アプリをダウンロードする
educalingo
far capolino

"far capolino"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFAR CAPOLINOの発音

far capolino


FAR CAPOLINOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FAR CAPOLINOと韻を踏むイタリア語の単語

bardolino · cagnolino · capitolino · capolino · colino · ercolino · francolino · maggiolino · molino · paolino · pentolino · pesciolino · piccolino · remolino · sassolino · seggiolino · solino · tavolino · topolino · violino

FAR CAPOLINOのように始まるイタリア語の単語

far cadere · far cadere in trance · far calare · far campeggio · far capire · far carico a · far casino · far castelli in aria · far causa a · far cessare · far chiasso · far circolare · far coagulare · far coincidere · far colare · far collimare · far commedia · far comunella con · far confluire · far conoscenza con

FAR CAPOLINOのように終わるイタリア語の単語

carolino · cupolino · fagiolino · giunco a capolino · golino · grignolino · mandolino · marzolino · mascolino · mazzolino · nocciolino · occhiolino · pannolino · pendolino · pisolino · popolino · pratolino · semolino · spazzolino · trampolino

イタリア語の同義語辞典にあるfar capolinoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FAR CAPOLINO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«far capolino»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«FAR CAPOLINO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«far capolino»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«far capolino»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FAR CAPOLINOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語far capolinoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfar capolinoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«far capolino»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

偷窥
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

para espiar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

To peep
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

झलक के लिए
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لزقزقة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пищать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

peep
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চিঁ চিঁ করতে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

à peep
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

untuk mengintip
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zu Peep
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

のぞき見します
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

들여다에
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kanggo peep
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

để peep
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அலைய வேண்டும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

धावती करण्यासाठी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

peep
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

far capolino
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

do peep
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пищати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pentru bau
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να peep
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

om loer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

till peep
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

å titte
5百万人のスピーカー

far capolinoの使用傾向

傾向

用語«FAR CAPOLINO»の使用傾向

far capolinoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«far capolino»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、far capolinoに関するニュースでの使用例

例え

«FAR CAPOLINO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfar capolinoの使いかたを見つけましょう。far capolinoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
Far capolino vale anche Cominciare a mostrarsi, ad apparire. Maini. 1. 7. (C) Quando Marte dal ciel fa capolino, Come il topo dall'orcio al marzolino, [t.J Buon. Fier. 6. 2. Starsi acquattata e là far capolino In ultimo vedete La gatta di Masino. 5 .
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
CAPOLINO, Capino, Capuccio, Capucciaccio, 585. Capetto, Capettiso, Nella lingua viva il diminutivo di capo è copino : far capolino l'affacciarsi per vedere altrul, e che difBcllmenle, uom possa esser veduto. Cosí la Crusca: ma si fa capolino, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Far capolino, afl'acciarsi a vedere, e per lo più non volendo esser troppo veduto. Ma si fa capolino, o per celia o per altro, anco senza l'idea di non volere esser visto. Figuratamttnte si dice che l'alba, il sole, la luna, fanno capolino fra le nuvole ; ...
Niccolò Tommaseo, 1867
4
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Sia, eh io n'ho vedul'uoo Far capolino, e porgerci l'orecchio. # §. Far capolino , vale anche Comin- dire a mostrarsi, ad apparire, n Malm. I. 7. Quando Marte dal cìcl fa capolino ». (C) FARE CAPPELLACCIO. T'arch. Er- col. 70. Far cappdlarcio  ...
Accademia della Crusca, 1836
5
Dizzionario della lingua italiana ...
Pallad. Marz, 16. Ala quel del fondo le farà late, se «i «emina col capolino del seme ingiù. J . Diciamo Far capolino, che è Affacciarsi destramente per vedere altrui, e tanto poco, che difficilmeu'e si possa esser veduto. Lai. per rimai f. spicere.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
6
L'architetto girovago: opera piacevole ed instruttiva
Eccovici. Di grazia alzate gli occhi al terzo piano verticale di quel palazzo in costruzione che cista di contro. Le finestre a far capolino or dico che son quelle che , quasi scolte , si affacciano sul cornicione del pian sottoposto , o secondo piano ...
Francesco Gasparoni, 1841
7
Vocabolario della lingua italiana
Dim. di Capo. Lat. capitulum . Gr. xecco». Pallad. Marz. 16. Ma quel del fondo le farà late, se si semina col capolino del seme ingiù. f 5 S. I. Diciamo Far capolino, a Quell'Affacciarsi destramente che alcuno fa per vedere altrni, e tanto poco, che  ...
Giuseppe Manuzzi, 1833
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Far capolino , vale anche Comin- ciare a mostrarsi , ad apparire. * Malm. 1. 7. Quando Marte dal ciel fa capolino ». (C) FARE CAPPELLACCIO. У arch. Er- col. 70. Far eappellaccio , che cota el У. I fanciulli quando vogliono girare la (rollóla, ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
9
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
FARE CAPOLINO. Affacciarti di soppialto , Guardar di toppiatto. Lat. furtim protpicere . ßfalm. 1. 7. Quando Marte dal ciel fa capolino. Buon. Fier. 1. 2. 4. Sta' ch' io n' ho vedut' uno Far capolino , e porger- ci Г orccchio. FARE CAPPELLÁCCIO.
Paulo Costa, 1821
10
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Fare la spia : è il Mettere il capo destramente dentro da una finestra, oda un uscio, in modo che difficilmente si possa essere veduto , per vedere od intendere ciò che si fa o si dice. Far capolino. Buon. Fier. 1.2. 4. Sta, eh' io n' ho vedut' uno Far ...
Basilio Puoti (marchese), 1841

用語«FAR CAPOLINO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfar capolinoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Luxuria: "Rispettare il libero arbitrio di ognuno"
Un'altra persona invece magari non vuole operarsi». Pare far capolino, nella sentenza della Cassazione, l'ideologia gender. «L'ideologia gender non esiste. «Il Tempo, 7月 15»
2
Rimini che non ti aspetti Ora per le strade si prega
Semmai i riminesi doc possono riconoscere anche il vescovo Francesco Lambiasi far capolino nelle ultime file. «Si figuri che quando Ferrini ce lo ha proposto ... «il Giornale, 7月 15»
3
Meteo a 15 giorni: un'estate con sembianze di normalità entro la …
... di calura, l'instabilità potrebbe tornare a far capolino anche sul nostro Paese. ... ad alcune giornate di intensa calura farebbero capolino intermezzi instabili in ... «Leonardo.it, 7月 15»
4
C'è più di una Grecia nell'eurozona
Ciò che qui vorrei narrarvi, piuttosto, è ciò che rimane di cinque anni di riequilibrio europeo ora che la crescita sembra tornare a far capolino, con grande sforzo ... «Formiche.net, 6月 15»
5
Tennis serie B: TC 2002 fermato dalla pioggia a Verona
Pochi minuti di gioco e poi ecco far capolino la pioggia che ha costretto il giudice arbitro a sospendere la partita e poi a rinviarla domani mattina alle 9:30. «Ottopagine, 6月 15»
6
Il Ferrara Baseball torna a far capolino
FERRARA. Rinascono baseball e softball a Ferrara. Già iniziato il discorso coi piccoli, in marzo è stata istituita l'associazione dilettantistica che si occuperà della ... «La Nuova Ferrara, 5月 15»
7
HTC mostrerà annunci pubblicitari in BlinkFeed?
Lorenzo Quiroli 11 maggio 2015 La pubblicità potrebbe far capolino in BlinkFeed: sarebbe una buona mossa se consentisse di ottenere prezzi più bassi, o una ... «AndroidWorld.it, 5月 15»
8
Benzina e diesel in aumento: è l'effetto "weekend di primavera"
Come spesso accade non appena la bella stagione torna a far capolino, e le auto nei weekend tornano a muoversi fuori città, i prezzi dei carburanti tornano a ... «Today, 4月 15»
9
Taylor non era solo il "papà dei Barbapapà”... Il ricordo di chi l'ha …
Su IlLibraio.it un ricordo di Talus Taylor, disegnatore e co-autore dei dei Barbapapà, che girava sempre con uno dei suoi personaggi a far capolino dal taschino ... «Il Libraio, 3月 15»
10
Torna l'Aperitivo storico, con la storia di San Siro
Torna a far capolino nella night life meneghina l'"Aperitivo Storico", il celebre appuntamento organizzato dall'associazione culturale "Milano da Vedere". «MilanoToday, 11月 14»
参照
« EDUCALINGO. Far capolino [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/far-capolino>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA