アプリをダウンロードする
educalingo
far fuoco

"far fuoco"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFAR FUOCOの発音

far fuoco


FAR FUOCOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FAR FUOCOと韻を踏むイタリア語の単語

andare a fuoco · appiccare il fuoco · aprire il fuoco · bocca da fuoco · bocca di fuoco · buttafuoco · cessate il fuoco · colpo d´arma da fuoco · conflitto a fuoco · coprifuoco · di fuoco · fare fuoco · farsi di fuoco · fuoco · lingua di fuoco · mangiafuoco · mettere a fuoco · prendere fuoco · scontro a fuoco · tagliafuoco

FAR FUOCOのように始まるイタリア語の単語

far fagotto · far fallire · far fare la pace · far fede · far fede di · far fesso · far fiasco · far figli · far finta di · far finta di niente · far fondo · far forca · far fretta · far fronte · far fronte a · far fruttare · far funzionare · far fuori · far furore · far galleggiare

FAR FUOCOのように終わるイタリア語の単語

antifuoco · attizzafuoco · avere a fuoco · battifuoco · cacafuoco · capifuoco · capocuoco · controfuoco · cuoco · giuoco · lanciafuoco · mettere a ferro e fuoco · mettere la mano sul fuoco · parafuoco · poco · roccaffuoco · rompifuoco · soffiare sul fuoco · sottocuoco · spartifuoco

イタリア語の同義語辞典にあるfar fuocoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FAR FUOCO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«far fuoco»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«far fuoco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FAR FUOCOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語far fuocoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfar fuocoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«far fuoco»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

al fuego
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Fire
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आग
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لاطلاق النار
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

стрелять
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ao fogo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আগুনে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

au feu
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kepada api
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Feuer
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

火災へ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

발사
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

murub
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

để bắn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சுட
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आग
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yangın
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

far fuoco
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

na ogień
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

стріляти
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

la foc
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

στη φωτιά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

aan die brand
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

att skjuta
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

til brann
5百万人のスピーカー

far fuocoの使用傾向

傾向

用語«FAR FUOCO»の使用傾向

far fuocoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«far fuoco»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、far fuocoに関するニュースでの使用例

例え

«FAR FUOCO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfar fuocoの使いかたを見つけましょう。far fuocoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pratica più agevole, e più utile di esercizj militari per ...
6 4 ~ Metodo , che si terrà nel darsi la pratica de' detti fuochi , ` ivi Maniero di far fuoco Per impedire a'nemici ilpaflaggio de'gonti, adelle [Irene. ñ . ivi Pratica , e comandi del detto fuoco. a x CLVI. eCLVIfl Ciò, che potrà farfi ejJendo il ponte , di  ...
Raimondo : di Sangro, 1747
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca
o a (tillare, dando | nel fine fuoco di Üone, tanto che íieno palTati tutu gli; fpiriti di dette materie . §. Far fuoco : Operar con vemenza , e di forza . $. Far fuoco rielPorcio: Macchinare qualche cofa nalcofamcnte, e moWrare d attendere ad a| tro . $.
‎1691
3
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
T. т11Ш Far fuoco , Tirare col o un one e colla nao- eehettería. — Far fuoco o l fttocki, Fare falo per eegno d' allegrezza. — E fît;. Perderé la sperao- torre il peniiero. — Riaealdarsi io alcen effare» portarlo eon efficacia. — Far fuoco шей1 or- ...
‎1838
4
Nuovo dizionario italiano tedesco e tedesco italiano ... ora ...
Stark ienern, (inÎKrlefle) far un fuoco vivo. Broni _Exercirem oder in der Schíflrbtlenern, far fuoco; -far ;una sal` va. Mic oielen Kononen auf einmnl . sturm, far più cannonate a un tratto. Mit den Kanonen, zur Beniùäung, :u: , EDIL fruern, salutare, ...
Nicolo di Castelli, Philipp-Jakob Flathe, 1782
5
Dizionario teorico-militare contenente le definizioni e gli ...
deranno formato a piccolo plotone, se sono a cavallo. Quando sarà necessario di far fuoco, si comanderà alto in azione, come si è detto di sopra. Se i capi ed artiglieri dovranno smontare da cavallo, senza girare i cavalli, smonteranno col ...
‎1849
6
Vocabulario milanese-italiano
Dare o Far fuoco. sparare. Fa foeugh. fig. fr. Fà-sott foeugh. Fà-giò del foeugh Attizzare il fuoco e dar nelle legne colle molli o colla pala per averne brage a suo uso. Corrisponde nelle legne a quel che lo Sbraciare iiella brace. Fà-inanz el ...
Francesco Cherubini, 1839
7
Dizionaro tedesco-italiano e italiano-tedesco ... Ed. ...
Severn, v. a. in Юта, dar fuoco; far fuoco; heftig, far un fuoco di lione, un fuoco gagliardissimo; bier {шт _man Serf, qui si brucia la torba, si fa fuoco colla torba; ben ìßein feuern, dare il zolfo al vino', feuern bev ben 601130101, far fuoco; far una ...
Christian Joseph Jagemann, 1838
8
Dizionario universale critico, enciclopedico della lingua ...
Fiamma, Incendio, Ardore, Vampa. Fuoco erden:e , sfavillante, Itri. deneo, voroce, divorzro_rl, gagliordo, violento, cocerm, inestinguibill. Pani/lo, feinrillo 'di fuoco . Accendere, rpegnere il fuoco. J'edcre al fuoco . Covare il fuoco . Far fuoco con ...
‎1798
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca: D-I
Perció fe alcuno frutto farà lo mío ferivere, l'ommo piacere mi fia. FARE FUOCO. sAccendcre fuece. Lat. ignem acctnttere . Gr. тир па ( m . Весе, nov. ta. ij. Avendo fttto fare ungtan- difEmo fuoco in una fua camminata. S. I. Far fuoco, figurât am.
Accademia della Crusca, 1741
10
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
Far fuoco , figuratam. vale Perdere la speranza, Torre il pensiero . Buon, Tanc. 3. 11. E del poder sarà ben farne fuoco . j. Il. Far fuoco , figuratam. vale Ria scaldarsi in alcuno affare, Portarlo con efficacia. Lat. fervide rem persegui. 5. lII.
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806

用語«FAR FUOCO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfar fuocoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Carbonia. Barricato in casa armato minaccia di far fuoco
carabinieri –Redazione– Da ieri notte si trova barricato nella sua casa di San Giovanni Suergiu, in provincia di Carbonia-Iglesias, armato di pistola, con la quale ... «Articolotre, 7月 15»
2
Sempre pronto a far fuoco
In questa stagione, però, gli uomini di Blanc devono fare i conti con una squadra che dopo ... di La Gâchette, ovvero Il Grilletto che è sempre pronto a far fuoco. «Calcio News 24, 3月 15»
3
Torino: rapinatore ferito dopo conflitto a fuoco con polizia, è grave
TORINO – Un rapinatore è rimasto ferito in modo grave in un conflitto a fuoco con ... agenti, ha estratto una pistola, ma è stato ferito prima che potesse far fuoco. «Blitz quotidiano, 9月 14»
4
Banda di ladri dall'Est. Pronti a far fuoco
Banda di ladri dall'Est. Pronti a far fuoco. La denuncia del furto di un cellulare apre le porte di una casa utilizzata da una banda di romeni. Nella stanza di uno ... «Affaritaliani.it, 5月 13»
5
Beccato con una pistola rubata pronto a far fuoco
... un 36enne rumeno; i due sono stati fermati dai Carabinieri perchè si aggiravano con fare sospetto a Valverde. Erano le 15 di sabato dieci novembre quando è ... «CesenaToday, 11月 12»
参照
« EDUCALINGO. Far fuoco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/far-fuoco>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA