sensoriale · facoltativamente · facoltativo

FACITOREのように終わるイタリア語の単語

bevitore · bollitore · debitore · demolitore · espositore · feditore · guarnitore · inquisitore · intenditore · investitore · provveditore · ricetrasmettitore · ricevitore · ripartitore · sbattitore · sostenitore · tenditore · tessitore · trasmettitore · uditore

イタリア語の同義語辞典にあるfacitoreの類義語と反意語

同義語

«facitore»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FACITOREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語facitoreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfacitoreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«facitore»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

实干家
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

hacedor
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

doer
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चालबाज़
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الفاعل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

деятель
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

executor
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কর্তা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

auteur
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pelaku
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Macher
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

行為者
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

행위자
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

paraga
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

người làm
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வினையாற்றுபவர்க்கு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सांगते
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yapan
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

facitore
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sprawca
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

діяч
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

făcător
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πράττων
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dader
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

doer
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

doer
5百万人のスピーカー

facitoreの使用傾向

傾向

用語«FACITORE»の使用傾向

facitoreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«facitore»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、facitoreに関するニュースでの使用例

例え

«FACITORE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfacitoreの使いかたを見つけましょう。facitoreに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Che fu cominciatore t e facitore (congregatore) del se- * condo e presente popolo . » (G. Vili. 11, 43, 3. ) * A questi mi- « racoli si convenga che il loro t facitore ( antore , operatore) sia « Iddio chiamato? » (Bcmb. As. 1.) L'uso però applica questo ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
Opere
( Cron. Morell. 260.). Cosi dicesi Fattor pubblico ( per l'Agente del Comune ) ; Fattore del popolo ; Fattore di villa , ec. , e per analogia dicesi Fattoria il Ministero del Fattore. Facitore , come egualmente derivato da Fare , dovrebb' esser identico ...
Giovani Romani, 1825
3
Opere di Torquato Tasso colle controversie sulla Gerusalemme ...
... tor ne possono il nome di quella, o diminuirgliele in alcuna parte: non altramenti, che l' aver da altrui avuto il sito , e 'l terreno , e lo spazio , dove formarlo , non fa , che 'l fa- citor del giardino, d'esso giardin non sia facitore, e per cotal riputato ...
Torquato Tasso, 1827
4
Dizionario della lingua Italiana: D, E, F
Varch. Suoc. 3. 5. Ma State di buona voglia , che la cosa è facitoia • FACITORE . Verbal, mase. Che fa . Lat. auctor , opifex , condilor. Gr. dnfJtinfyóí . Bocc. Cond. 9 . Carlo Magno , che fu il primo facitore de' paladini , non ne seppe tanti creare.
‎1821
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
i Che fu cominciatore « e facitore (congregatore) del se- * condo e presente popolo. » (G. Vili. 13, 43, 3. ) * A questi mi- « racoli si convenga che il loro * facitore (autore, operatore) sia " Iddio chiamato? » (Bemb. As. 1.) L'uso però applica ...
Giovanni Romani, 1825
6
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Era necessario , che que" cadaveri fossero d' uomini facinorosi, scellerati, ed empj. FACITÓIO . Add. Voce bassa. Falte vole. Lat. factu tullís , facllis. Gr. iôxoXof. Varen. Suoc. a. 5. Ma state di buona voglia , che la cosa è facitoia • FACITORE .
Paulo Costa, 1821
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
9}. 4. Che fu cominciatore, e facitore del (econdo, e prefente populo. Cr. 9. 79. 4. E (econdo la diverfità de'luoghi da palcere, ei venditori degli agnclli , e i facitori del cacio . Volg. Raf. Quello a che tutta la'ntenzione del facitore» e la volontà fue  ...
‎1691
8
Delle opere di Torquato Tasso: con le controversie sopra La ...
E primieramente dice egli , il poeta i'uo- nare a noí facitore ; Jaonde conviene , che trovi , e faccia , non parti- colari cofe, ma univerfal i . Altrove poi che il Taflb ha fcrittolame- deíima parte appunto , che di più d' un autore fi trova nelle flampe:  ...
Torquato Tasso, 1735
9
Opere. colle controversie sopira la Gerulsamme liberata. ...
E primieramente a carte centodue Tn<)no . rfe non m'inganna la memoria! dice egli, » pn- il poeta Tuonare a noi facitore ; laonde conviene, che trovi, e faccia non pai ti- colari cofc,ma univerfali . Altrove poi a laque-centofeflantafette , che il ...
Le Tasse, 1724
10
Il giovane cappucino brievementi instruti
1б4 Ц$Ц01М ЕЦТ О DI G^ATin: te, e fourefaltate il voitro Facitore. Madre Amabile, Madre Ammirabile, Madre del Sal- uatore,rendete gratie per noi al voftro Facitore ; lodate, e fourefaltate il voftro Creatore . Vergine Prudentifs. Vergine ...
Zacharie de Milan, 1646

用語«FACITORE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfacitoreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Prima edizione del Tivoli Festival, dal 21 luglio al 10 agosto 2015 …
In una situazione del genere, cosa poteva mai pensare di Dio, il nostro facitore di sonetti? Ha spiegato Marcello Teodonio: “Belli credeva e ... «Newsgo, 7月 15»
2
Tivoli Festival (1° edizione)
In una situazione del genere, cosa poteva mai pensare di Dio, il nostro facitore di sonetti? Ha spiegato Marcello Teodonio: “Belli credeva e ... «Teatri Online, 7月 15»
3
Da Srebrenica ad Atene, un'Europa di muri anziché di ponti
Alcuni giorni prima – dopo un estenuante impegno diretto di “facitore di pace” in Bosnia, dopo la notizia del massacro di 71 ragazzi bosniaci a ... «Pressenza, 7月 15»
4
Juvemania: senza Tevez e Pirlo non è facile, ma la rosa ora è più …
Lo potrebbe essere con un facitore di gioco. Non l'anarchico Cuadrado che non mi è mai piaciuto, ma gente come Oscar, Isco, Praet. Sai cosa ... «Calciomercato.com, 7月 15»
5
3 luglio 1995-2015: vent'anni con Alexander Langer
Non si è mai definito "un pacifista", ma piuttosto "un facitore di pace", o meglio di "paci", al plurale, poiché ogni conflitto è una storia a sé, ... «L'Huffington Post, 7月 15»
6
Paulo Sousa, l'allenatore che ama Tabucchi e voleva fare il maestro …
... di Marcello Lippi: lui, di quella squadra straordinaria, era il regista, il facitore di gioco, l'esteta. Giocava a testa alta, in perenne movimento, ... «Viola News, 6月 15»
7
W i Santi W tutti quanti
E, infatti, queste inutili abitudini da facitore della Terza Pagina (quella della cultura) più che della Cronaca di polvere e sangue, lo portarono a ... «PaloLive.it, 6月 15»
8
«È il tempo di governare non quello delle vendette»
Non mi sento l'uomo delle polemiche, ma il facitore di intese e sintesi». Cosa ha prodotto la campagna di ascolto? «Due le tematiche costanti: ... «Il Tirreno, 6月 15»
9
Maurizio De Cicco. La Sindone di Rublev
Al sublime pittore e facitore di icone dedicò un magnifico film quel genio di Andrej Tarkovskij (una pellicola assolutamente da rivedere). «Tellus Folio, 5月 15»
10
Juvemania: solida, sfrontata, efficace. E con due veri leader: Tevez e …
A Eddi 247 : Facitore : chi fa . Fautore : chi protegge ( o sostiene ) . La consultazione del vocabolario colmerà parte della sua ignoranza ... «Calciomercato.com, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Facitore [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/facitore>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA